DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing взаимосвязь | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
automat.анализ взаимосвязей между входными и выходными параметрамиInput-Output-Analyse
tech.анализ взаимосвязей между входными и выходными параметрамиEinsatz-Ausstoß-Analyse
automat.анализ взаимосвязи между входными и выходными даннымиEingabe-Ausgabe-Analyse
manag.аспект взаимосвязиVerbundaspekt
biol.взаимосвязи организмовAbhängigkeitsverbindungen (в сообществе)
manag.взаимосвязь в рамках распределенияVerteilungszusammenhang (задач)
tech.взаимосвязь в строенииBauzusammenhang
fin.взаимосвязь денежного и финансового рынковWechselbeziehungen der Geld- und Finanzmärkte
patents.взаимосвязь дополнительных пунктов формулы изобретенияRückbeziehung von Unteransprüchen
manag.взаимосвязь заданийAufgabeninterdependenz
manag.взаимосвязь задачAufgabeninterdependenz
environ.взаимосвязь здоровья и окружающей средыGesundheit-Umweltbeziehung (Взаимосвязь между качеством окружающей среды и состоянием здоровья отдельных лиц)
environ.взаимосвязь Земли и СолнцаErde-Sonne-Beziehung (Земля зависит от Солнца, обеспечивающего условия, приемлемые для жизни на Земле; кроме того, солнечная энергия является главным фактором, определяющим земной климат. Таким образом, условия, формируемые на Солнце, и условия, формируемые на Земле, взаимосвязаны. Хотя на первый взгляд солнечные лучи кажутся неизменными, излучение Солнца варьируется. Многие ученые придерживаются мнения, что солнечная активность в большей степени влияет на земной климат, чем факторы, связанные с парниковым эффектом)
econ.взаимосвязь и взаимозависимость производстваProduktionsverflechtung
commun.взаимосвязь корреспондирующих станцийVerkehrszusammenhang
metrol.взаимосвязь линийLinienverkettung
astr.взаимосвязь линийVerkettung der Linien
manag.взаимосвязь между целями и средствамиMittel-Zweck-Beziehung
polym.взаимосвязь напряжение-удлинениеSpannungs-Dehnungs-Verhalten
dipl.взаимосвязь нескольких договорных соглашенийJunktim
radioвзаимосвязь параметровKonstantenbeziehungen
manag.взаимосвязь потребностейBedarfszusammenhang
cyber.взаимосвязь причины и следствияUrsache-Wirkung-Beziehung
manag.взаимосвязь проблемProblemverknüpfung
gen.взаимосвязь рада законопроектовJunktim (когда для принятия или отклонения одного требуется принятие или отклонение всех остальных)
manag.взаимосвязь рынковMärkteverflechtung
manag.взаимосвязь событийErlebniszusammenhang
environ.взаимосвязь "структура-активность"Struktur-Wirkung-Beziehung (Взаимосвязь между химической структурой и канцерогенностью вещества)
auto.ctrl.взаимосвязь управляемого и управляющего объектовUrsache-Wirkung-Beziehung
gen.взаимосвязь человек – машинаdie Beziehung zwischen Mensch und Maschine
environ.взаимосвязь человека и природыMensch-Natur-Verhältnis
el.взаимосвязь человек-машинаMensch-Maschine-Interaktion (Andrey Truhachev)
el.взаимосвязь человек-машинаInteraktion zwischen Mensch und Maschine (Andrey Truhachev)
automat.внешняя взаимосвязь контуров системы регулированияäußere Vermaschung
automat.внутренняя взаимосвязь контуров системы регулированияinnere Vermaschung
gen.во взаимосвязи сin Kombination mit (Andrey Truhachev)
gen.во взаимосвязи сin Verbindung mit (Andrey Truhachev)
offic.во взаимосвязи с этимhierbei (Андрей Уманец)
patents.вторичная взаимосвязь между предметами двух заявокZusatzverhältnis zwischen Gegenständen zweier Anmeldungen
comp.геометрическая взаимосвязьgeometrischer Zusammenhang
oilгидродиначеская взаимосвязьhydrodynamische Verbindung
ocean.гидрологическая взаимосвязьhydrographischer Zusammenhang
automat.исследование взаимосвязей между входными и выходными параметрамиInput-Output-Analyse
tech.исследование взаимосвязей между входными и выходными параметрамиEinsatz-Ausstoß-Analyse
avia.кинематическая взаимосвязьkinematische Verkopplung
lawнаходиться во взаимосвязиim Zusammenhang stehen (Лорина)
lawнаходящийся во взаимосвязиim Zusammenhang stehend (Лорина)
gen.никакой взаимосвязиkein Zusammenhang (Andrey Truhachev)
gen.общая взаимосвязьGesamtzusammenhang (Andrey Truhachev)
lawоговорка о взаимосвязиJunktimklausel
comp.относительная временная взаимосвязь сигналовrelative zeitliche Beziehung zwischen Signalen
avia.отсутствие взаимосвязиNichtverkopplung
patents.причинная взаимосвязьkausaler Zusammenhang
environ.причинно-следственная взаимосвязьKausalzusammenhang (Взаимосвязь причины и результата, вызванного ею)
manag.проблема взаимосвязейVerbundproblem
manag.производственная взаимосвязьArbeitszusammenhang
ITпространственная взаимосвязьräumlicher Zusammenhang
comp.процесс взаимосвязиVerbindungsprozess
gen.прямая взаимосвязьdirekter Zusammenhang (Andrey Truhachev)
avia.разрыв взаимосвязиEntkopplung
avia.разрывать взаимосвязиentkoppeln
ITсистема элементов в их взаимосвязиKomplex
manag.системная взаимосвязьSystemzusammenhang
scient.сложные взаимосвязиkomplexe Zusammenhänge (Andrey Truhachev)
avia.солнечно-земная взаимосвязьsolar-terrestrische Beziehung
ed.социальная сеть взаимосвязей между людьми и институтами, значимых для семьиsoziales Netzwerk
ed.социальная сеть взаимосвязей между людьми и институтами, значимых для семьиsoziales Netz
ed.социальная сеть взаимосвязей между людьми и институтами, значимых для человекаsoziales Netzwerk
ed.социальная сеть взаимосвязей между людьми и институтами, значимых для человекаsoziales Netz
gen.тесная взаимосвязьenge Verzahnung (Лорина)
avia.устранение взаимосвязиEntkopplung
avia.устранять взаимосвязиentkoppeln
geol.фациальные взаимосвязиFaziesbeziehungen
econ.финансовые взаимосвязи государственного бюджетаHaushaltsbeziehungen
econ.экономические взаимосвязиWirtschaftsverflechtungen
gen.эффективная взаимосвязьWirkungszusammenhang (Лорина)