| Russian | German |
| автомобиль-самосвал с кузовом, опрокидывающимся на три стороны | Fahrzeug mit aufgebautem Dreiseitenkipper |
| арка о трёх центрах | Kleeblattbogen (формы трилистника) |
| арка о трёх центрах формы трилистника | Kleebogen |
| арка о трёх центрах формы трилистника | Dreistichbogen |
| архитектурный готический мотив из трёх поставленных рядом арок | Dreibogen |
| балка на трёх опорах | Balken auf drei Stützen |
| балка, опиленная с трёх сторон | Dübelbaum |
| башня с тремя стойками | dreistieliger Turm |
| вагонетка с кузовом, опрокидывающимся на три стороны | Dreiseitenkipper (самосвал) |
| висячая стропильная ферма с тремя бабками | dreifaches Hängewerk |
| висячая ферма с тремя подвесками | dreifaches Hängewerk |
| висячие стропила с тремя бабками | dreifaches Hängewerk |
| готическая розетка, состоящая из трёх дуг, заключённых в кольце | Dreipass |
| грузовик с кузовом, опрокидывающимся на три стороны | Dreiseitenkipper (самосвал) |
| дверь с тремя филёнками | Dreifüllungstür |
| дифференциальное уравнение трёх моментов | Dreimomenten-Differentialgleichung |
| здание, оканчивающееся тремя полукруглыми выступами, покрытыми полукуполами | Dreikonchenanlage |
| крипта с тремя нефами | dreischiffige Krypta |
| круглая готическая ажурная розетка с тремя отверстиями формы «рыбьего пузыря» | Dreischneuß |
| мост с тремя поясами | Dreigurtbrücke |
| неразрезная балка на трёх опорах | durchgehender Träger über drei Feldern |
| неразрезная ферма на трёх опорах | durchgehender Träger über drei Feldern |
| ограждение из трёх частей поручень, промежуточная перекладина, бортовая доска | 3-teilige Seitenschutz (Вадим Дьяков) |
| оконный переплёт на три станка | Dreilichtenfenster |
| оконный переплёт на три станка | dreiteiliges Fenster |
| оконный переплёт на три станка | dreifältiges Fenster |
| оконный переплёт на три створа | Dreilichtenfenster |
| оконный переплёт на три створа | dreifältiges Fenster |
| опирание в трёх точках | Dreipunktauflagerung |
| опора в трёх точках | Dreipunktauflagerung |
| орнамент из трёх переплетающихся дуг | Dreischenkel |
| орнамент из трёх полукругов | Dreinase |
| орнамент из трёх полукругов в каменной ажурной работе средневековой архитектуры | Dreinase |
| павильон с тремя нефами | dreischiffige Halle |
| павильон с тремя пролётами | dreischiffige Halle |
| перемычка из трёх камней над отверстием в стене | Spannschicht |
| перильное защитное ограждение из трёх частей | Seitenschutz (на строительных лесах, или же на ступенях. см также:"3-teilige Seitenschutz" Вадим Дьяков) |
| перильное защитное ограждение из трёх частей | Seitenschutz (Вадим Дьяков) |
| перспектива с тремя точками схода | Perspektive mit drei Fluchtpunkten |
| раздвижное окно из трёх частей, простирающихся от пола до потолка | Dosquet-Schiebefenster |
| с тремя нефами | dreischiffig |
| самосвал с кузовом, опрокидывающимся на три стороны | Dreiseitenkipper |
| секция с тремя квартирами на одной лестничной площадке | 3-Spänner |
| секция с тремя квартирами на одной лестничной площадке | Dreispännersektion |
| система из трёх компонентов | Dreistoffsystem |
| система из трёх компонентов | Dreifeldsystem |
| склеп с тремя нефами | dreischiffige Krypta |
| соединение из трёх компонентов | ternäre Verbindung |
| соединение из трёх компонентов | Dreistoffverbindung |
| способ сбора домашних отходов с разделением на три категории: зола, кухонные отбросы и мусор | Dreiteilungsverfahren |
| стропильная конструкция с тремя бабками или с тремя стойками | dreifach stehender Stuhl |
| стык трёх стен под различными углами | Mauergabelung |
| торец церкви в виде трёх апсид | Dreiapsidenschiluss |
| труба с тремя ответвлениями | Dreizweigrohr |
| узел трёх стержней | Knoten zwischen drei Stäben |
| уравнение трёх моментов | Dreimomentengleichung |
| церковь с тремя апсидами | Dreikonchenkirche |
| штукатурка в три слоя | dreilagiger Putz |
| штукатурная смесь из одной части гипса и трёх частей известкового раствора | Weißstuck |
