| Russian | German |
| аффективная амбивалентность | effektive Ambivalenz |
| аффективная анестезия | effektive Anästhesie (преходящее двигательное торможение с отсутствием аффективной реакции на окружающее, возникающее после острой психической или физической травмы) |
| аффективная буря | Erregungssturm |
| аффективная возбудимость | effektive Erregbarkeit |
| аффективная возбудимость | Affekterregbarkeit |
| аффективная вспышка | Affektausbruch (разрядка застойного аффекта) |
| аффективная готовность | Affektbereitschaft |
| аффективная деменция | effektive Demenz (деменция с преобладанием аффективной тупости) |
| аффективная диссоциация | effektive Dissoziation |
| аффективная диссоциация | Affektdissoziation (расщепление мышления и эмоции, расстройство аффекта и интеллекта) |
| аффективная заражённость | Affektgeladenheit |
| аффективная заторможенность | Affektsteifigkeit |
| аффективная заторможенность | Affektverödung |
| аффективная заторможенность | Affektlähmheit |
| аффективная заторможенность | Affektmattigkeit |
| аффективная иллюзия | Affektillusion (восприятие, искажённое доминирующим аффектом) |
| аффективная лабильность | Affektlabilität (повышение порога, способного вызвать эмоциональные реакции; нестойкость настроения, склонность его к колебаниям, перепадам, частым сменам эмоций) |
| аффективная меланхолия | effektive Melancholie (депрессия, сопровождающаяся сильным аффективным возбуждением) |
| аффективная неустойчивость | Affektinkontinenz |
| аффективная окраска | Affektfärbung |
| аффективная отсталость | effektive Zurückgebliebenheit |
| аффективная память | Gefühlsgedächtnis |
| аффективная парафрения | affektvolle Paraphrenie |
| аффективная реакция | Affektreaktion |
| аффективная реакция | affektive Reaktion |
| аффективная сфера | Affektsphäre |
| аффективная эвристика | Affektheuristik (Андрей Уманец) |
| аффективная эпилепсия | Affektepilepsie (болезненные приступы, встречающиеся у эмоционально неустойчивых психопатов) |
| аффективно возбудимый | affekterregbar |
| аффективно-побудительный | affektiv-antriebsmäßig |
| аффективное возбуждение | effektive Erregung |
| аффективное возбуждение | Affekterregung |
| аффективное действие | Affekthandlung (действие, управляемое со стороны не контролируемого сознанием аффекта) |
| аффективное мышление | effektives Denken |
| аффективное напряжение | affektive Spannung |
| аффективное напряжение | affektive Belastung |
| аффективное отношение | affektives Verhältnis |
| аффективное рассогласование | affektive Diskrepanz |
| аффективное расстройство | affektive Störung |
| аффективное состояние | affektiver Zustand |
| аффективное сумеречное состояние | Affektdämmerzustand (сумеречное состояние психогенного происхождения) |
| аффективное торможение | affektive Hemmung |
| аффективные иллюзии | affektive Illusionen (иллюзии, возникающие под влиянием аффекта) |
| аффективные переживания | Affekterlebnisse |
| аффективные судороги | Affektkrämpfe |
| аффективный автоматизм | affektbetonter Automatismus (автоматизм, характеризующийся возникновением чуждых индивиду эмоций, трактуемых им как результат воздействия извне) |
| аффективный гиперметаморфоз | affektive Hypermetamorphose (частая смена аффектов удовольствия и неудовольствия) |
| аффективный деликт | Affektdelikt (правонарушение, совершенное на почве аффекта) |
| аффективный заряд | Affektladung |
| аффективный застой | Affektstauung (напряжение аффекта, возникающее при наличии каких-либо барьеров) |
| аффективный комплекс | affektiver Komplex |
| аффективный кризис | Affektkrise (разрядка аффекта по типу взрывной реакции) |
| аффективный обмен | Affektaustausch (устанавливаемая с момента рождения эмоциональная связь между матерью и ребёнком) |
| аффективный психоз | Affektpsychose |
| аффективный психоз | affektive Psychose |
| аффективный раппорт | effektiver Rapport |
| аффективный резонанс | Affektresonanz (свойство личности проявлять сочувствие, эмоциональную отзывчивость по отношению к окружающим, способность к сопереживанию) |
| аффективный синдром | Affektsyndrom (симптомокомплекс, ядро которого составляют аффективные расстройства) |
| аффективный тормоз | Affektsperre |
| аффективный фон | effektiver Hintergrund (преобладающее настроение, определяющее характер протекания некоторых психических процессов) |
| аффективный характер | Stimmungscharakter |
| аффективный человек | Affektmensch |
| аффективный штурм | Affektsturm (бурная разрядка аффекта в случае проявления примитивной формы аффективной реакции) |
| аффективный эквивалент | effektive Äquivalenz |
| нарушение аффективной сферы | Affektstörung |
| неосознанное аффективное напряжение | unbewusste Affektspannung |
| нереализованное аффективное возбуждение | unerledigte Affekterregung |
| повышенная аффективная возбудимость | gesteigerte Affekterregbarkeit |
| пониженная аффективная возбудимость | herabgesetzte Affekterregbarkeit |
| примитивная аффективная реакция | primitive Affektreaktion |
| примитивная аффективная реакция | Kurzschlussreaktion |
| псевдо-психопатический аффективный синдром | pseudopsychopathisches Affektsyndrom |
| респираторные аффективные судороги | respiratorische Affektkrämpfe (расстройства, наступающие у детей 2 – 4-летнего возраста после аффективного возбуждения вследствие надрывного плача и т. п.) |
| респираторные аффективные судороги | Wutkrämpfe (расстройства, наступающие у детей 2 – 4-летнего возраста после аффективного возбуждения вследствие надрывного плача и т. п.) |
| респираторные аффективные судороги | Wegbleiben (расстройства, наступающие у детей 2 – 4-летнего возраста после аффективного возбуждения вследствие надрывного плача и т. п.) |
| сезонное аффективное расстройство | saisonal-affektive Störung (SAD/seasonal affective disorder marinik) |
| утрата аффективного тонуса | effektiver Tonusverlust |
