| Subject | Russian | German |
| med. | аппарат вибрационного массажа | Vibrationsmassageapparat |
| tech. | бетоноотделочная машина с вибрационным брусом | Rüttelfertiger |
| tech. | быстродействующий вибрационный регулятор | Vibrationsregler |
| el. | быстродействующий вибрационный регулятор напряжения | Tirillregler |
| mining. | верхний вибрационный грохот | oberes Schüttelsieb |
| mil. | взрыватель вибрационного действия | Erschütterungszünder |
| mining. | вибрационная болезнь | Erschütterungskrankheit |
| gen. | вибрационная болезнь | Vibrationskrankheit (marinik) |
| agric. | вибрационная борона | Rüttelegge (с подвижными рамами marinik) |
| med. | вибрационная ванна | Vibrationsbad |
| med. | вибрационная ванна | Schwingungsbad |
| road.wrk. | вибрационная выносливость | Schwingungsfestigkeit |
| mil., artil. | вибрационная выносливость | Dauerfestigkeit |
| tech. | вибрационная высечка | Nebbeln |
| weld. | вибрационная высечка | Nibbeln |
| gen. | вибрационная динамика | Schwingungsdynamik (viktorlion) |
| road.wrk. | вибрационная доска | Schwingbohle |
| construct. | вибрационная дробилка | Schwingbrecher |
| mining. | вибрационная защита | Vibrationsschutz |
| construct. | вибрационная или шумовая нагрузка для рабочего дня смены | Tagesexposition (Вадим Дьяков) |
| shipb. | вибрационная камера горения | Schwing-Brennkammer |
| el. | вибрационная катушка | Zitterspule (для ускорения замыкания и размыкания контактов) |
| energ.ind. | вибрационная колосниковая решётка | Schüttelrost |
| tech. | вибрационная контр-рама | Gegenschwingrahmen (Herbstelina) |
| el. | вибрационная линеаризация | Vibrationslinearisierung |
| automat. | вибрационная линеаризация | Vibrationslinearisierung (релейных систем) |
| tech. | вибрационная линия | Schwingungslinie |
| shipb. | вибрационная машина | Fremderregung |
| construct. | вибрационная машина | Vibrationsmaschine |
| construct. | вибрационная машина | Rüttelmaschine |
| road.wrk. | вибрационная машина | Rüttelgerät |
| construct. | вибрационная машина | Vibriermaschine |
| textile | вибрационная машина | Schüttelwerk |
| textile | вибрационная машина | Schüttelapparat |
| geol. | вибрационная машина | Schüttelmaschine |
| weld. | вибрационная машина для выбивки стержней | Kernausschlagmaschine |
| tech. | вибрационная машина для испытаний на изгиб | Schwingbiegeprüfmaschine |
| construct. | вибрационная машина для уплотнения балластного слоя | Bettungsrüttler |
| chem. | вибрационная мельница | schwingende Kugelmühle |
| chem. | вибрационная мельница | Schwingungsmühle |
| tech. | вибрационная мельница | Schwingmühle |
| mil. | вибрационная мина | Flattermine |
| mil. | вибрационная мина | Erschütterungsmine |
| shipb. | вибрационная нагрузка | schwingende Belastung |
| shipb. | вибрационная нагрузка | Schwingungsbeanspruchung |
| tech. | вибрационная нагрузка | Vibrationsbeanspruchung (marinik) |
| tech. | вибрационная нагрузка | Rüttelbeanspruchung (marinik) |
| construct. | вибрационная нагрузка | Schwingbelastung |
| construct. | вибрационная нагрузка | Erschütterungsbelastung |
| tech. | вибрационная нагрузка | Vibrationsbelastung |
| tech. | вибрационная нагрузка | Schwinglast |
| avia. | вибрационная нагрузка | schwingende Beanspruchung |
| mining. | вибрационная насосная установка | Vibrationspumpe |
| tech. | вибрационная отливка | Rüttelguß |
| tech. | вибрационная отливка | Rüttelguss |
| avia. | вибрационная пластина | Schwingplatte |
| shipb. | вибрационная пластинка | Rüttelplatte |
| construct. | вибрационная плита | Vibrationsplatte |
| tech. | вибрационная плита | Rüttelplatte |
| nat.res. | вибрационная плотность | Rütteldichte |
| tech. | вибрационная площадка | Plattenvibrator |
| tech. | вибрационная площадка | Ausbreittisch (для определения удобоукладываемости бетона) |
| construct. | вибрационная площадка | Plattformvibrator |
| tech. | вибрационная площадка | Plattformrüttler |
| construct. | вибрационная площадка | Vibratorplatte |
| construct. | вибрационная площадка | Vibrationsplatte |
