| Subject | Russian | German |
| construct. | алюминиевый профиль с терморазрывом | thermischgetrennte Aluminiumprofile (lockamp) |
| mech.eng. | американская мелкая резьба с профилем Селлерса | ASME-Gewinde |
| weld. | американская мелкая резьбы с профилем Селлерса | ASME-Gewinde |
| chem. | аппроксимация профилей полос с помощью функции Гаусса-Коши | Gauß-Cauchy-Bandenprofil |
| construct. | арматурная сталь «роксор» с крестообразным профилем и поперечными рёбрами | Roxorstahl |
| textile | веретено ложного кручения с параболоидальным профилем поверхности заправочного штифта | Diabolospindelaggregat (для самоцентрирования нити) |
| textile | веретено ложного кручения с параболоидальным профилем поверхности заправочного штифта | Diabolospindel (для самоцентрирования нити) |
| mach.comp. | вилка шарнира с профилем зубчатого вала | Gelenkgabel mit Sternkeilprofil |
| mach.comp. | вилка шарнира с профилем пазового вала | Gelenkgabel mit Sternkeilprofil |
| mach.comp. | вилка шарнира с профилем шлицевого вала | Gelenkgabel mit Sternkeilprofil |
| mach.comp. | виток резьбы винта с прямоугольным профилем | flacher Schraubengang |
| mach.comp. | виток резьбы винта с треугольным профилем | scharfer Schraubengang |
| mach.comp. | втулка с внутренними зубьями треугольного профиля | kerbverzahnte Nabe |
| mech.eng. | втулка с треугольным зубчатым профилем | Kerbzahnnabe |
| wood. | выкружка с профилем в четверть круга | Viertelstab |
| mach.comp. | германская дюймовая треугольная резьба с углом профиля 53°8' | Delisle-Gewinde |
| food.ind. | гидротранспортёр с прямоугольным профилем | Schwemmrinne mit rechteckigem Profil |
| food.ind. | гидротранспортёр с прямоугольным профилем | Schwemmkanal mit rechteckigem Profil |
| hrs.brd. | голова с вогнутым профилем | Hechtkopf (с щучьим/"арабизированным" профилем marinik) |
| equest.sp. | голова с выпуклым профилем | Ramskopf (marinik) |
| equest.sp. | голова с горбоносым профилем | Ramskopf (marinik) |
| met. | двутавровый профиль с полками разной ширины | Rungenstahl |
| tech. | двутавровый стальной профиль с полками разной ширины | Rungenstahl |
| railw. | железная дорога с тяжёлым профилем | Steilbahn (пути) |
| aerodyn. | заострённый профиль с острым носком | Körperprofil mit scharfer Vorderkante |
| mach.comp. | зуб звёздочки с прямоугольным профилем | gerader Kettenradzahn |
| mach.comp. | зубчатое зацепление с углом профиля зубьев 15° | Maag-Verzahnung |
| mach.comp. | зубчатое колесо с отрицательным смещением профиля | Zahnrad mit negativer Profilverschiebung |
| mach.comp. | зубчатое колесо с положительным смещением профиля | Zahnrad mit positiver Profilverschiebung |
| mach.comp. | зубчатое колесо с углом профиля зубьев 15° | Maag-Zahnrad |
| auto. | испытательная дорога с волнистым профилем | Langwellenstrecke |
| wood. | калёвка с профилем в четверть круга | Viertelstab |
| polym. | камера с большим профилем | großvolumiger Schlauch |
| tech. | клинообразный камень с ломаным профилем | Winkelstein (для кладки свода) |
| construct. | клинообразный камень с ломаным профилем для кладки свода | gekröpfter Wölbstein |
| construct. | клинообразный камень с ломаным профилем для кладки свода | Winkelstein |
| auto. | колесо с шиной особо широкого профиля | Moorrad (напр., прочной) |
| avia. | контур несимметричного профиля с острой передней кромкой | Schnabelprofillinie |
| mil., artil. | копир с криволинейным профилем | Kurvenkörper |
| construct. | коробчатый профиль с отогнутыми фланцами | Hutprofil |
| construct. | кручёная арматурная сталь с крестообразным профилем | Drillwulststahl (диам. 8—35 мм) |
| aerodyn. | крыло с профилем Жуковского | Shukowski- Fläche |
| avia. | крыловой профиль с утолщённой носовой частью | vorn verdicktes Flügelprofil |
| aerodyn. | крыльевой профиль с заострёнными кромками | Zweieckprofil |
| avia. | крыльевой профиль с заострёнными носком и хвостовой частью | Zweieckprofil |
| auto. | кулачок с безударным профилем | rückfreier Nocken |
