быть хозяином

Terms containing быть хозяином | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
idiom.	быть в доме хозяином	die Hosen anhaben (Andrey Truhachev)
gen.	быть за хозяина	den Wirt spielen
gen.	быть за хозяина	den Wirt machen
gen.	быть сам себе хозяином	auf sich allein gestellt sein (Andrey Truhachev)
gen.	быть самому себе хозяином	auf sich allein gestellt sein (Andrey Truhachev)
gen.	быть самому себе хозяином	sein eigener Herr sein
gen.	быть самостоятельным хозяином	seinen eigenen Herd haben
gen.	быть хозяином	Herr im Hause sein
gen.	быть хозяином положения	die Situation beherrschen
gen.	быть хозяином положения	die Lage beherrschen (Andrey Truhachev)
gen.	быть хозяином положения	Herr der Situation sein
gen.	быть хозяином положения	Herr der Lage sein
gen.	быть хозяином фермы	eine Farm bewirtschaften
gen.	быть хозяином хутора	eine Farm bewirtschaften
gen.	его тесть был любезным хозяином	sein Schwiegervater war ein liebenswürdiger Wirt
gen.	ему пришлось быть за хозяина	er musste den Wirt machen
gen.	он был хозяином дешёвого трактира	er war der Wirt einer billigen Schenke