 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | активное участие | tätige Mitwirkung |
| busin. | активное участие | Engagement |
| environ. | активное участие | Aktive Beteiligung (Вовлечение отдельного лица или группы лиц в процесс самоуправления или другую деятельность с целью оказать влияние на эти процессы) |
| law | активное участие | Mitgestaltung (в жизни страны, в управлении делами общества) |
| gen. | активное участие | Mitgestaltung (в жизни страны, коллектива, в построении нового общества и т. п.) |
| gen. | активное участие в выборах | höhe Wahlbeteiligung |
| inf. | принимать активное участие | mitmischen (в общем деле) |
| gen. | принимать активное участие | sich aktiv an etwas betätigen |
| gen. | принимать активное участие | aktiv teilnehmen (Лорина) |
| gen. | принимать активное участие | sich aktiv bei etwas betätigen |
| gen. | принимать активное участие | intensiv beteiligt sein (штамп Abete) |