 |
| Subject | Russian | German |
| fig. | быть закреплённым | angesiedelt sein (за кем-либо – bei D. Лорина) |
| gen. | быть закреплённым | zugeordnet sein (Лорина) |
| gen. | быть закреплённым в | verankert sein in (Dativ: Die Briefwahl muss in der Vereinssatzung verankert sein. wanderer1) |
| law | быть закреплённым в конституции о правах и обязанностях | in der Verfassung verankert sein (Amphitriteru) |
| gen. | быть закреплённым законом | im Gesetz verankert sein (Die Möglichkeit der Gewährung von vorübergehendem Schutz und die anschliessende Rechtstellung ist im Asylgesetz verankert (Источник: швейцарский сайт помощи беженцам) cherryberry) |
| tech. | быть шарнирно закреплённым | schwimmen |
| mil., navy | закрепились, ошвартовались, то есть окончание швартовки и судно готово к приёму властей порта | MADE FAST (anoctopus) |