| Russian | German |
| аналитическая деятельность | Analysetätigkeiten (dolmetscherr) |
| аналитическая журналистика | analytischer Journalismus (dolmetscherr) |
| аналитическая классификация | Analytische Klassifikation |
| аналитическая обработка | rechnerische Auswertung |
| аналитическая оценка рабочего места | analytische Arbeitsplatzbewertung (антирабочая система оплаты труда в ФРГ) |
| аналитическая ситуация | analytische Situation (отношения, возникающие в ходе психоаналитического сеанса между терапевтом и пациентом) |
| аналитическая химия | analytische Chemie |
| аналитическая цепочка | Analysezweig (mirelamoru) |
| аналитические весы | Analysewaage |
| аналитические весы | Feinwaage (Oxana Vakula) |
| аналитические весы | Präzisionswaage |
| аналитические языки | analytische Sprachen |
| аналитический отдел | Analytikabteilung (dolmetscherr) |
| аналитический склад ума | analytische Denkweise (dolmetscherr) |
| аналитический центр | Think Tanks (Лорина) |
| аналитический центр | Analysezentrum (Andrey Truhachev) |
| аналитический центр | Denkfabrik (Аналитические центры ("мозговые центры", "фабрика мысли", "мозговой трест"; англ. think tanks, англ. brains trust – научно-исследовательские организации, которые, как правило, сосредоточивают свои усилия в области гуманитарных наук – политики, экономики, социологии, права и тому подобное. В литературе встречается название – Экспертно-аналитический центр Евгения Ефимова) |
| аналитический центр | Thinktank (finita) |
| аналитическое агентство | Ideenschmiede (Ремедиос_П) |
| аналитическое отношение | analytische Beziehung (совокупность отношений, представляющих собой отношения между аналитиком и пациентом, включая признание последним истинного характера договора и взаимодействия между ними и реальной личностью аналитика) |
| информационно-аналитическая деятельность | Informations- und Analysetätigkeit (dolmetscherr) |
| информационно-аналитическая система | Informations- und Analysesystem (dolmetscherr) |
| информационно-аналитический центр | Informations- und Analysezentrum (Andrey Truhachev) |
| информационно-аналитический центр | Zentrum für Informationsanalyse (WaSch) |
| информационно-аналитическое обеспечение | Informations- und analytische Unterstützung (dolmetscherr) |
| Служба организации аналитических исследований | Organisationsdienst für nachgehende Untersuchungen |
