балансом

Russian ⇄

Terms for subject Banking containing балансом | all forms

Russian	German
актив левая сторона баланса	Aktivseite
актив платёжного баланса	Überschussposition
активное сальдо торгового баланса	Ausfuhrüberschuss
активное сальдо торгового баланса	Exportüberhang
активное сальдо торгового баланса	Ausfuhrüberhang
активный баланс бюджета	Etatüberschuss
баланс движения капиталов	Kapitalbilanz
баланс доходов с капитала	Kapitalertragsbilanz
баланс на конец периода	Schlussbilanz (dolmetscherr)
баланс на начало периода	Eröffnungsbilanz (dolmetscherr)
баланс наличности	Cash-Guthaben (Vorbild)
баланс оборотных средств	Bilanz der zirkulierenden Mittel
вступительный баланс, составленный по фактической стоимости учитываемых фондов	Zeitwerteröffnungsbilanz
дифференциация баланса	Bilanzschichtung
доступный баланс	verfügbarer Saldo (viktorlion)
доступный баланс	verfügbares Guthaben (viktorlion)
завуалировать баланс	die Bilanz verschleiern (с целью представить его в выгодном свете)
затратно-доходный баланс	Leistungsbilanz
искажение баланса	Bilanzfälschung
исходный баланс	Eröffnungsbilanz
комментарий экспликация к балансу	Erläuterung zur Bilanz
конечный баланс	Schlussbilanz
консолидированный баланс	konsolidierte Bilanz (применяется для обозначения баланса консорциума, объединяющего несколько независимых друг от друга фирм)
кредитный баланс	Bestandskreditbilanz (баланс непогашенных и запланированных кредитов)
начальный баланс	Ausgangsbilanz
начальный баланс, составленный по фактической стоимости учитываемых фондов	Zeitwerteröffnungsbilanz
недельный баланс	Wochenausweis (банка)
общий баланс	Gesamtguthaben (dolmetscherr)
основной баланс	Grundbilanz (включает торговый баланс, баланс услуг, баланс текущих платежей, баланс долгосрочного капиталооборота.)
отчётный межотраслевой баланс	Berichtsverflechtungskosten
передача на баланс	Übergabe in die Bilanz
повторное пополнение баланса	Wiederaufladen (карты Лорина)
подчистить баланс	die Bilanz frisieren (с целью представить его в выгодном свете)
положительное сальдо торгового баланса	Handelsbilanzüberschuss
превышение торгового баланса	Handelsbilanzüberschuss
промежуточный баланс банка	Zwischenausweis
проходящий в активе баланса	aktiviert
распределение баланса по счетам	Auflösung der Bilanz in Konten
расчётный баланс	Berechnungsbilanz
регулирующая статья баланса	Delkredere
регулирующие статьи баланса	Wertberichtigungsposten (корректируют подлежащие пересмотру записи в активной или пассивной частях баланса)
регулирующие статьи баланса	Wertberichtigungen (корректируют подлежащие пересмотру записи в активной или пассивной частях баланса)
результативные статьи баланса	Erfolgsposten (представляются для контроля)
сводить баланс	die Bilanz erstellen
составление баланса	Abfassung
составлять баланс	die Bilanz erstellen
составлять годовой баланс	die Jahresbilanz erstellen
списания с баланса	Abschreibung (бухгалтерская операция по перенесению части стоимости основных средств на готовую продукцию)
статьи, которые факультативно могут быть занесены в актив баланса	Bilanzierungshilfen
стоимость оборотных средств на день сведения баланса	Zeitwert
стоимость основных средств на день сведения баланса	Zeitwert

Get short URL