| Subject | Russian | German |
| polym. | авиваж вискозного штапельного волокна | Zellwollavivage |
| plast. | авиваж, изменяющий технологические свойства волокна в зависимости от плотности прилегания волокон друг к другу | druckempfindliche Avivage (напр., в зависимости от величины крутки ровницы) |
| textile | авиваж, изменяющий технологические свойства волокна в зависимости от силы прижатия волокон друг к другу | druckempfindliche Avivage |
| textile | авиваж искусственных волокон | Chemiefasernavivage |
| textile | авиваж искусственных волокон | Chemiefaseravivage |
| polym. | авиваж, меняющий полярность волокна | Umpolavivage (при трении о металл) |
| textile | авиваж, нанесённый только посредством ванны | Vollbadavivage |
| polym. | авиваж, наносимый при формовании | Spinnavivage (волокон) |
| polym. | авиваж, повышающий адгезию к резине | Gummifreudig-Avivierung |
| polym. | авиваж, повышающий сцепляемость | Haftavivage (волокна) |
| textile | авиваж, предающий волокну антистатические свойства | antistatische Avivage |
| plast. | авиваж, придающий антистатические свойства | antistatische Avivage |
| polym. | авиваж, придающий волокну антистатические свойства | antistatische Avivage |
| textile | авиваж, придающий волокну скользкость | Gleitavivage |
| polym. | авиваж, придающий гриф | Griffavivage |
| plast. | авиваж, придающий мягкий гриф | Weichgriffavivage |
| polym. | авиваж, придающий мягкость | Weichgriffavivage (волокну) |
| chem. | авиваж, придающий мягкость волокну | Weichgriffavivage |
| chem. | авиваж, придающий волокну скользкость | Gleitavivage |
| chem. | авиваж, придающий волокну сцепляемость | Haftavivage |
| plast. | авиваж, придающий хрустящий гриф | Knirschgriffavivage |
| textile | авиваж, придающий хрустящий гриф | Knirschgriffavivage (волокну, ткани) |
| polym. | авиваж, придающий хрустящий гриф | Knirschgriffavivage (волокну) |
| polym. | авиваж разлагается | Avivage entrahmt sich |
| plast. | авиваж разложился | Avivage "entrahmt" sich |
| polym. | авиваж расслаивается | Avivage entrahmt sich |
| plast. | авиваж расслоился | Avivage "entrahmt" sich |
| polym. | авиваж с изменяющимися фрикционными свойствами | druckempfindliche Avivage (в зависимости от силы взаимного прижатия волокон) |
| textile | авиваж, увеличивающий сцепляемость | Haftavivage (волокон) |
| chem. | авиваж, увеличивающий сцепляемость | Haftavivage (волокна) |
| textile | авиваж, улучшающий адгезию волокна к резине | gummifreudige Avivage |
| polym. | авиваж, улучшающий адгезию волокна с резиной | Avivage gummifreudige |
| textile | авиваж химических волокон | Chemiefaseravivage |
| tech. | дополнительный авиваж | Nachavivage |
| textile | нанесение авиважа на моечно-гладильно-сушильном агрегате | Lisseuseavivierung |
| polym. | нанесение авиважа обработкой в растворе | Badavivierung |
| polym. | отделочная машина для нанесения на жгут авиважа с помощью вальцов | Antragswalzen-Aviviermaschine |
| polym. | первоначальный авиваж | Originalavivage |
| tech. | повторный авиваж | Nachavivage |
| textile | препарат для авиважа | Avivageprodukt |
| textile | препарат для авиважа | Avivagemittel |
| polym. | устройство для отсоса газообразных продуктов распада авиважа | Avivagedampf-Absaugung |