| tech. | вибрационная площадка | Plattenrüttler |
| textile | вибрационная прочность | Schwingungsfestigkeit |
| construct. | вибрационная прочность | Vibrationsfestigkeit |
| construct. | вибрационная прочность при изгибе | Biegeschwingungsfestigkeit |
| avia. | вибрационная релаксация | Vibrationsrelaxation |
| el. | вибрационная ретортная электропечь непрерывного действия | Durchlauf-Schwingretortenofen |
| crystall. | вибрационная решётка | Vibrationssieb |
| crystall. | вибрационная решётка | Schüttelsieb |
| crystall. | вибрационная решётка | Rüttelsieb |
| sugar. | вибрационная свекломойка с соплами | Vibrationsdüsenwäsche |
| agric. | вибрационная сортировка | Vibrationssieb |
| tech. | вибрационная сортировка | Vibrator |
| forestr. | вибрационная сушилка | Schaukeltrockner |
| forestr. | вибрационная сушилка | Vibrationstrockner |
| tech. | вибрационная сушилка | Rütteltrockner |
| tobac. | вибрационная сушилка с псевдоожиженным слоем | Vibro-Wirbelschichttrockner |
| forestr. | вибрационная сушка | Schaukeltrocknung |
| med. | вибрационная терапия | Vibrationstherapie (oniko) |
| mining. | вибрационная техника | Vibrationstechnik |
| tech. | вибрационная технология | Schwingungstechnik (makhno) |
| tech. | вибрационная трамбовка | Vibrostampfer |
| tech. | вибрационная трамбовка | Rüttelverdichter |
| tech. | вибрационная трамбовка | Vibrationsstampfer |
| railw. | вибрационная трамбовка | Schwingungsverdichter |
| construct. | вибрационная трамбовка | Bodenrüttler |
| construct. | вибрационная трамбовка | Vibrationsramme |
| tech. | вибрационная трамбовка | Rüttelstampfer |
| construct. | вибрационная трамбующая доска | Schwingbohle |
| med. | вибрационная тренировка | Vibrationstraining (wikipedia.org oniko) |
| tobac. | вибрационная увлажнительная установка с псевдоожиженным слоем | Vibro-Wirbelschicht-Feuchtanlage |
| construct. | вибрационная укладка | Rütteleinbau |
| met. | вибрационная усталость | Schallermüdung |
| tech. | вибрационная установка | Schwingtischmaschine |
| med., obs. | вибрационная установка | Rüttelprüfstand |
| microel. | вибрационная устойчивость | Vibrationsfestigkeit |
| microel. | вибрационная устойчивость | Schüttelfestigkeit |
| microel. | вибрационная устойчивость | Erschütterungsfestigkeit |
| mining. | вибрационная фильтрующая центрифуга | Schwingsiebzentrifuge |
| shipb. | вибрационная характеристика | Schwingungsverhalten |
| nautic. | вибрационная характеристика | Schwingungs-Charakteristik |
| mining. | вибрационная центрифуга | Schwingsiebzentrifuge (Mifta) |
| chem. | вибрационная центрифуга | Schwingschleuder |
| med. | вибрационная чувствительность | Vibrationssensibilität (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | вибрационная чувствительность | Vibrationsempfinden (Лорина) |
| med. | вибрационная чувствительность | Vibrationsempfindlichkeit |
| railw., road.wrk. | вибрационная шпалоподбойка | Gleisschwingstopfer |
| railw. | вибрационная шпалоподбойка | Vibrationsschwellenstopfer |
| railw. | вибрационная шпалоподбойка | Vibrationsstopfer |
| tech. | вибрационная шпалоподбойка | Schwingstopfer |
| chem. | вибрационная энергия | Schwingungsenergie |
| construct. | вибрационно-вращательное бурение | Drehvibrobohren |
| road.wrk. | вибрационно-инерционный грохот | Vibrations-Trägheitssieb |
| gen. | вибрационно-развязанный | schwingungsentkoppelt (4uzhoj) |
| astr. | вибрационно-ротационный | Rotationsschwingungs- |
| construct. | вибрационно-трамбующая машина | Rüttelstampfmaschine (для изготовления бетонных блоков) |
| construct. | вибрационно-трамбующий пресс | Rüttelstampfmaschine (для изготовления бетонных блоков) |
| tech. | вибрационно-ударная мельница | Wirbelschlagmühle (для получения металлических порошков) |
| construct. | вибрационное бетонирование | Vibrationsbetonieren |
| geol. | вибрационное бурение | Vibrobohren |
| geol. | вибрационное бурение | Vibrationsbohren |
| construct. | вибрационное воздействие | Rüttelwirkung |
| avia. | вибрационное воспламеняющее устройство | Summerzündgerät |
