Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing балансом | all forms
RussianGerman
баланс доходов и расходовFinanzplan (eines Betriebes oder einer Einrichtung)
баланс доходов и расходовEinnahmen- und Ausgaben-Bilanz
баланс имущественного положения товарищества общества, совместного предприятия при выходе одного из компаньоновAbschichtungsbilanz
баланс интересовInteressenabwägung (jerschow)
баланс рабочей силыArbeitskräftebilanz
бухгалтерский баланс buchhalterischeBilanz
включить в балансin die Bilanz aufnehmen
внешнеторговый балансHandelsbilanz
вступительный балансGründungsbilanz (bei Neugründung eines Betriebs)
годовой баланс концернаKonzernabschluss
день закрытия балансAbschlussstichtag
закон о правовой модернизации балансаBilanzrechtrechtmodernisierungsgesetz (Лорина)
закон о правовой модернизации балансаBilMoG (Лорина)
закон о применении директивы о составлении балансаBilRUG (Лорина)
закон о применении директивы о составлении балансаBilanzrichtlinie-Umsetzungsgesetz (Лорина)
имущественный балансVermögensbilanz (eines Betriebes)
оборотный балансSummenbilanz
оборотный балансRohbilanz
общий балансGesamtbilanz
объединительный балансVerschmelzungsbericht (при объединении / слиянии предприятий jurist-vent)
отметка о снятии с балансаAbschreibungsvermerk
отрицательное сальдо торгового балансаImporthandelsspanne (возникающее, напр., в результате незапланированного увеличения импорта)
пассив балансаPassiva der Bilanz
первоначальный балансGründungsbilanz
передаточный балансÜbernahmebilanz
построение межотраслевого балансаVerflechtungsbilanzierung
построение межотраслевого балансаAufstellung einer Verflechtungsbilanz
приобретение на баланс собственных размещённых акцийEinziehung von Aktien (viktorlion)
проверка итогового балансаAbschlussprüfung
разделительный балансAuseinandersetzungsbilanz (mirelamoru)
расчётный балансZahlungsbilanz
расчётный балансBerechnungsbilanz (напр., bei der Planung)
ревизор, проверяющий итоговый баланс предприятияAbschlussprüfer
составить балансeine Bilanz aufstellen
составить балансeine Bilanz ausarbeiten
составить балансbilanzieren
составить баланс dieBilanz ziehen
составление балансаAufstellung einer Bilanz
составление балансаAusarbeitung einer Bilanz
составление балансаBilanzabschluss
составление балансаBilanzerstellung
списание с балансаAusbuchung
списание с баланса минимальной стоимости имущества, не облагаемого налогомTeilwertabschreibung
списание с баланса минимальной стоимости имущества, необлагаемого налогомTeilwertabschreibung
страна с активным сальдо платёжного балансаÜberschussland
утверждение балансаBilanzbestätigung
утверждение балансовBestätigung von Bilanzen
уточнение баланса задним числомRückwärtsberichtigung (ФРГ)
учесть за балансомaußerhalb der Bilanz ausweisen
учредительный балансGründungsbilanz
хозяйственный баланс предприятияBetriebsergebnis (ГДР)

Get short URL