| Russian | German |
| африканская база | Kuckucksweihe (Aviceda cuculoides) |
| африканская большая дрофа | Riesentrappe (Ardeotis kori) |
| африканская горлица | Brillentaube (Streptopelia decipiens) |
| африканская горлица | Sudan-Trauertaube (Streptopelia decipiens) |
| африканская горлица | Angola-Lachtaube (Streptopelia decipiens) |
| африканская жёлтая иволга | Schwarzohrpirol (Oriolus auratus) |
| африканская змеешейка | Afrikanischer Schlangenhalsvogel (Anhinga rufa) |
| африканская камышовка | Gartenrohrsänger (Acrocephalus baeticatus) |
| африканская масковая сипуха | Prigogine-Eule (Phodilus prigoginei) |
| африканская райская мухоловка | Afrikanischer Paradiesschnäpper (Terpsiphone viridis) |
| африканская райская мухоловка | Graubrust-Paradiesschnäpper (Terpsiphone viridis) |
| африканская речная ласточка | Trugschwalbe (Pseudochelidon eurystomina) |
| африканская речная ласточка | Stachelschwanzschwalbe (Pseudochelidon eurystomina) |
| африканская рогатая неясыть | Mähneneule (Lophostrix letti, Jubulta lettii) |
| африканская савка | Afrikanische Ruderente (Oxyura maccoa) |
| африканская савка | Maccoa-Ente (Oxyura maccoa) |
| африканская скалистая ласточка | Steinschwalbe (Ptyonoprogne fuligula) |
| африканская скальная куропатка | Felsenrebhuhn (Ptilopachus petrosus) |
| африканская скальная куропатка | Felsenhenne (Ptilopachus petrosus) |
| африканская ушастая сова | Kapohreule (Asio capensis) |
| африканская хохлатая кукушка | Kap-Kuckuck (Clamator cafer, Coccystes cafer, Clamator levaillantii) |
| африканская циккаба | Woodfordkauz (Ciccaba woodfordii, Strix woodfordii) |
| африканская чёрная кряква | Schwarzente (Anas sparsa, Melananas sparsa) |
| африканская чёрная кряква | Fleckente (Anas sparsa, Melananas sparsa) |
| африканская широконоска | Kap-Löffelente (Spatula capensis, Anas smithii) |
| африканская шпорцевая кукушка | Tiputip (Centropus superciliosus) |
| африканская якана | Blaustirn-Blatthühnchen (Actophilornis africana) |
| африканский аист-разиня | Schwarzer Klaffschnabel (Anastomus lamelligerus) |
| африканский аист-разиня | Mohrenklaffschnabel (Anastomus lamelligerus) |
| африканский бекас | Afrikanische Bekassine (Gallinago nigripennis) |
| африканский белогорлый гриф | Wollkopfgeier (Trigonoceps) |
| африканский белохохлый калао | Weißschopf-Hornvogel (Berenicornis albocristatus, Tropicranus albocristatus) |
| африканский белохохлый калао | Perückenhornvogel (Berenicornis albocristatus, Tropicranus albocristatus) |
| африканский блестящий чирок | Rotbrust-Zwerggans (Nettapus auritus) |
| африканский водорез | Braunmantel-Scherenschnabel (Rhynchops flavirostris) |
| африканский горный канюк | Bergbussard (Buteo oreophilus, Buteo tachardus) |
| африканский длиннохвостый ястреб | Langschwanzhabicht (Urotriorchis macrourus) |
| африканский дымчатый коршун | Schwalbenschwanzaar (Chelictinia riocourii, Elanus riocourii) |
| африканский дятелок | Afrikanischer Mausspecht (Verreauxia) |
| африканский дятелок | Graubauch-Mausspecht (Verreauxia) |
| африканский канареечный вьюрок | Dünnschnabelgirlitz (Serinus citrinelloides) |
| африканский карликовый лесной зимородок | Braunkopf-Zwergfischer (Corythornis lecontei, Myioceyx lecontei) |
| африканский карликовый сокол | Halsband-Zwergfalke (Polihierax semitorquatus) |
| африканский клювач | Nimmersatt (Ibis ibis, Mycteria ibis) |
| африканский коростель | Steppenralle (Crecopsis egregia, Crex egregia) |
| африканский краснохвостый канюк | Salvadoribussard (Buteo auguralis) |
| африканский краснохвостый канюк | Augurbussard (Buteo auguralis) |
| африканский кустарниковый жаворонок | Rotnackenlerche (Mirafra africana) |
| африканский лапчатоног | Binsenralle (Podica) |
| африканский личинкоед | Raupenfresser (Campephaga) |
| африканский малый гусь | Rotbrust-Zwerggans (Nettapus auritus) |