| missil. | вибрационное горение | stoßweiser Abbrand |
| weld. | вибрационное движение | Rüttelbewegung |
| forestr. | вибрационное засыпное устройство | Vibrationsaufgeber |
| construct. | вибрационное измельчение | Vibrationsmahlung |
| chem. | вибрационное измельчение | Schwingmahlung |
| avia. | вибрационное испытание | Vibrationsprüfung |
| avia. | вибрационное испытание | Vibrationsversuch |
| construct. | вибрационное испытание | Schüttelprobe |
| construct. | вибрационное испытание | Rüttelprobe |
| avia. | вибрационное испытание | Vibrationstest |
| avia. | вибрационное испытание | Vibrationserprobung |
| railw. | вибрационное колебание | Rüttelschwingung |
| met. | вибрационное коррозионное растрескивание | Schwingungsrißkorrosion |
| chem. | вибрационное коррозионное растрескивание | Schwingungsrisskorrosion |
| tech. | вибрационное литьё | Rüttelguss |
| met. | вибрационное литьё | Rüttelguß |
| gen. | вибрационное литьё | Ruttelguss |
| polym. | вибрационное литьё под давлением | Vibrationsspritzgießverfahren |
| polym. | вибрационное литьё под давлением | Vibrationsspritzgießen |
| automat. | вибрационное множительное устройство | vervielfältigende Vibrationseinrichtung |
| automat. | вибрационное множительное устройство | vervielfältigende Schwingungseinrichtung |
| shipb. | вибрационное напряжение | Pendelspannung |
| tech. | вибрационное оборудование | Rüttelausrüstung |
| psychol. | вибрационное ощущение | Vibrationsempfindung |
| construct. | вибрационное погружение | Absenken durch Vibration |
| forestr. | вибрационное подающее устройство | Vibrationsaufgeber |
| chem. | вибрационное полирование | Vibrationspolieren |
| road.wrk. | вибрационное приспособление | Rüttelvorrichtung |
| tech. | вибрационное сито | Vibrationssieb |
| construct. | вибрационное инерционное сито | Rüttelsieb |
| tech. | вибрационное сито | Vibratorsieb |
| tech. | вибрационное сито | Rüttelsieb |
| chem. | вибрационное сито | Vibrationssortierer |
| chem. | вибрационное сито | Schwingsortierer |
| met. | вибрационное сито | Wuchtsieb |
| geol. | вибрационное сито | Zittersieb |
| water.suppl. | вибрационное сито для отмучивания | Rüttelschlämmsieb |
| tech. | вибрационное состояние | Schwingungsverhalten (Gaist) |
| tech. | вибрационное состояние лазерной молекулы | Vibrationszustand des Lasermoleküls |
| met. | вибрационное спекание | Schwingsinterung |
| chem. | вибрационное травление травление при вибрировании детали | Vibrationsätzen |
| chem. | вибрационное трясочное устройство | Vibrationsschütteleinrichtung |
| nat.res. | вибрационное удаление окалины | Vibrationsentzundern |
| tech. | вибрационное уплотнение | Vibrationsverdichtung |
| road.wrk. | вибрационное уплотнение | Schwingungsverdichtung |
| met. | вибрационное уплотнение | Vibrationsverdichten |
| tech. | вибрационное уплотнение | Vibroverdichtung |
| tech. | вибрационное уплотнение | Einrütteln (напр., бетона) |
| avia. | вибрационное ускорение | Vibrationsbeschleunigung |
| construct. | вибрационное устройство | Rüttelvorrichtung |
| med., obs. | вибрационное устройство | Rüttelstand |
| construct. | вибрационные вальцы | Rüttelwalzen |
| avia. | вибрационные весы для определения производных | oszillierende Derivativwaage |
| tech. | вибрационные волны | Bebenwellen |
| missil. | вибрационные испытания | Schüttelfestigkeitsversuch |
| tech. | вибрационные колебания | Bebenwellen |
| nucl.phys. | вибрационные линии | Schwingungsbanden (спектра) |
| mining. | вибрационные нагрузки на насосные штанги | Vibrationsbelastungen auf die Pumpenstangen |
| shipb. | вибрационные напряжения | Schwingungsspannungen |
| weld. | вибрационные ножницы | Vibratorschere |
| tech. | вибрационные ножницы | Nibbler |
| tech. | вибрационные ножницы | Nibbelschere |
| tech. | вибрационные ножницы | Nibbelmaschine |
| tech. | вибрационные ножницы | Aushauschere |
| weld. | вибрационные ножницы | Schwingschnittschere |
| mining. | вибрационные сепараторы | Vibrosichter |
| mining. | вибрационные сепараторы | Vibroscheider |
