| Russian | German |
| альтернативная генеральная совокупность | alternative Grundgesamtheit |
| альтернативная гипотеза | Alternativhypothese |
| альтернативная гипотеза | alternative Hypothese |
| Альтернативная зарплата для членов семьи на семейных предприятиях | Lohnansatz (Для семейных предприятий в Германии, зарплата для работающих на этом предприятии членов семьи, вычитается не из выручки, как обычная зарплата, а из прибыли. Тем не менее, она учитывается, как амортизация.Рассчитывается, как норматив, сколько могли заработать эти работники за этот вид деятельности на другом предприятии. SoulOnFire) |
| альтернативная пошлина | Wahlzoll |
| альтернативная программа | Alternativprogramm |
| альтернативная работа | Alternativvorgang |
| военизированная альтернативная служба | Arbeitsdienst |
| альтернативная стоимость | Opportunitätskosten (YuriDDD) |
| альтернативная цена | Preisvariante (Александр Рыжов) |
| альтернативное обязательство | alternative Obligation |
| альтернативное предложение | Alternativvorstellung |
| альтернативное решение | Ersatzlösung (makhno) |
| альтернативное решение | Alternativlösung |
| альтернативное событие | Alternativereignis |
| альтернативные затраты | Opportunitätskosten (а) (реальная (экономическая) стоимость использования некоторого ресурса (суммы денег, участка земли, труда и т. д.); представляет собой неполученный доход от наилучшего альтернативного использования этого ресурса) б) (реальная (экономическая) стоимость производства какого-либо продукта; измеряется в количестве другого продукта, который можно было произвести из ресурсов, затраченных на производство данного продукта; если альтернативных продуктов несколько, экономическая логика требует выбрать для измерения наиболее ценный) YuriDDD) |
| альтернативные издержки | Opportunitätskosten (перевод взят из "Большого немецко-русского экономического словаря" под ред. Ю.И. Куколева Alis_ka) |
| альтернативный контроль | Gut-Schlecht-Urteile (в статистическом контроле качества) |
| альтернативный контроль | Attributprüfung (в статистическом контроле качества) |
| альтернативный контроль | Gut-Schlecht-Prüfung (в статистическом контроле качества) |
| альтернативный контроль | Attributenkontrolle (в статистическом контроле качества) |
| альтернативный сетевой график | Entscheidungsnetzwerk |
| альтернативный сетевой график | Entscheidungsnetzplan |