| африканский малый перепелятник | Zwergsperber (Accipiter minullus) |
| африканский марабу | Marabu (Leptoptilus crumeniferus) |
| африканский павлин | Kongopfau (Afropavo congensis) |
| африканский павлин | Kongo-Pfau (Afropavo) |
| африканский пушистый погоныш | Böhmralle (Sarothrura boehmi) |
| африканский серый ток | Weißschafttoko (Tockus nasutus) |
| африканский серый ток | Grautoko (Tockus nasutus) |
| африканский сип | Sperbergeier (Gyps rueppellii) |
| африканский страус | Afrikanischer Strauß (Struthio) |
| африканский тетеревятник | Tachirohabicht (Accipiter tachiro) |
| африканский трогон | Trogon (Apaloderma) |
| африканский ушастый гриф | Ohrengeier (Aegypius tracheliotus) |
| африканский филин | Fleckenuhu (Bubo africanus) |
| африканский филин | Berguhu (Bubo africanus) |
| африканский чеглок | Afrikanischer Baumfalke (Falco cuvieri) |
| африканский чекан | Rußschmätzer (Myrmecocichla aethiops) |
| африканский чёрный кулик-сорока | Schwarzer Austernfischer (Haematopus moquini) |
| африканский чёрный пастушок | Mohrenralle (Limnocorax) |
| африканский широкорот | Zimtroller (Eurystomus glaucurus) |
| африканский ястребиный орёл | Fleckenadler (Anomalaetus dubius, Hieraaetus dubius) |
| белоголовая африканская ласточка | Weißkopfschwalbe (Psalidoprocne albiceps) |
| блестящая африканская ласточка | Glanzschwalbe (Psalidoprocne nitens) |
| восточно-африканский конёк | Malindipieper (Anthus melindae) |
| высоконогий африканский жаворонок | Zirplerche (Certhilauda albofasciata) |
| горный африканский трогон | Bergtrogon (Apaloderma vittatum) |
| желтощёкий африканский трогон | Gelbwangentrogon (Apaloderma aequatoriale) |
| жёлтохохлый африканский дятел | Scheitelfleckspecht (Dendropicos xantholophus, Mesopicos xantholophus, Thripias xantholophus) |
| золотоспинный африканский дятел | Goldrückenspecht (Dendropicos griseocephalus, Mesopicos griseocephalus) |
| камерунская африканская ласточка | Kamerun-Schwalbe (Psalidoprocne fuliginosa) |
| карруский африканский жаворонок | Karru-Lerche (Certhilauda albescens) |
| кафрская африканская дрофа | Stanleytrappe (Neotis denhami, Otis denhami) |
| кафрская африканская дрофа | Kaffern-Trappe (Neotis denhami, Otis denhami) |
| краснобрюхий африканский дятел | Rotbauchspecht (Dendrocopos pyrrhogaster, Mesopicos pyrrhogaster, Thripias pyrrhogaster) |
| красноплечий африканский личинкоед | Mohrenraupenfresser (Campephaga phoenicea) |
| красноплечий африканский личинкоед | Kuckuskswürger (Campephaga phoenicea) |
| кривоклювый африканский жаворонок | Langschnabellerche (Certhilauda curvirostris) |
| ножницехвостая африканская ласточка | Scherenschwanzschwalbe (Psalidoprocne obscura) |
| нубийская африканская дрофа | Nubien-Trappe (Eupodotis nuba, Neotis nuba, Otis nuba) |
| пурпурногорлый африканский личинкоед | Purpurraupenfresser (Campephaga quiscalina) |
| пурпурногорлый африканский личинкоед | Purpurkuckuckswürger (Campephaga quiscalina) |
| серогрудый африканский дятел | Graubrustspecht (Dendropicos goertae, Mesopicos goertae) |
| серёжчатый африканский личинкоед | Lappenraupenfresser (Campephaga lobata) |
| сине-чёрный африканский личинкоед | Kongo-Raupenfresser (Campephaga petiti) |
| сине-чёрный африканский личинкоед | Kongo-Kuckuckswürger (Campephaga petiti) |
| сомалийская африканская дрофа | Heuglintrappe (Eupodotis heuglinii, Neotis heuglinii, Otis heuglinii) |
| тёмная африканская ласточка | Erzschwalbe (Psalidoprocne pristoptera) |
| уздечковый африканский трогон | Zügeltrogon (Apaloderma narina) |
| уздечковый африканский трогон | Narinatrogon (Apaloderma narina) |
| чёрная африканская ласточка | Sägeflügelschwalbe (Psalidoprocne holomelaena) |
| чёрный африканский личинкоед | Mohrenraupenfresser (Campephaga flava) |
| эллиотов африканский дятел | Elliotspecht (Dendropicos elliotii, Mesopicos elliotii, Polipicus elliotii) |
