| Subject | Russian | German |
| avunc. | фу, блевотина! | es ist zum Kotzen! (Andrey Truhachev) |
| inf. | фу, гадость! | pfui Deibel regional! (Andrey Truhachev) |
| inf. | фу, гадость! | pfui Spinne! (Andrey Truhachev) |
| inf. | фу, гадость! | pfui Deiwel! regional (Andrey Truhachev) |
| inf. | фу, гадость! | pfui Kuckuck! (Andrey Truhachev) |
| inf. | фу, гадость! | pfui Teufel! (Andrey Truhachev) |
| inf. | фу, как противно! | pfui Deiwel! regional (Andrey Truhachev) |
| inf. | фу, как противно! | pfui Kuckuck! (Andrey Truhachev) |
| inf. | фу, как противно! | pfui Spinne! (Andrey Truhachev) |
| inf. | фу, как противно! | pfui Deibel regional! (Andrey Truhachev) |
| inf. | фу, как противно! | pfui Teufel! (Andrey Truhachev) |
| avunc. | фу, какая гадость! | zum Kotzen ist das! (Andrey Truhachev) |
| avunc. | фу, какая мерзость! | zum Kotzen ist das! (Andrey Truhachev) |
| inf. | фу, противно! | pfui Deibel regional! (Andrey Truhachev) |
| inf. | фу, противно! | pfui Kuckuck! (Andrey Truhachev) |
| inf. | фу, противно! | pfui Spinne! (Andrey Truhachev) |
| inf. | фу, противно! | pfui Deiwel! regional (Andrey Truhachev) |
| inf. | фу, противно! | pfui Teufel! (Andrey Truhachev) |
| gen. | фу-ты! | huch (выражает ужас, отвращение) |
| gen. | фу-ты, пропасть | pfui Spinne! (возглас отвращения) |
| inf. | фу-ты, черт! | pfui Kuckuck! (Andrey Truhachev) |
| inf. | фу-ты, черт! | pfui Spinne! (Andrey Truhachev) |
| gen. | фу-ты, черт! | pfui Teufel! |
| inf., nor.germ. | фу-ты чёрт! | pfui Deiwel! |
| inf., s.germ. | фу-ты чёрт! | pfui Deixel! |
| inf., Belar. | фу-ты чёрт! | pfui Deibel! |
| geol., petrogr. | фуpхит | Fourchit |
