Subject | Russian | German |
opt. | беспараллаксная визирная насадка | Spiegelreflexaufsatz |
cinema.equip. | беспараллаксное визирное устройство | Spiegelreflexsucheinrichtung (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
cinema.equip. | беспараллаксное визирное устройство | Spiegelreflexsuchersystem (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
cinema.equip. | беспараллаксное визирное устройство | Spiegelreflexsystem (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
film.equip. | беспараллаксное визирное устройство | Reflexsystem (с зеркальным обтюратором или с полуотражающей призмой,. установленной между объективом и обтюратором) |
opt. | беспараллаксное визирное устройство | Spiegelreflexeinrichtung |
film.equip. | беспараллаксное визирное устройство | Reflexeinrichtung (с зеркальным обтюратором или с полуотражающей призмой,. установленной между объективом и обтюратором) |
cinema.equip. | беспараллаксное визирное устройство | Spiegelreflexeinrichtung (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
wood. | визирная веха | Visierstange |
wood. | визирная веха | Visierstab |
construct. | визирная вешка | Visierstab |
opt. | визирная зрительная труба | Zielfernrohr |
opt. | визирная зрительная труба | Visierlernrohr |
geophys. | визирная линейка | Arm |
el. | визирная линейка | Visierlineal |
mil., artil. | визирная линейка | Arm (кинотеодолита) |
geol. | визирная линия | Sichtlinie |
geol. | визирная линия | Visierachse |
tech. | визирная линия | Fluchtlinie |
tech. | визирная линия | Zielinie |
metrol. | визирная линия | Blicklinie |
math. | визирная линия бегунка | Läuferstrich |
astr. | визирная линия | Zielachse |
tech. | визирная линия | Sehlinie |
mil. | визирная линия | Ziellinie |
mining. | визирная линия | Absehelinie |
geol. | визирная линия | Zielstrahl |
forestr. | визирная линия | Absehlinie |
geol. | визирная линия | Zielgerade |
avia. | визирная линия | Blickrichtung |
geol. | визирная линия | Sicht |
geol. | визирная линия | Visierlinie |
geol. | визирная линия | Sehachse |
tech. | визирная линия бегунка | Läuferstrich |
mil. | визирная линия коллиматора | Collimateur-Ziellinie |
astr. | визирная линия трубы | Äbsehelinie |
astr. | визирная линия трубы | Visierlinie |
film.equip. | визирная лупа | Lupeneinrichtung |
cinema.equip. | визирная лупа | Einstellupe |
cinema.equip. | визирная лупа | Sucherlupe |
cinema.equip. | визирная лупа | Betrachtungslupe (киносъёмочной камеры) |
film.equip. | визирная лупа с прямой оптической осью | Durchsichtssucher |
tech. | визирная марка | Mefsmarke |
tech. | визирная марка | Zieltafel |
tech. | визирная марка | Zielmarke |
opt. | визирная марка | Einstellmarke |
geol. | визирная марка | Messmarke |
mining. | маркшейдерская визирная метка | Ablesemarke |
tech. | визирная метка | Ablesemarke |
mil., navy | визирная нить | Haarlinie |
el. | визирная нить на экране электроннолучевой трубки | Peilfaden |
mil., navy | визирная оптическая трубка | Fernrohrvisier |
astr. | визирная ось | Sehachse |
geophys. | визирная ось | Kollimationsachse |
geol. | визирная ось | Visierlinie |
geol. | визирная ось | Zielachse |
opt. | визирная ось | Sehlinie |
astr. | визирная ось | Sichtlinie |
geol. | визирная ось | Visierachse |
astr. | визирная ось трубы | Äbsehelinie |
astr. | визирная ось трубы | Visierlinie |
geol. | визирная отметка | Ablesemarke |
tech. | визирная прорезь | Visierkimme |
cinema.equip. | визирная рамка | Sucherfenster |
cinema.equip. | визирная рамка | Suchermaske |
cinema.equip. | визирная рамка | Sucherfeldblende |
cinema.equip. | визирная рамка | Bildfeldmaske |
cinema.equip. | визирная рамка | Bildfeldbegrenzung |
mil. | визирная рейка | Visierlatte |
topol. | визирная рейка | Einsehlatte |
mining. | визирная рейка | Zieltafel |
geol. | визирная рейка | Ziellatte |
tech. | визирная решётка | Messgitter |
tech. | визирная сетка | Visiernetzstrichplatte |
tech. | визирная сетка | Visiernetz |
microel. | визирная система | Retikelsystem (система совмещения базового держателя с рисунком фотошаблона по визирным меткам) |
mil., artil. | визирная точка | Auszeichnerpunkt |
mil., artil. | визирная точка | Visierperle |
mil., artil. | визирная точка | Ziel |
geol. | визирная точка | Zielpunkt |
mil. | визирная труба | Visierfernrohr |
mil. | визирная труба | Richtglas |
tech. | визирная труба | Fluchtfernrohr |
mining. | визирная труба | Ablesefernrohr (маркшейдерского прибора) |
geophys. | визирная труба | Sucherfernrohr |
tech. | визирная труба | Zentrierfernrohr |
construct. | визирная труба | Ableseformrohr |
tech. | визирная труба | Fernrohr |
geol. | визирная труба | Zielfernrohr |
weld. | визирная труба для контроля соосности отверстий | Lagerfluchtfernrohr |
mil. | визирная трубка | Zielfernrohr |
el. | визирная трубка | Visierrohr |
mil., artil. | визирная трубка | Zielrohr |
gen. | визирная трубка | Richtglas |
