 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | быть замешанным в чём-либо быть причастным | die Hand bei etwas im Spiele haben (к чему-либо) |
| forens. | быть причастным к преступлению и т.п. | eine Mitschuld tragen (Natürlich trage ich auch eine winzigkleine Mitschuld, aber du bist doch der Haupttäter Анастасия Фоммм) |
| law | быть причастным | verwickelt sein (Лорина) |
| idiom. | быть причастным к чему-либо | die Hand im Spiel haben (Andrey Truhachev) |
| gen. | быть причастным | mit im Spiel sein (platon) |
| gen. | быть причастным к чему-либо | an etwas beteiligt sein |
| law | быть причастным к преступлению | an einem Verbrechen beteiligt sein |
| law | быть причастным к процессу | in einen Prozess verwickelt sein |