| auto. | кулачок с выпуклым профилем | Eiernocken |
| engin. | кулачок с отрицательным профилем | Negativnocken |
| auto. | кулачок с параболическим профилем | Parabelnocken |
| auto. | кулачок с профилем, образованным дугами окружности | Kreisbogennocken |
| auto. | кулачок с профилем по эвольвенте | Evolventennocken |
| auto. | кулачок с синусоидальным профилем кривой подъёма | Sinusnocken |
| energ.ind. | кулачок с тангенциальным профилем | Tangentennocken |
| auto. | кулачок с эвольвентным профилем | Evolventennocken |
| quant.el. | лазер с однородно-уширенным профилем усиления | Laser mit homogen verbreitertem Verstärkungsprofil |
| quant.el. | лазер с однородным профилем усиления | Laser mit homogenem Verstärkungsprofil |
| energ.ind. | ленточный конвейер с зигзагообразным поперечным профилем ленты | Keilrillenförderband |
| quant.el. | линии с одинаковым профилем | Linien mit völlig gleichartiger Form |
| mach.comp. | линия пересечения поверхности правого профиля зуба с начальной поверхностью | Rechtsflankenlinie |
| build.mat. | листовой профиль с волнообразной формой гофра | Wellblech (marinik) |
| mach.comp. | листовой профиль с отогнутыми кромками | abgekantetes Blechprofil |
| build.mat. | листовой профиль с трапециевидной формой гофра | Trapezblechprofil (marinik) |
| avia. | лопасть несущего винта с профилем ненулевой кривизны | gewölbtes Rotorblatt |
| energ.ind. | лопатка низкого давления с винтообразным профилем | verwundene Niederdruckschaufel |
| turb. | лопатка с винтообразным профилем | verwundene Schaufel |
| turb. | лопатка с винтообразным профилем | Schaufel mit verwundenem Profil |
| turb. | лопатка с профилем несущего крыла | Tragflügelschaufel |
| energ.ind. | лопатка с разрезным профилем | Schlitzflügel (осевого насоса) |
| mach.comp. | метрическая резьба с углом профиля 50° | Bodmer-Gewinde |
| construct. | метрополитен с круглым профилем | Röhrenbahn |
| polym. | механизм ложного кручения с параболоидальным профилем поверхности заправочного штифта | Diabolospindelaggregat (для самоцентрирования нити) |
| polym. | механизм ложного кручения с параболоидальным профилем поверхности заправочного штифта | Diabolospindel (для самоцентрирования нити) |
| construct. | нарезка с острым профилем | scharfgängiges Gewinde |
| construct. | нормальный тавровый профиль с шириной полки 12 см и высотой стенки 6 см | Normalprofil T-Eisen |
| oil | обсадные трубы с короткой или длинной резьбой закруглённого профиля | Futterrohre mit kurzem oder langem Rundgewinde |
| oil | обсадные трубы с 8-ниточной резьбой закруглённого профиля | Futterrohre mit 8-gängigem Rundgewinde |
| oil | обсадные трубы с резьбой закруглённого профиля | Futterrohre mit Rundgewinde |
| mil., artil. | основание копира с криволинейным профилем | Kurventräger |
| opt. | отражательная дифракционная решётка с прямоугольным профилем штрихов | Laminargitter |
| railw. | парк приёма с параболическим продольным профилем | Anrollanlage (на сортировочной станции на сплошном уклоне) |
| railw. | парк приёма с параболическим продольным профилем | Abrollanlage (на сортировочной станции на сплошном уклоне) |
| weld. | перенос профиля с эталонного изделия на копир | Rückkopieren |
| quant.el. | переход с линейным профилем легирования | Übergang mit linearem Konzentrationsgradienten |
| quant.el. | переход с линейным профилем легирования | linear abgestufter Übergang |
| microel. | переход с плавным профилем распределения примеси | Übergang mit kontinuierlicher Störstellenverteilung |
| construct. | пилон с крестообразным профилем | Kreuzpfeiler |
| construct. | пластиковый перфорированный профиль с капельником и стеклотканевой сеткой | Plastikabtropfprofil (Mr.Serge) |
| auto. | платформа с бортами из алюминиевого профиля | Aluminiumprofilpritsche |
| plast. | покрышка с профилем большого размера | großvolumiger Reifen |
| microel. | полевой транзистор Шоттки с плавным профилем распределения канальной примеси | Graded-Channel-Doping-Profile-MESFET |