| med. | вибрационный ангионевроз | Angioneurose als Folge der Erschütterungseinwirkung |
| construct. | вибрационный бетоносмеситель | Vibrationsbetonmischer |
| construct. | вибрационный брус | Schwingbohle |
| construct. | вибрационный брус | Vibrationsbohle |
| construct. | вибрационный брус | Vibrierbohle |
| tech. | вибрационный брус | Rüttelbohle |
| polym. | вибрационный вискозиметр | Schwingungsviskositätsmesser |
| polym. | вибрационный вискозиметр | Schwingungsviskosimeter |
| agric. | вибрационный вспушиватель | Rüttelzetter |
| energ.ind. | вибрационный выгружатель | Vibroentlader |
| tech. | вибрационный выключатель | Vibrationsschalter (Nilov) |
| el. | вибрационный выпрямитель | Vibrator |
| el. | вибрационный выпрямитель | Pendelgleichrichter |
| el. | вибрационный выпрямитель | Pendelumformer |
| automat. | вибрационный механический выпрямитель | Pendelgleichrichter |
| radio | вибрационный гальванометр | Nadelschwingungsgalvanometer (с магнитной стрелкой) |
| tech. | вибрационный гироскоп | Gyrotron |
| nautic. | вибрационный гироскоп | Vibrationsgyroskop |
| avia. | вибрационный гироскоп | Vibrationskreisel |
| road.wrk. | вибрационный грохот | Rüttelwerk |
| construct. | вибрационный грохот | Abreiter |
| construct. | вибрационный грохот | Absauberer |
| tech. | вибрационный грохот | Vibratorsieb |
| energ.ind. | вибрационный грохот | Freischwingervibrationssieb |
| tech. | вибрационный грохот | Rüttelkasten |
| tech. | вибрационный грохот | Schüttelsieb |
| tech. | вибрационный грохот | Vibrationssieb |
| tech. | вибрационный грохот | Schwingsieb |
| chem. | вибрационный грохот | Vibrator |
| met. | вибрационный грохот | Schnellschwingsieb |
| chem. | вибрационный грохот | Vibrosieb |
| mining. | вибрационный грохот | Schlagsieb |
| mining. | вибрационный грохот | Freischwinger-Vibrationssieb |
| road.wrk. | вибрационный грохот | Exzentersieb |
| mining. | вибрационный грохот | Freischwinger |
| tech. | вибрационный грохот | Schüttelrost |
| nat.res. | вибрационный грохот | Rüttel rost |
| energ.ind. | вибрационный грохот | Kreiswuchtschwingsieb |
| railw. | вибрационный грохот | Schwungsieb |
| tech. | вибрационный грохот | Zittersieb |
| geol. | вибрационный грохот | Rüttelsieb |
| mining. | вибрационный грохот с дуговым движением | Kreislaufschwingsieb |
| met. | вибрационный грохот с эксцентриковым приводом | Universalschwingsieb |
| tech. | вибрационный датчик | Vibrationssensor (Александр Рыжов) |
| tech. | вибрационный датчик предельного уровня | liquiphant (cochroach) |
| shipb. | вибрационный двигатель | Schwingmotor |
| auto. | вибрационный диск | Schwingteller |
| road.wrk. | вибрационный дозатор | Stoßaufgeber |
| construct. | вибрационный жёлоб | Rüttelrinne |
| tech. | вибрационный жёлоб | Schüttelrutsche |
| mining., construct. | вибрационный жёлоб | Wippe |
| mining. | вибрационный жёлоб | Kurzschubschüttelrinne |
| chem. | вибрационный жёлоб | Schwingrinne |
| construct. | вибрационный жёлоб | Vibrorinne |
| tech. | вибрационный жёлоб | Wipprinne |
| gen. | вибрационный жёлоб | Schwingförderrinne |
| construct. | вибрационный жёлоб-дозатор | Dosierrinne |
| energ.ind. | вибрационный жёлоб-питатель | Dosierrinne |
| auto. | вибрационный звуковой сигнал | Membranhorn |
| auto. | вибрационный звуковой сигнал | Aufschlaghorn |
| chem. | вибрационный измельчитель | Schwingmühle |
| el. | вибрационный измерительный прибор | Schwingungsmessgerät |
| el. | вибрационный измерительный прибор | Vibrationsmessgerät |
| automat. | вибрационный измерительный прибор | Schwingungsmessgerät |
| el. | вибрационный измерительный прибор | Vibrationsinstrument |
| radio | вибрационный измерительный прибор | Schwingungsmesser |
| railw. | вибрационный испытательный стенд | Schwingerversuchsstand |
| railw. | вибрационный испытательный стенд | Schwingerprüfstand |
| agric. | вибрационный картофелекопатель | Siebrostroder |
| construct. | вибрационный каток | Schlagwalze |
| road.wrk. | вибрационный каток | Schwingungswalze |
| construct. | вибрационный каток | Rüttelwalze |
