 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | быть без памяти | kopfstehen (Andrey Truhachev) |
| inf. | быть без памяти | in jemanden verschossen sein (от кого-либо) |
| fig. | быть без памяти | kopfstehen (außer sich sein. Das Volk stand kopf vor Begeisterung. Andrey Truhachev) |
| gen. | быть без памяти | außer sich sein (Andrey Truhachev) |
| gen. | быть без памяти от радости | vor Freude außer sich sein (Andrey Truhachev) |