без – phrases

Terms for subject Electronics containing без | all forms | exact matches only

Russian	German
автоматизированное производство без обслуживающего персонала	bedienlose Fertigung
автоматизированное производство без обслуживающего персонала	bedienfreie Fertigung
автоматическая путевая блокировка без предохранительный участков	selbsttätiger Streckenblock ohne Überlappung
амплитудная модуляция без паразитной частотной модуляции	frequenzverwerfungsfreie Amplitudenmodlung
амплитудная модуляция без паразитной частотной модуляции	frequenzverwerfungsfreie Amplitudenmodulation
без амплитудной погрешности	amplitudentreu
без амплитудной погрешности	amplitudengetreu
без вибрации	prellfrei
без вибрации	erschütterungsfrei
без возбудителя	erregermaschinenlos
без воздушных включений	blasenfrei
без выдержки времени	unverzögert
без выдержки времени	sofortwirkend
без гармоник	oberwellenfrei
без гармонических составляющих	oberschwingungsfrei
без двигателя	motorlos
без дребезжания	prellfrei
без задержки	unverzögert
без зазоров в передаче усилия	kraftschlüssig
без замедления	verzögerungsfrei
без замкнутых контуров	unvermascht
без замыкания на землю	erdfehlerfrei
без запаздывания по времени	zeitgetreu
без износа	verschleißfrei
без инерции	unverzüglich
без искажений	verzerrungsfrei
без источника	quellenfrei
без коллектора	kommutatorlos
без контактных колец	schleifringlos
без корпуса	gehäuselos
без коррекции	unkorrigiert
без магнитного поля	magnetfeldfrei
без нагрузки	lastfrei
без образования петель	unvermascht (о сети)
без обратного действия	rückwirkungsfrei
без обратной связи	rückkopplungsfrei
без обслуживающего персонала	unbemannt
без обслуживающего персонала	unbesetzt
без опоздания	unverzüglich
без остаточного магнетизма	antiremanent
без отражения	reflexionsfrei
без пайки	lötfrei
без пайки	lötlos
без перерывов	unterbrechungslos
без поверхностного эффекта	stromverdrängungsfrei
без повреждений	störungsfrei
без повторных зажиганий	wiederzündungsfrei
без погрешностей от изменения напряжения	spannungsfehlerfrei
без погрешностей по напряжению	spannungsfehlerfrei
без погрешностей по току	stromfehlerfrei
без погрешности от опрокидывания	kippfehlerfrei
без помех	störungsfrei
без помех	störfrei
без поправки	unkorrigiert
без предохранителей	ungesichert
без пространственного заряда	raumladungsfrei
без пускателя	starterlos
без разрыва	unterbruchsfrei
без разрыва	unterbrechungslos
без разрывов в передаче усилия	kraftschlüssig
без рассеяния	streuungslos
без реактивной нагрузки	blindlastfrei
без рупора	trichterlos
без свечения	glimmfrei
без сердечника	kernlos
без сеточного тока	gitterstromfrei
без скользящего контакта	schleifringlos
без соприкосновения	berührungslos
без стальных включений	eisenfrei
без статора	statorlos
без ступеней	kontinuierlich
без стыковых зазоров	stoßfugenfrei (о сердечнике)
без температурной погрешности	temperaturfehlerfrei
без тока	stromfrei
без тока	stromlos
без угловой погрешности	winkelfehlfrei
без угловой погрешности	fehlwinkelfrei
без угловой погрешности	winkelgetreu
без фазного сдвига	winkelfrei
без фазовой погрешности	phasengetreu
без ферромагнитного сердечника	eisenlos
без цоколя	ungesockelt
без щёток	bürstenlos
быстродействующий самопишущий прибор с записью без чернил	Trocken-Schnellschreiber
включение без разъединения цепи	unterbrechungsloses Aufschalten
включённый без реостата на сеть	grobgeschaltet
возбуждение без нагрузки	unbelastete Erregung
воспроизведение без искажений	unverzerrte Wiedergabe
выключатель без противодействующей пружины	Stellschalter