| tech. | вибрационный каток | Vibrationswalze |
| construct. | вибрационный каток малого размера | Grabenwalze (Строительная техника для дорожных работ, напр., здесь  clck.ru Malligan) |
| road.wrk. | вибрационный каток тандем | Tandem-Vibrationswalze |
| refrig. | вибрационный компрессор | Schwingverdichter |
| tech. | вибрационный конвейер | Vibrationsförderer |
| tech. | вибрационный конвейер | Wuchtförderer |
| chem. | вибрационный конвейер | Schüttelförderrinne |
| chem. | вибрационный конвейер | Schüttelrinne |
| mining. | вибрационный конвейер | Wassersäulewichter |
| mining. | вибрационный конвейер | Kurzhubschwingrinne |
| tech. | вибрационный конвейер | Wurfrinne |
| construct. | вибрационный конвейер | Schwingförderer |
| construct. | вибрационный конвейер | Schüttelrutsche |
| construct. | вибрационный конвейер | Rüttelförderband |
| construct. | вибрационный конвейер | Rüttelförderer |
| tech. | вибрационный конвейер | Rüttelrutsche |
| tech. | вибрационный конвейер | Zitterrutsche |
| tech. | вибрационный конвейер | Wurfförderer |
| tech. | вибрационный конвейер | Vibroförderer |
| gen. | вибрационный конвейер | Schwingrinne |
| gen. | вибрационный конвейер | Schwingförderrinne |
| energ.ind. | вибрационный конвейер желобчатого типа | Wuchtrinne |
| energ.ind. | вибрационный конвейер открытого типа | Wuchtrinne |
| energ.ind. | вибрационный конвейер-грохот | Siebwuchtförderer |
| geol. | вибрационный концентрационный стол | Schnellstoßherd |
| agric. | вибрационный культиватор | Rüttelgrubber |
| construct. | вибрационный лоток | Schüttelrinne |
| construct. | вибрационный лоток | Rüttelrinne |
| weld. | вибрационный лоток | schwingende Rinne |
| el. | вибрационный магнит | Pendelmagnet |
| med. | вибрационный массаж | Vibrationsmassage |
| el. | вибрационный метод | Schwingungsverfahren |
| radio | вибрационный метод | Schwingungsverfahren (измерения частоты переменного тока) |
| road.wrk. | вибрационный механизм | Rüttelmechanismus |
| energ.ind. | вибрационный насос | Schwingpumpe |
| med. | вибрационный насос | Vibrationspumpe |
| tobac. | вибрационный охладитель с псевдоожиженным слоем | Vibro-Wirbelschichtkühler |
| road.wrk. | вибрационный питатель | Stoßaufgeber |
| mining. | вибрационный питатель | Vibrationsaufgabevorrichtung |
| mining. | вибрационный питатель | Vibroschub |
| mining. | вибрационный питатель | Vibrationsspeiser |
| tech. | вибрационный питатель | Aufgabevibrator |
| construct. | вибрационный питатель | Beschicker mit Vibrator |
| construct. | вибрационный питатель | Vibrationsaufgeber |
| construct. | вибрационный питатель | Vibroaufgeber |
| construct. | вибрационный питатель | Schüttelaufgeber |
| tech. | вибрационный питатель | Schüttelspeiseapparat |
| met. | вибрационный питатель | Rüttelschuh |
| met. | вибрационный питатель | Wuchtspeiser |
| tech. | вибрационный питатель | Schüttelspeiser |
| tech. | вибрационный питатель | Vibrationsspeiseapparat |
| tech. | вибрационный питатель | Rüttelaufgeber |
| pack. | вибрационный питатель | Vibrationsfülltrichter |
| pack. | вибрационный питающий бункер | Vibrationsfülltrichter |
| refrig. | вибрационный поршневой компрессор | Schwingkolbenverdichter |
| radio | вибрационный преобразователь | Pendelumformer |
| comp. | вибрационный преобразователь | Vibrator |
| el. | вибрационный электромеханический прерыватель | Pendelunterbrecher |
| el. | вибрационный прерыватель | Zungenunterbrecher |
| el. | вибрационный прерыватель | Hammerunterbrecher |
| radio | вибрационный прерыватель | Schnellunterbrecher |
| weld. | вибрационный пресс | Schwingpresse |
| med. | вибрационный приём проведения массажа | Vibration (ir_obu) |
| polym. | вибрационный размол | Schwingmahlung |
| automat. | вибрационный регулятор | Schwingregeleinrichtung |
| radio | вибрационный регулятор | Vibrationsregler |
| automat. | быстродействующий вибрационный регулятор напряжения | Tirill-Schnellregler |
| automat. | быстродействующий вибрационный регулятор напряжения | Tirill-Regler |
