Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing внести | all forms | exact matches only
RussianGerman
внести актовую записьstandesamtliche Eintragung machen (Лорина)
внести в актzum Akt nehmen (Лорина)
внести в депозитin Verwahrung geben (напр., Urkunden, Geld)
внести в депозитhinterlegen
внести в депозитdeponieren
внести в кадастрkatastrieren
внести в кадастрin den Kataster eintragen
внести в книгуeinschreiben
внести в книгуeintragen
внести в книгуbuchen
внести в протоколins Protokoll eintragen
внести в протоколprotokollieren
внести в протоколins Protokoll aufnehmen
внести в реестрin ein Register eintragen (Лорина)
внести в реестрregistrieren
внести в реестрins Register eintragen (Лорина)
внести в реестрeintragen
внести в списокin eine Liste eintragen (Лорина)
внести в срокpünktlich einzahlen
внести в срокfristgemäß einzahlen
внести в судебный депозитgerichtlich hinterlegen
внести взносBeitrag entrichten
внести взносBeitrag bezahlen
внести вкладEinlage erbringen (Лорина)
внести вклад деньгамиEinlage in Geld erbringen (Лорина)
внести вопрос в комиссиюeine Frage vor die Kommission bringen
внести дело в сенатan den Senat appellieren
внести депозитом в судgerichtlich hinterlegen
внести дополнениеErgänzung anregen (Лорина)
внести дополнениеeinen Zusatzantrag stellen
внести дополненияErgänzungen vornehmen (SKY)
внести дополненияErgänzungen anbringen (Лорина)
внести дополнительноnachtragen (zu einem Antrag, in ein Register)
внести дополнительную платуzuzahlen
внести дополнительную платуnachzahlen
внести дополнительную платуeinen Zuschlag zahlen
внести дополнительную платуeine Nachzahlung leisten
внести задаток einen BetragVorauszahlung
внести задаток einen Betraganzahlen
внести задаток einen Betrageine Anzahlung
внести задатокVorschuss leisten (Лорина)
внести задатокAnzahlung leisten
внести задаток einen BetragAkontozahlung leisten
внести законопроектeinen Gesetzentwurf einbringen
внести залогeine Kaution stellen
внести залогeine Kaution leisten
внести залогeine Sicherheit stellen
внести залогKaution zahlen (Andrey Truhachev)
внести залогkautionieren
внести залогeinen Betrag hinterlegen
внести залогeine Kaution hinterlegen
внести записьAufschreiben eintragen (Лорина)
внести записьden Eintrag machen (Лорина)
внести записьEintragung machen (Лорина)
внести запросdas Ersuchen einreichen (Лорина)
внести изменениеeine Änderung vornehmen (чего-либо (+G) jurist-vent)
внести изменениеÄnderung anregen (Лорина)
внести изменение в договорÄnderung im Vertrag vornehmen (Лорина)
внести изменения в формулу изобретенияÄnderungen von Patentansprüchen vornehmen
внести имущественный вкладSacheinlage erbringen (Лорина)
внести исправлениеBerichtigung anbringen (Лорина)
внести исправленияrichtigstellen
внести исправленияBerichtigungen anbringen (Лорина)
внести исправленияBerichtigung vornehmen (wanderer1)
внести исправленияberichtigen
внести на рассмотрениеzur Erörterung vorlegen
внести на рассмотрениеzur Prüfung vorlegen
внести на рассмотрениеzur Prüfung unterbreiten
внести на рассмотрениеzur Erörterung unterbreiten
внести на рассмотрениеzur Durchsicht vorlegen
внести на рассмотрениеzur Durchsicht unterbreiten
внести обеспечениеSicherheit erbringen (Лорина)
внести поправкиKorrekturen implementieren (Лорина)
внести поправкуKorrektur vornehmen (Лорина)
внести предложениеvorschlagen
внести предложениеeinen Vorschlag machen
внести предложениеVorschlag einbringen (Лорина)
внести предложениеVorschlag unterbreiten (Лорина)
внести предложениеeinen Antrag einbringen
внести регистрационную записьRegistereintragung machen (Лорина)
внести уставный капиталStammkapital einzahlen (wanderer1)
внести уточнениеPräzisierung einbringen (Лорина)
внести уточнение в решениеeinen Beschluss präzisieren
внести ходатайствоdas Gesuch einreichen (Лорина)
внести ходатайствоdas Ersuchen einreichen (Лорина)
Обязанность участников общества внести вкладEinlagepflicht (См., напр., § 14 Закона ФРГ об ООО kazak123)
обязанность внести задатокVorschusspflicht
обязательство внести залогkautionspflichtig
потребовать внести поправкуÄnderung beantragen
предлагать внести поправкуÄnderung beantragen
требовать внести поправкуÄnderung beantragen

Get short URL