Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Law
containing
внешний
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
банк для
внешней
торговли
Außenhandelsbank
внешнее
оформление
äußere
Formgebung
внешнее
оформление
Ausstattung
(z.B. eines Erzeugnisses)
внешнее
оформление
äußere
Gestalt
внешнее
оформление
äußere
Aufmachung
внешнее
оформление
в т. ч. упаковки
товара
Warenausstattung
внешнее
совместительство
Nebenbeschäftigung
(in einem anderen Betrieb, außerhalb der Hauptarbeitsstelle;
externe Nebenbeschäftigung
Andrey Truhachev
)
внешнее
финансирование
Außenfinanzierung
(напр., за счёт выпуска акций, облигаций и др.)
внешние
границы Европейского Союза
Außengrenze der Europäischen Union
внешние
границы Евросоюза
Außengrenze der Europäischen Union
внешние
отношения
auswärtige Verbindungen
внешние
отношения
internationale Beziehungen
внешние
отношения
internationale Verbindungen
внешние
отношения
Auslandsbeziehungen
внешний
аудитор
Zugelassener Wirtschaftsprüfer
(
viktorlion
)
внешний
договор
Außenvertrag
(
Лорина
)
внешний
долг
Auslandsschulden
(Staatsschuld)
внешний
долг
Auslandsschuld
(Staatsschuld)
внешний
долг государства
Auslandsschuld
внешний
контроль
äußere Kontrolle
внешний
недостаток
offenkundiger Mangel
внешний
недостаток
offener Mangel
внешний
осмотр
äußere Überprüfung
внешний
осмотр
äußere Durchsicht
внешний
осмотр
äußere Inaugenscheinnahme
внешний
осмотр
Außenbesichtigung
внешний
правовой контроль
externe Rechtskontrolle
внешний
признак
äußeres Merkmal
внешний
приоритет
äußere Priorität
(напр., auf der Grundlage des Pariser Übereinkommens)
внешний
рынок
internationaler Markt
внешний
рынок
äußerer Markt
внешний
рынок
fremder Markt
внешний
суверенитет
äußere Souveränität
(gegenüber anderen Staaten)
внешний
товарооборот
Außenhandelsumsatz
внешний
иностранный
элемент
дела
Auslandsberührung
(
Mme Kalashnikoff
)
внешняя
детерминация
Außendetermination
(поведения человека)
внешняя
доверенность
Außenvollmacht
внешняя
ответственность
Außenhaftung
(
Mme Kalashnikoff
)
внешняя
политика
auswärtige Politik
внешняя
сила
äußere Gewalt
внешняя
социальная детерминанта
gesellschaftliche Außendeterminante
внешняя
среда
äußeres Milieu
внешняя
среда
Umwelt
внешняя
структура преступлений
äußere Struktur der Straftaten
внешняя
торговля
auswärtiger Handel
внешняя
торговля, которую ведут государственные органы
Regierungshandel
внешняя
управомоченность
Legitimation
внешняя
форма
äußerliche Form
(изделия)
внешняя
форма права
äußere Form des Rechts
внешняя
функция государства
äußere Funktion des Staates
во
внешних
сношениях
im Außenverhältnis
(
jurist-vent
)
граница
внешняя
äußere Grenze
доверенность выдана без установления
каких-либо
ограничений на её использование во
внешних
сношениях
die Vollmacht ist im Außenverhältnis unbeschränkt erteilt
(
jurist-vent
)
закон о
внешней
торговле
AußHG
(
Лорина
)
закон о
внешней
торговле
Außenhandelsgesetz
(
Лорина
)
Закон о дистанционных и
внешних
сделках
Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz
(
Андрей Клименко
)
закон о регулировании
внешних
экономических связей
AussWG
(
Лорина
)
закон об охране
внешней
торговли
Handelsschutzgesetz
(ГДР)
закон об охране
внешней
торговли
Handelsschutzgesetz
(бывш. ГДР)
изменение
внешнего
вида
Unkenntlichmachen
изменение поведения человека под влиянием
внешних
условий
Interiorisation
имеющая
внешние
последствия деятельность административных органов
nach außen wirkende Tätigkeit der Behörden
(§ 1 Verwaltungsverfahrensgesetz
Евгения Ефимова
)
министерство
внешних
экономических связям
Ministerium für Außenwirtschaftsbeziehungen
(
Лорина
)
мотив
внешнего
оформления
Ausstattungsmotiv
общение с
внешним
миром
Verkehr mit der Außenwelt
(
Лорина
)
ограничение
внешней
торговли
Handelsbeschränkung
ограничение
внешней
торговли
Außenhandelsbeschränkung
органы
внешних
сношений
Organe für Beziehungen mit dem Ausland
отдел
внешних
сношений
Auslandsabteilung
охрана
внешнего
оформления
Formgebungsschutz
охрана
внешнего
оформления
Ausstattungsschutz
охраноспособность в отношении
внешнего
оформления
Ausstattungsschutzfähigkeit
охраноспособность в отношении
внешнего
оформления
Ausstattungsfähigkeit
охраноспособный в отношении
внешнего
оформления
ausstattungsschutzfähig
погашение
внешней
задолженности
Tilgung von Auslandsschulden
правовая охрана
внешнего
оформления
Ausstattungsschutz
(торговой марки или товара)
практика
внешних
сношений государств
Staatenpraxis in auswärtigen Angelegenheiten
представительство во
внешних
отношениях
Vertretung nach außen
(
Лорина
)
представлять во
внешних
отношениях
nach außen vertreten
(
Лорина
)
приоритет
внешнего
оформления
Ausstattungspriorität
тема
внешнего
оформления
Ausstattungsmotiv
угроза
внешней
безопасности
Gefährdung der äußeren Sicherheit
условия
внешней
среды
Umweltbedingungen
Федеральная государственная служба иностранных дел,
внешней
торговли и сотрудничества в целях развития
Бельгия
FÖD Auswärtige Angelegenheiten, Außenhandel und Entwicklungszusammenarbeit
(бывший МИД Бельгии
Dtsch
)
Федеральный союз немецкой оптовой и
внешней
торговли
Bundesverband des deutschen Groß- und Außenhandels e.V.
(
Лорина
)
Федеральный союз немецкой оптовой и
внешней
торговли
BgA
(
Лорина
)
члены которого не имеют прав на
внешние
связи в одиночку
Innengesellschaft
(ФРГ)
чрезвычайное положение, обусловленное
внешней
угрозой для страны
äußerer Notstand
элемент
внешнего
оформления
Ausstattungselement
Get short URL