| automat. | вибрационный регулятор напряжения | Spannungsvibrationsregler |
| automat. | вибрационный регулятор Тирилля | Tirillregler |
| energ.ind. | вибрационный резонансный грохот | Resonanzschwingsieb |
| automat. | вибрационный резонансный измерительный прибор | Zungenresonanzmessgerät |
| auto. | вибрационный самозаписывающий прибор | Rüttelschreiber (напр.. в приборах, регистрирующих работу автомобиля) |
| energ.ind. | вибрационный самоцентрирующийся грохот | selbstzentrierendes Kreiswuchtschwingsieb |
| tech. | вибрационный сигнал | Vibrationssignal (Александр Рыжов) |
| tech. | вибрационный смеситель | Vibromischer |
| tech. | вибрационный смеситель | Vibrationsmischer |
| chem. | вибрационный спектр | Schwingungsspektrum |
| construct. | вибрационный способ | Rüttelverfahren (напр., уплотнения грунта или погружения свай) |
| meat. | вибрационный способ размягчения мяса | Vibrations-Tumbel-Verfahren |
| agric. | вибрационный спуск | Schüttelrutsche |
| tech. | вибрационный станок для нанесения клея на стружку | Vibrationsbeleimungsmaschine für Späne |
| tech. | вибрационный стенд | Pulsator |
| missil. | вибрационный стенд | Rütteltisch |
| tech. | вибрационный стенд | Schwingtisch |
| shipb. | вибрационный стенд | Schwingtischplattform |
| tech. | вибрационный стол | Tischrüttler |
| tech. | вибрационный стол | Rütteltisch |
| construct. | вибрационный стол | Schütteltisch |
| construct. | вибрационный стол | Perkussionstisch |
| tech. | вибрационный стол | Schwingtisch |
| tech. | вибрационный стол | Vibrationstisch |
| tech. | вибрационный стол | Vibriertisch |
| geol., excl. | качающийся вибрационный стол | Schüttelherd |
| construct. | вибрационный столик для определения консистенции бетонной смеси | Rütteltisch |
| tech. | вибрационный сучколовитель | Vibrator |
| automat. | вибрационный счётчик | Schwingspulenzähler |
| radio | вибрационный счётчик | oszillierender Zähler |
| construct. | вибрационный трамбующий брус | Vibrierbohle |
| construct. | вибрационный трамбующий брус | Vibrationsbohle |
| mining. | вибрационный транспортный жёлоб | Vibromax-Förderrinne |
| construct. | вибрационный транспортный жёлоб | Vibromax-Forderrinne |
| tech. | вибрационный транспортёр | Vibroförderer |
| construct. | вибрационный транспортёр | Vibrationsförderer |
| construct. | вибрационный транспортёр | Wuchsförderer |
| construct. | вибрационный транспортёр | Schwingförderer |
| construct. | вибрационный транспортёр | Rüttelförderer |
| tech. | вибрационный транспортёр | Schüttelförderer |
| met. | вибрационный транспортёр-сито | Sieb-Wuchtförderer |
| agric. | вибрационный увлажнитель | Vibrationsnetzer (Schumacher) |
| tech. | вибрационный узлоловитель | Vibrationsknotenfänger |
| railw. | вибрационный уплотнитель | Schwingungsverdichter |
| railw. | вибрационный уплотнитель | Vibrationsplattenverdichter |
| railw. | вибрационный уплотнитель | Vibrationsverdichtungsgerät |
| construct. | вибрационный уплотнитель | Vibrationsverdichter |
| construct. | вибрационный уплотнитель | Schwingverdichter |
| railw. | вибрационный уплотнитель грунта | Bodenschwingverdichter |
| gen. | вибрационный участок | Rüttelstrecke (ljaljka-m) |
| chem. | вибрационный фильтр | Vibrationsfilter |
| energ.ind. | вибрационный четырёхподшипниковый грохот | Exzenterschwingsieb |
| mining. | вибрационный шлюз | Vibrationsschleuse |
| chem. | вибрационный экстрактор | Schwingbodenextraktor |
| chem. | вибрационный экстрактор | Vibrationsextraktor |
| chem. | вибрационный экстрактор | SBE |
| chem. | вибрационный электрод | vibrierende Elektrode |
| chem. | вибрационный электрод | schwingende Elektrode |
| el. | вибрационный электродвигатель | Unwuchtbetrag |
| el. | вибрационный электродвигатель | Unwuchtmotor |
| automat. | вибрационный электроизмерительный прибор | Vibrationsmessgerät |
| radio | вибрационный электроизмерительный прибор | Resonanzmessgerät |
| el. | вибрационный электроизмерительный прибор | Schwingungsmessgerät |
| el. | вибрационный электроизмерительный прибор | Vibrationsmessgerät |
