Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing борты | all forms
SubjectRussianGerman
mil., navy, obs.вахта левого бортаBackbordwache (при делении команды корабля на две части)
mil., navy, obs.вахта правого бортаSteuerbordwache (при делении команды корабля на две части)
hockey.вбрасывание мяча, шайбы у бортаEinwurf nahe der Bande
hockey.вбрасывание мяча, шайбы у бортаAnwurf nahe der Bande
sport.гребец с левого бортаSteuerbordruderer (в академической лодке)
sport.гребец с левого бортаLinksschläger (в каноэ)
kayak.гребец с левого бортаBackborddurchzug
sport.гребец с правого бортаBackbordruderer (в академической лодке)
sport.гребец с правого бортаRechtsschläger (в каноэ)
kayak.гребец с правого бортаSteuerbordschlag (Ruderschlag m)
sport.гребля с одного бортаeinseitiges Rudern
bank.доставка груза на условиях франко вдоль борта суднаLängsseitslieferung (на условии фас)
met.закатка бортаSicken
shipb.конструкция бортаSeitenkonstruktion
textileкрай бортаSchlusskante
plast.носок бортаWulstzehe (шины или покрышки)
mining.откос борта разрезной траншеиAufschlussböschung (проводимой при вскрытии карьерного поля)
bank., engl.погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователемfree of board
bank., engl.погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователемfree on board
sport.попеременная гребля с одного бортаeinseitiges Rudern im Wechsel
bank., engl.франко вдоль борта суднаfree alongside ship (frei Längsseite Schiff)

Get short URL