construct. | визирная цель | Visierziel |
tech. | визирная цель | Zieltafel |
tech. | визирная цель | Zielvorrichtung |
tech. | визирная цель | Sehziel |
mil., artil. | визирная шпилька | Aufsatznadel |
mil., artil. | визирное кольцо | Kreiskorn |
mil., artil. | визирное кольцо кольцевого прицела | Ringkorn |
metrol. | визирное направление | Blickrichtung |
construct. | визирное отверстие | Schauloch |
shipb. | визирное отверстие | Sehschlitz |
microel. | визирное перекрестие | Reticle |
microel. | визирное перекрестие | Retikel |
tech. | визирное перекрестие | Messmarke |
tech. | визирное перекрестие | Fadenkreuz |
microel. | визирное перекрестие системы совмещения | Justiermarkenkreuz |
microel. | визирное перекрестие системы совмещения | Justierkreuz |
mil., navy | визирное приспособление | Zielvorrichtung |
cinema.equip. | визирное приспособление | Suchereinrichtung |
mil. | визирное приспособление | Visiereinrichtung |
geophys. | визирное приспособление | Absehvorrichtung |
radio | визирное приспособление | Visiervorrichtung |
cinema.equip. | визирное приспособление | Sucheinrichtung |
cinema.equip. | визирное устройство | Suchereinrichtung |
cinema.equip. | визирное устройство | Suchersystem |
astr. | визирное устройство | Visiervorrichtung |
astr. | визирное устройство | Visieranlage |
astr. | визирное устройство | Visiereinrichtung |
astr. | визирное устройство | Visiergerät |
mil., artil. | визирное устройство | Visierapparat |
mil., artil. | визирное устройство | Visierung |
tech. | визирное устройство | Zieleinrichtung |
cinema.equip. | визирное устройство | Sucheinrichtung |
cinema.equip. | визирное устройство | Einstellvorrichtung |
film.equip. | визирное устройство, позволяющее вести наблюдение и фокусировку через съёмочный объектив в процессе съёмки посредством частично отражающего оптического элемента | Dauerreflexeinrichtung |
mil., artil. | визирное устройство с дистанционным барабаном | Trommelvisiereinrichtung |
water.suppl. | визирный затвор | Visierverschluss |
microel. | визирный знак | Markierungskreuz |
survey. | визирный знак | Bake |
avia. | визирный луч | Visierstrahl |
geol. | визирный луч | Zielstrahl |
microel. | визирный микроскоп | Retikelmikroskop |
tech. | визирный микроскоп | Zielmikroskop |
nautic. | визирный пост | Feuerleitstand |
el. | визирный прибор | Visiergerät |
mil., tech. | визирный прибор центральной наводки | Kommandovisiergerät |
avia. | визирный сигнал | Bake |
tech. | визирный целик | Visierkorn |
mil., artil. | втулка для скрепления с визирным устройством | Steuerhülse |
astr. | зеркальная визирная решётка | Spiegelgitter |
construct. | искривление луча визирного света | Beugung des Visierstrahles |
cinema.equip. | киносъёмочная камера с беспараллаксным визирным устройством | Spiegelreflexkamera (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
cinema.equip. | киносъёмочная камера с беспараллаксным визирным устройством | Spiegelreflexfilmkamera (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
cinema.equip. | киносъёмочная камера с беспараллаксным визирным устройством | Reflexkamera (с зеркальным обтюратором или с полуотражающей приз пой, установленной между объективом и обтюратором) |
survey. | коллимационная ось визирного приспособления | Kollimationsachse der Visiereinrichtung |
mil., artil. | контрольная визирная трубка | Vorsatzrohr (для проверки параллельности осей канала ствола и прицела) |
mil. | корабельный визирный пост | Schiffs-Artilleriestand |
mil., artil. | крестообразная визирная рейка | Einsehkreuz |
construct., archit. | круглая бойница с вертикальной визирной щелью | Schlüsselscharte |
med.appl. | лазерный визирный луч | Laserzielstrahl |
avia. | нашлемная визирная система | Helmvisiersystem |
mining. | нивелир с визирной трубой | Fernrohrniveau |
mining. | опора визирной трубы | Fernrohrträger |
survey. | оптическая ось визирного приспособления | optische Achse einer Visiereinrichtung |
opt. | оптический визирный прибор | Sichtgerät |
mil., artil. | оптический прицел с выверенной визирной линией | Vergleichsfernrohr |
mil., artil. | оптическое визирное устройство | Fernrohreinrichtung |
cinema.equip. | оптическое визирное устройство | optisches Suchersystem |
mining. | ось качания визирной трубы | Kippachse des Fernrohrs |
construct., hydr. | поперечный спиртовый уровень визирной трубы | Reitlibelle |
mil., artil. | рамка визирных линий | Visierrahmen |
cinema.equip. | ручная киносъёмочная камера с беспараллаксным визирным устройством | Spiegelreflexhandkamera (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
mil. | согласование визирной линии с осью канала ствола | Ziellinienabstimmung |
mil. | стабилизированный визирный пост | stabilisierter Feuerleitstand |
mil. | стабилизированный по визирной линии | ziellinienstabilisiert |
mil., artil. | эллиптическое визирное кольцо | Ellipsenkorn |