| radio | вибрационный электроизмерительный прибор | Resonanzmesser |
| energ.ind. | вибрационный электромагнитный регулятор напряжения | elektromagnetischer Schnellregler (автомобильного двигателя) |
| meas.inst. | вибрационный язычковый электрометр | Vibrationselektrometer |
| meas.inst. | вибрационный язычковый электрометр | Elektrometer nach le Chaîne und Waghorn |
| meas.inst. | вибрационный язычковый электрометр | "vibrating reed"-Elektrometer |
| meas.inst. | вибрационный язычковый электрометр | "vibrating reed" |
| meas.inst. | вибрационный язычковый электрометр | Schwingelektrometer |
| meas.inst. | вибрационный язычковый электрометр | Schwingkondensatorelektrometer |
| energ.ind. | винтообразный вибрационный транспортёр | Wendelschwingrinne |
| missil. | восприятие вибрационных нагрузок | Schwingungsübertragung |
| weld. | вырезать на вибрационных ножницах | aushauen |
| weld. | головка для вибрационной высечки | Nibblerkopf |
| energ.ind. | горизонтальное вибрационное сито | Schüttelflachsieb |
| agric. | грохот вибрационный | Vibriersieb |
| agric. | грохот вибрационный | Schlagsieb |
| road.wrk. | двухбарабанный вибрационный каток | Tandem-Vibrationswalze |
| shipb. | двухкомпонентный вибрационный стенд | Schwingtischplattform mit zwei Kraftkomponenten |
| construct. | Допустимые значения вибрационной нагрузки для рабочей смены | Tages-Vibrationsexpositionswert (Вадим Дьяков) |
| el. | измерительный прибор вибрационной системы | Resonanzmessgerät |
| el. | измерительный прибор вибрационной системы | Resonanzmeter |
| el. | измерительный прибор вибрационной системы | Resonanzmesser |
| mining. | инерционное вибрационное сито | Turbosieb |
| mining. | инерционное вибрационное сито | Freischwinger-Vibrationssieb |
| mining. | инерционное вибрационное сито | Turboschwingsieb |
| mining. | инерционное вибрационное сито | Freischwinger |
| textile | испытание на выносливость или на вибрационную прочность | Schwingungsversuche |
| gen. | Комитет по стандартизации в сфере акустики, снижения уровня шума и вибрационных технологий NALS в DIN и VDI | Normenausschuss Akustik, Lärmminderung und Schwingungstechnik (DIN – Deutsches Institut für Normung; Deutsche Industrienorm; VDI – Verband Deutscher Ingenieure vikust) |
| el. | контактный вибрационный преобразователь | Kontaktschwinggleichrichter |
| tech. | копатель с вибрационным грохотом | Schwingsiebroder |
| agric. | копатель с вибрационным грохотом | Schüttelrostroder |
| tech. | копатель с вибрационным грохотом | Schwingsiebgraber |
| agric. | круговое вибрационное сито | Kreisschwingsieb (Schumacher) |
| railw. | ленточный конвейер с вибрационным грохотом | Schüttelsiebförderband |
| polygr. | листосталкивающее вибрационное устройство | Schüttelmaschine |
| road.wrk. | машина для вибрационного уплотнения грунта | Vibrationsramme |
| el. | механизм вибрационного частотомера | Zungenresonanzmesswerk |
| mining. | механический вибрационный грохот | Schüttelsiebmaschine |
| railw. | многодечный вибрационный грохот | Mehrdeckervibrationssieb |
| construct. | многодечный вибрационный грохот | Mehrdecker-Vibrationssieb |
| road.wrk. | многоярусное вибрационное сито | Mehrdecker-Vibrationssieb |
| construct. | многоярусное вибрационное сито | Mehrfach-Vibrationssieb |
| shipb. | однокомпонентный вибрационный стенд | Schwingtischplattform mit einer Kraftkomponente |
| auto. | одноступенчатый вибрационный регулятор напряжения | Einkontaktschnellregler |
| auto. | оптимизированные акустические и вибрационные характеристики | ein optimierter Schwingungs- und Akustikkomfort (Fedorenko) |
| road.wrk. | отделочная машина с вибрационным брусом | Rüttelbohlenfertiger |
| tech. | отделочная машина с вибрационным брусом | Vibrationsfertiger |
| med. | патологическое снижение вибрационной чувствительности | Pallhypästhesie (kir-peach) |
| el. | петлевой вибрационный гальванометр | Schleifenvibrationsgalvanometer |
| shipb. | платформа вибрационного стенда | Rütteltisch |
| tech. | плоское вибрационное сито | Schüttelflachsieb |