выключатель освещения без фиксированного положения включения	Leuchttaster
высокочастотная индукционная печь без сердечника	eisenkernloser Hochfrequenzofen
генератор без возбудителя	erregermaschinenloser Generator
германиевый кристалл без дислокаций в решётке	versetzungsfreier Germaniumkristall
германиевый кристалл без дислокация в решётке	versetzungsfreier Germaniumkristall
граф без петель	schlingenfreier Graph
граф без петель	azyklischer Graph
граф без циклов	kreisloser Graph
граф без циклов	kreisfreier Graph
однофазный двигатель без самозапуска	Anwurfmotor
однофазный двигатель без самозапуска	Anwurfmaschine
диагольная лакоткань без шва	diagonal ohne Naht
диагональная лакоткань без шва	diagonal ohne Naht
дроссель без ферромагнитного сердечника	Luftdrossel
дуговая лампа без регулятора	laufwerklose Bogenlampe
зажигание без замедления	Sofortzündung
конусный зажим для присоединения провода без наконечника	Steckklemme
зажим для присоединения провода без наконечника	Stecklemme
замыкание контакта без вибрации	prellfreie Kontaktgabe
магнитная запись без возвращения к нулю	Richtungsschrift
запись без возвращения к нулю	Wechselrichtungsschrift
запись без возвращения к нулю	Ohne-Rückkehr-Zu-Null-Aufzeichnung
запись без возвращения к нулю с инверсией	NRZ Inverted
запись без защитных промежутков	Azimutalaufzeichnung
запоминающее устройство со считыванием без разрушения информации	Speicher mit zerstörungsfreiem Lesen
изображение без полутонов	Schwarz-Weiß-Bild
индуктивность без стального сердечника	Luftinduktivität
кабельная концевая муфта без утолщения изоляции жил	wickelloser Kabelendverschluss
канал без помех	störungsfreier Kanal
катушка без стального сердечника	Luftkernspule
катушка без стального сердечника	Luftspule
катушка без ферромагнитного сердечника	eisenfreie Spule
катушка без ферромагнитного сердечника	kernlose Spule
катушка взаимной индукции без стального сердечника	Luft-Gegeninduktivität
кнопка управления без самовозврата	sperrende Taste
код без возвращения к нулю	Non-Return-to-Zero-Kode
кодирование без возвращения к нулю	NRZ-Verfahren
коммутация без электроэрозии	materialwanderungsfreies Schalten (материала контактов)
конденсатор без потерь	verlustloser Kondensator
контакт выпрямителя без запирающего действия	Kontakt
контакт выпрямителя без запирающего действия	sperrfreier Kontakt
линия без искажений	verzerrungsfreie Leitung
линия без напряжения	Leitung außer Betrieb
линия без потерь	verlustlose Leitung
линия без потерь	ideale Leitung
линия без шума	geräuschfreie Leitung
линия электропередачи без трансформаторов	galvanisch durchgeschaltete Fernleitung
люминесцентная трубка без стартёра	starterlose Leuchtröhre (с мгновенным пуском)
максимальная разрывная мощность при определённой серии выключений без вспышки взрывоопасной газовоздушной смеси над уровнем масла	Zündschaltvermögen
машина с вильчатой рамой без вала	Maschine mit Gabelrahmen ohne Welle
многополюсник без потерь	verlustloses Netzwerk
модуляция без искажений	verzerrungsfreie Modulation
муфта без проскальзывания	schlupflose Kupplung
муфта без скольжения	schlupflose Kupplung
объект регулирования без запаздывания	Regelstrecke ohne zeitliche Verzögerung
объект регулирования без запаздывания	verzögerungsarme Regelstrecke
объект регулирования без коэффициента самовыравнивания	Regelstrecke ohne Ausgleichsgrad
отключение без выдержки времени	Sofortabschaltung
офисная АТС без выхода в общую сеть	automatische Hausvermittlung
передача без искажения формы сигнала	formgetreue Übertragung
период работы без ремонта	Dauerlauf
