| Russian | German |
| абсолютная величина | absoluter Wert |
| абсолютная величина накопления | Akkumulationsmasse |
| абсолютная величина стоимости | absolute Wertgroße |
| базисная величина | Bezugswert |
| базисная величина | Basiswert |
| базисный период установления размеров прибыли для определения величины налогового обложения | Ermittlungszeitraum |
| базовая величина | Bezugsgröße |
| базовая величина | Bezugszahl |
| величина денежных средств центрального банка, которые могут быть получены у центрального банка в результате учёта краткосрочных требований | potenzielles Zentralbankgeld |
| величина денежных средств центрального банка, которыми располагают экономические агенты | aktuelles Zentralbankgeld (субьекты) |
| величина дохода | Ertragshöhe |
| величина дохода облагаемого налогом | Besteuerungsmaßstab |
| величина заказа | Auftragsgröße |
| величина запасов | Bestandshöhe |
| величина затрат | Kostenhöhe |
| величина издержек | Kostenhöhe |
| величина износа | Verschleißwert (оборудования) |
| величина импортозависимости | Niveau der Einfuhrabhängigkeit (Sergei Aprelikov) |
| величина имущества облагаемого налогом | Besteuerungsmaßstab |
| величина капитала | Kapitalbetrag |
| величина капитала | Kapitalumfang |
| величина капитала | Kapitalsumme |
| величина капитала | Kapitalmenge |
| величина капитала | Kapitalgröße |
| величина капитала | Kapitalquantum |
| величина капиталовложений | Investitionshöhe |
| величина капиталовложений | Investitionsausmaß |
| величина населённого посёлка | Siedlungsgröße |
| величина населённого пункта | Siedlungsgröße |
| величина оборота | Umsatzhöhe |
| величина оборота | Umsatzgröße |
| величина объекта, облагаемого налогом | Bemessungsgrundlage |
| величина объекта, облагаемого налогом | Besteuerungsgrundlage |
| величина объекта, облагаемого налогом | Besteuerungsmaßstab |
| величина покрытия | Deckungsspanne (разница между ценой товара и переменными издержками neumann) |
| величина посёлка | Siedlungsgröße |
| величина потребления | Maß des Verbrauchs |
| величина прибыли | Gewinnzuschlag (marlbororu) |
| величина процента | Zinsintensität |
| величина процента за кредит | Kreditpreis |
| величина расходов | Kostenhöhe |
| величина спроса | Nachfrageumfang |
| величина стоимости | Wertquantum |
| величина стоимости | Wertgroße |
| величина учётного процента | Diskonthöhe |
| вероятностная величина | wahrscheinlichster Wert |
| отдельные виды расходов, которые не учитываются при определении величины подоходного налога | steuerliche Sonderausgaben |
| влияющий на величину затрат | kostenbeeinflussend |
| влияющий на величину издержек | kostenwirksam |
| влияющий на величину издержек | kostenbeeinflussend |
| воздействующий на величину издержек | kostenwirksam |
| входные величины | Eingabewerte |
| выходные величины | Ausgabewerte |
| действительная величина | Istgröße |
| доход, величина которого связана с прожиточным минимумом | gebundenes Einkommen |
| доход, от величины которого исчисляется размер обязательных взносов | beitragspflichtiges Einkommen (напр., в фонд социального страхования) |
| доходы, величина которых изменяется в зависимости от колебаний рыночной конъюнктуры | dynamische Einkommen |
| заданная величина | vorgegebener Wert |
| затраты, величина которых меняется пропорционально количеству товара | Mengenkosten (напр., фрахт, страхование и проч.) |
| издержки, величина которых меняется от объёма используемых сырья и материалов | Mengenspesen |
| издержки, величина которых меняется от объёма используемых сырья и материалов | Mengenkosten |
| изменение величины запасов | Bestandsänderung |
| изменение величины запасов | Bestandsveränderung |
| искомая величина | gesuchte Größe |
| исходная величина | Bezugszahl |
| исходная величина | Bezugsgröße |
| исходная величина | Bezugswert |
| исходная величина | Anfangswert |
| исходная величина | Ausgangswert |
| классификация сельскохозяйственных предприятий по величине хозяйственной площади | Betriebsgrößenstruktur (в гектарах) |
| классификация сельскохозяйственных предприятий по величине хозяйственной площади | Betriebsgrößenklassen (в гектарах) |
| классификация сельскохозяйственных предприятий по величине хозяйственной площади | Betriebsgrößengruppen (в гектарах) |
| конечная величина | Zielgröße |
| коррелирующая величина | korrelierende Größe |
| коэффициент для пересчёта разнородных показателей в сводимые или сравнимые величины | Bezugsgröße |
| максимальная величина | Spitzenwert |
| наиболее вероятная величина | wahrscheinlichster Wert |
| натуральная величина | Naturalgröße |
| начальная величина | Bezugswert |
| неизвестная величина | unbekannte Größe |
| несоизмеримая величина | inkommensurable Größe |
| опорная величина | Bezugswert |
| определение величины | Dimensionierung |
| определение величины запасов | Bestandsermittlung |
| определение величины производственных мощностей | Kapazitätsbestimmung |
| определение величины производственных мощностей | Kapazitätsermittlung |
| оптимальная величина | optimale Größe |
| оптимальная величина | Optimalwert |
| оптимальная величина | Bestgröße |
| оптимизация соотношения между величиной затрат и временем | Zeit-Kosten-Optimierung |
| оптимизация соотношения между величиной издержек и затратами времени | Zeit-Kosten-Optimierung |
| отдельная величина | Einzelwert (Sternchen2) |
| относительная величина | Anteilziffer |
| относительная величина | Relativzahl |
| относительная величина | Verhältnisgröße |
| относительная величина | Verhältniswert |
| относительная величина | Verhältniszahl |
| относительная величина | Relativwert |
| относительная величина | bezogener Wert |
| относительная величина стоимости | relative Wertgroße |
| паушальная величина стоимости одного километра расстояния при поездках на работу и обратно на собственном транспорте | Kilometerpauschale (а/м, мотоцикл, мопед, велосипед YuriDDD) |
| переменная величина | veränderliche Größe |
| переменная величина | variabler Wert |
| переменная величина | variable Größe |
| показатель, влияющий на величину затрат | kostenbeeinflussende Kennziffer |
| порядок величины | Größenordnung |
| постоянная величина | Wert konstanter |
| постоянная величина | konstanter Wert |
| предельная величина | Schwellenwert |
| предельная величина | Spitzenwert |
| предельная величина | Limit |
| предельная величина | Grenzwert |
| предельная величина ссуды | Beleihungsgrenze (в % к стоимости предмета, под залог которого она выдаётся) |
| принцип зависимости величины прибыли от объёма продаж | Umsatzprinzip |
| прогнозируемая величина | zu prognostizierende Größe |
| прогнозируемая величина | Prognosewert |
| прогнозная величина | Prognosewert |
| размерность экономических величин | Dimension ökonomischer Größen |
| расчёты с фиктивными величинами | Berechnungen mit fiktiven Größen (числами, показателями) |
| реальная величина | Istwert |
| реальная величина | Istgröße |
| регулирующая величина | Regelgröße |
| случайная величина | zufällige Größe |
| соотношение величин | Größenverhältnis |
| средняя величина | Mittelwert |
| средняя величина | Durchschnitt |
| стабильная величина | Wertbeständigkeit (Лорина) |
| стандартная величина | Einheitswert |
| стоимостная величина | Wertgröße |
| управляющая величина | Regelgröße |
| целевая величина | Zielgröße (Лорина) |