| mining. | плоское горизонтальное вибрационное сито | Schüttelflachsieb |
| railw. | пневматическая вибрационная трамбовка | Pressluftrüttelstampfer |
| tech. | пневматическая вибрационная трамбовка | Pressluft-Rüttelstampfer |
| energ.ind. | подвесной вибрационный конвейер | aufgehängter Wuchtförderer |
| chem. | полоса ротационно-вибрационного спектра | Rotationsschwingungsband |
| met. | получение металлических порошков в вибрационно-ударной мельнице | Wirbelschlagverfahren |
| el. | привод вибрационного транспортёра | Schwingförderbandantrieb |
| microel. | приспособление для вибрационного травления | Vibrationsätzeinrichtung |
| construct. | производственная вибрационная площадка | Produktionsrütteltisch |
| mining. | промывочная машина вибрационная | Waschmachine mit Vibriereinrichtung |
| mining. | промывочная машина вибрационная | Vibrationsläutergerät |
| energ.ind. | простой вибрационный грохот | einfaches Kreiswuchtschwingsieb |
| tech. | профильное вырезание на вибрационных ножницах | Nebbeln |
| weld. | профильное вырезание на вибрационных ножницах | Nibbeln |
| avia. | прочность при повторных вибрационных нагрузках | Schwingungsfestigkeit |
| weld. | пуансон вибрационных ножниц | Nibbelstempel |
| weld. | пуансон вибрационных ножниц | Aushaustempel |
| shipb. | размах вибрационных колебаний | Doppelamplitude |
| road.wrk. | разравнивающий вибрационный брус | verteilender Vibrierbalken |
| automat. | регистрирующий вибрационный частотомер | schreibender Zungenfrequenzmesser |
| tech. | резонансный вибрационный грохот | Resonanzschwingsieb |
| chem. | ротационно-вибрационный спектр | Rotationsschwingungsspektrum |
| construct. | ручной вибрационный брус | Handrüttelbohle |
| gen. | с вибрационной развязкой | schwingungsentkoppelt (4uzhoj) |
| tech. | скручивающе-вибрационная нагрузка | Verdreh-Schwingungsbeanspruchung |
| construct. | способность к вибрационному уплотнению | Einrüttelbarkeit |
| avia. | статическое вибрационное испытание | Schüttelfestigkeitsversuch |
| avia. | статическое вибрационное испытание | Standschwingungsversuch |
| tech. | стенд для вибрационных испытаний | Schwingerprüfstand (напр., узлов подвижного состава) |
| missil. | стендовые вибрационные испытания | Standschwingungsversuch |
| chem. | струйно-вибрационная мельница с вертикальной трубной камерой | Ringleitungsstrahlmühle |
| chem. | струйно-вибрационная мельница с плоской горизонтальной камерой | Strahlmühle mit flachzylindrischem Mahlraum |
| chem. | струйно-вибрационная мельница с плоской горизонтальной камерой | flachzylindrische Strahlmühle |
| energ.ind. | тканая сетка для вибрационных сит | Vibrogewebe |
| energ.ind. | трубчатый вибрационный конвейер | Schwingförderrohr |
| construct. | ударно-вибрационная машина | Rüttelstoßgerät |
| mining. | ударно-кулачковый вибрационный грохот | Schlagsieb |
| mining. | ударно-кулачковый вибрационный грохот | Hammersieb |
| road.wrk. | уплотнение вибрационным давлением | Rütteldruck |
| road.wrk. | уплотнитель с высокочастотным вибрационным движением рабочего органа | Hochfrequenz-Schwingungsverdichter |
| road.wrk. | уплотняющий вибрационный снаряд | Vibrationsverdichtungsgerät |
| construct. | финишер с вибрационным брусом | Rüttelbohlen-Fertiger |
| chem. | центрифуга с вибрационной выгрузкой | Schwingzentrifuge |
| chem. | центрифуга с вибрационной выгрузкой | Schwingschleuder |
| chem. | центрифуга с вибрационной выгрузкой осадка | Schwingzentrifuge |
| refrig. | электродинамический вибрационный компрессор | elektrodynamischer Schwingverdichter |
| refrig. | электромагнитный вибрационный компрессор | Schwingverdichter elektromagnetischer |
| refrig. | электромагнитный вибрационный компрессор | elektromagnetischer Schwingverdichter |
| energ.ind. | электромагнитный вибрационный конвейер | Wuchtförderer mit elektromagnetischem Antrieb |
| energ.ind. | электромоторный вибрационный конвейер | Wuchtförderer mit elektromotorischem Antrieb |
| met. | эффект вибрационного трения | Effekt der Vibrationsreibung |