| nat.res. | почва с уровнем грунтовых вод в нижней части профиля | grundwasserbeeinflußter Boden |
| nat.res. | почва с уровнем грунтовых вод в нижней части профиля | grundfrischer Boden |
| construct., archit. | поясок с грушевидным профилем | Birnenstab |
| construct. | поясок с грушевидным профилем | Birnstab |
| textile | прибор ложного кручения с параболоидальным профилем поверхности заправочного штифта | Diabolospindelaggregat (для самоцентрирования нити) |
| textile | прибор ложного кручения с параболоидальным профилем поверхности заправочного штифта | Diabolospindel (для самоцентрирования нити) |
| weld. | приспособление для переноса профиля с эталонного изделия на копир | Rückkopiereinrichtung |
| construct. | проволока с клинообразным профилем | Keildraht (для тросов) |
| railw. | продольный профиль сортировочного пути с противоуклоном | Untertassenprofil |
| construct. | профили с терморазрывом | thermisch getrennte Profile (lockamp) |
| aerodyn. | профиль державки с проточным охлаждением | belüftetes Stutzenprofil |
| mach.comp. | профиль зуба с контактом по всей высоте | volltragendes Zahnprofil |
| wood. | профиль зуба с ломанолинейной задней гранью и круглой впадиной | KV-Zahnung |
| wood. | профиль зуба с прямолинейной задней гранью | normales Zahnprofil |
| paraglid. | профиль крыла с большой подъёмной силой | Flügelprofil mit hohem Auftriebsbeiwert |
| avia. | профиль крыла с закрылком и системой отсоса | Absaugeklappenprofil (пограничного СЛОЯ) |
| aerodyn. | профиль крыла с закрылком, имеющим устройство для отсоса | Absaugeklappenprofil (пограничного слоя) |
| aerodyn. | профиль крыла с закрылком Фаулера | Fowler-Klappenprofil |
| avia. | профиль крыла с изменяемой кривизной | Verstellquerschnitt |
| avia. | профиль крыла с криволинейной нижней поверхностью | Tragflächenprofil mit gewölbter Unterseite |
| avia. | профиль крыла с переменной кривизной | Verstellprofil |
| avia. | профиль крыла с плоской нижней поверхностью | Tragflächenprofil mit gerader Unterseite |
| aerodyn. | профиль крыла с системой сдува пограничного слоя | Flügelprofil mit Ausblasen |
| aerodyn. | профиль крыла с системой сдувания пограничного слоя | Flügelprofil mit Ausblasen |
| auto. | профиль U-образного сечения с отбортовками | Hutprofil |
| water.suppl. | профиль плотины с учётом противодавления | Unterdruckprofil |
| manag. | профиль риска, связанного с доходами | Risikoertragsprofil |
| tech. | профиль с вильчатым замком | Doppelklauenprofil |
| construct. | профиль с вогнутым дном | Muldenquerschnitt |
| aerodyn. | профиль с возрастанием давления | Druckanstiegprofil |
| avia. | профиль с возрастанием давления | Druckanstiegprofil (по контуру) |
| road.wrk. | профиль с высоким подъёмом | Haubenprofil |
| road.wrk. | профиль с высоким подъёмом и плоским основанием | Haubenprofil mit flacher Sohle |
| road.wrk. | профиль с высокой стрелой | Haubenprofil |
| avia. | профиль с вытянутым носком | Schnabelprofil |
| construct. | профиль с двумя стенками | zweistegiger Querschnitt |
| avia. | профиль крыла с закрылком Фаулера | Fowler-Klappenprofil |
| avia. | профиль с заострённой задней кромкой | hinten zugespitztes Profil |
| avia. | профиль с заострённой хвостовой частью | hinten zugespitztes Profil |
| avia. | профиль с заострёнными кромками | scharfes Profil |
| avia. | профиль с затупленными кромками | stumpfes Profil |
| avia. | профиль с изломом | geknicktes Profil |
| construct. | Профиль с капельником с стеклосеткой на цокольный профиль | Sockelaufsteckprofil (Aishanet) |
| mach.comp. | профиль с левым углом наклона | linkssteigende Flanke |
| water.suppl. | профиль с нанесёнными вертикальными отметками | Höhenprofil |
| med. | профиль с напряжением брюшной стенки | Bauchpressenprofil (урофлоуметрия folkman85) |
| aerodyn. | профиль с неизменным положением центра давления | druckpunktfestes Profil |
| aerodyn. | профиль с острой передней кромкой | Körperprofil mit scharfer Vorderkante |
| avia. | несимметричный профиль с острой передней кромкой | Schnabelprofil |
