взяв с собой

Terms containing взяв с собой | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
mil.	взяв с собой раненых	unter Mitnahme (Andrey Truhachev)
mil.	взяв с собой раненых	unter Mitnahme von Verwundeten (Andrey Truhachev)
gen.	взятое с собой	Mitgebrachte
auto.	взять с собой в дорогу	mitfahren lassen (Andrey Truhachev)
gen.	взять с собой	mit hinnehmen (куда-либо: den Hund [zu jemandem] mit hinnehmen)
gen.	мальчик так клянчил, чтобы ему разрешили тоже пойти, что мать наконец взяла его с собой	der Junge hat so gebettelt, mitkommen zu dürfen, dass die Mutter ihn schließlich mitnahm
gen.	он пошёл прогуляться и взял с собой собаку	er ging spazieren und nahm den Hund mit
gen.	я возьму твою посылку с собой, мне всё равно надо на почту	ich nehme dein Paket mit, ich muss sowieso zur Post
gen.	я его так долго уламывал, пока он не согласился взять меня с собой	ich habe ihm so lange zugesetzt, bis er versprach, mich mitzunehmen
gen.	я почти всё взял с собой	ich habe fast alles mitgenommen