подвод тока без контактных проводов	schleifleitungslose Stromzuführung (напр., к мостовым кранам)
поле без токов	stromloses Feld
приём без замираний	schwundfreier Empfang
приём без замираний	Empfang schwundfreier
провод, способный паяться без предварительного удаления изоляции	Lötfähigkeitsdraht
продолжительность срабатывания реле без выдержки времени	Schnellzeit (при малом полном сопротивлении)
пуск без нагрузки	lastfreier Anlauf
пуск без нагрузки	unbelasteter Anlauf
работа без искрения	funkenfreier Lauf
работа щёток на коллекторе без искрения	funkenloses Arbeiten
работа без обслуживающего персонала	Wartungsfreiheit (Nilov)
работы без снятия напряжения	Arbeiten unter Spannung
разряд без пространственного заряда	raumladungsfreie Entladung
распределение ресурсов без прерывания обслуживания процесса	nichtentziehbare Zuweisung
регулируемый объект без компенсирования	Regelstrecke ohne Ausgleich
регулятор без выдержки времени	Sofortregler
режим доступа без подключения к Интернету	Offline-Modus
реле без замедления	Momentrelais
ротор без контактных колец	schleifringloser Rotor
самопишущий прибор с записью без чернил	Trockenschreiber
сердечник без стяжных болтов	bolzenloser Kern
сеть без поперечных связей	Kammnetz
синхронизация без толчка	stoßlose Synchronisierung
синхронный генератор без электромашинного возбудителя	erregermaschinenloser Synchrongenerator
синхронный двигатель без самопуска	nichtselbstanlaufender Synchronmotor
соединение без пайки	lötfreie Verbindung
соединение проводов без пайки	lötfreie Kontaktverbindung
соединение проводов без пайки	lotfreie Kontaktverbindung
соединение проводов без пайки	lötfreie Drahtverbindung
способ записи без возвращения к нулю с инверсией	NRZ Inverted
срабатывание без выдержки времени	Schnellauslösung
срабатывание без выдержки времени	Momentauslösung
срабатывание без выдержки времени	Momentausschaltung
срабатывание без выдержки времени	Momentanauslösung
статическая нагрузка, выдерживаемая гирляндой изоляторов в течение года без механических повреждений	Jahresdauerlast
статическая нагрузка, выдерживаемая гирляндой изоляторов в течение года без механических повреждений или пробоев	Jahresdauerlast
статическая нагрузка, выдерживаемая гирляндой изоляторов в течение года без механических пробоев	Jahresdauerlast
считывание без разрушения	zerstörungsfreies Lesen (записи)
считывание без разрушения	zerstörungsfreie Abfrage (записи)
трансформатор без стального сердечника	eisenloser Transformator
трансформатор без стального сердечника	Luftkerntransformator
трансформатор тока без первичной обмотки	Durchsteckwandler
упрощённая однополюсная схема коммутации без вспомогательных цепей	Übersichtsschaltplan
упрощённая однополюсная схема коммутации без вспомогательных цепей	Übersichtsschaltbild
усиление без преобразования частоты	Direktverstärkung
фарфоровый абажур без глазури	unglasierter Porzellanschirm
ферромагнитный сердечник без стыков	stoßfugenfreier Eisenkern
четырёхполюсник без потерь	verlustloser Vierpol
шкала без делений	Blankoskala
шрифт без засечек	serifenloser Font
шрифт без засечек	serifenlose Schrift
электродинамический счётчик без железа	elektrodynamischer eisenloser Zähler
ручная электродрель без сетевого питания	Elektrobohrmaschine ohne Netzanschluss (с аккумулятором в рукоятке)
электролизёр без диафрагмы	diaphragmalose Zelle
электростанция без обслуживающего персонала	unbemanntes Kraftwerk
электростанция без обслуживающего персонала	unbesetztes Kraftwerk
энергообмен двух электростанций по специальной линии на независимые сборные шины без их параллельной работы	Richtungsbetrieb

Get short URL