| avia. | профиль с острыми кромками | scharfes Profil |
| aerodyn. | профиль с падением давления | Druckabfallprofil (по контуру) |
| geophys. | профиль с показанием отметок | Höhenprofil (высоты расположения) |
| hydrol. | профиль с показанием отметок сооружений | Höhenprofil |
| tech. | профиль с полочкой | Fahnenprofil (IrinkaD) |
| mach.comp. | профиль с правым углом наклона | rechtssteigende Flanke |
| wood. | профиль с ребордой и калёвкой | Kranz- und Simsprofil |
| construct. | профиль с тонкой стенкой | dünnstegiges Profil |
| avia. | профиль с точкой излома | geknicktes Profil |
| avia. | профиль с тупыми кромками | stumpfes Profil |
| avia. | профиль с удлинённой носовой частью | Schnabelprofil |
| metrol. | профиль с указанием отметок | Höhenprofil (высоты расположения) |
| mining. | профиль с указанием отметок высоты расположения сооружений | Höhenplan |
| aerodyn. | профиль с установкой для сдува пограничного слоя в носовой части | Profil mit der Nasenausblasung |
| aerodyn. | профиль с установкой для сдувания пограничного слоя в носовой части | Profil mit der Nasenausblasung |
| avia. | профиль с устройством для сдува пограничного слоя в носовой части | Profil mit der Nasenausblasung |
| avia. | профиль с устройством для сдувания пограничного слоя в носовой части | Profil mit der Nasenausblasung |
| aerodyn. | профиль с утолщённой носовой частью | vorn verdicktes Flügelprofil |
| hydrol. | профиль плотины с учётом противодавления | Unterdruckprofil |
| turb. | рабочая лопатка с винтообразным профилем | Laufschaufel mit verwundenem Profil |
| auto. | рама с лонжеронами U-образного профиля | U-Profilrahmen |
| auto. | рама с лонжеронами U-образного профиля | U-Trägerrahmen |
| auto. | рама грузового автомобиля с лонжеронами переменного профиля | Fischbauchrahmen (в базе) |
| auto. | рама с элементами закрытого профиля | Teilkastenrahmen (напр., прямоугольного, трубчатого, овального) |
| construct., archit. | ребро с грушевидным профилем | Birnenstab |
| construct. | ребро с грушевидным профилем | Birnstab |
| mach.comp. | резьба с метрическим профилем | Gewinde mit metrischem Profil |
| mach.comp. | резьба с острым профилем | Scharfgewinde |
| mach.comp. | резьба с полным профилем | voll ausgeschnittenes Gewinde (без радиальных зазоров) |
| mach.comp. | резьба с профилем Витворта | Gewinde mit Whitworth-Profil |
| geol. | река с выработанным профилем равновесия | Kümmerfluss |
| aerodyn. | решётка профилей с большим поворотом потока | Schaufelgitter starker Umlenkung |
| quant.el. | решётка с пилообразным профилем штрихов | Gitter mit Sägezahnprofil |
| quant.el. | решётка с пилообразным профилем штрихов | Sägezahngitter |
| quant.el. | решётка с прямоугольным профилем штрихов | Gitter mit Rechteck-Mäanderprofil |
| quant.el. | решётка с треугольным профилем штрихов | Gitter mit dreieckigem Furchenprofil |
| construct. | с заданным уклоном, сообразно профилю | profilgerecht (РоманКузьмич) |
| weld. | с треугольным профилем | scharfgängig (о резьбе) |
| weld. | с шлифованным профилем | profilgeschliffen |
| avia. | самолёт с крылом ромбического профиля | Rautenflugzeug |
| aerodyn. | самолёт с крылом ромбовидного профиля | Rautenflugzeug |
| mach.comp. | система зацепления с эвольвентным профилем | Evolventenverzahnungssystem |
| mach.comp. | система зубчатого зацепления с циклоидным профилем | Zykloidenverzahnungssystem |
| avia. | система осей координат, связанная с профилем | profilbezogenes Koordinatensystem |
| quant.el. | слой с линейным профилем легирования | Schicht mit linearem Dotierungsprofil |
| tech. | С-образный профиль | C-Profil (Александр Рыжов) |
| tech. | С-образный профиль | U-Profil (Siegie) |
| mach.comp. | соединяющей вершину начального конуса с серединой профиля зуба | Höhenverschiebungswinkel |
| missil. | сопло с параболическим профилем | Parabeldüse |
| geol., seism. | способ взрывания с последовательным расположением пунктов взрыва у обоих концов профиля | Gegenschussverfahren |
| geol., seism. | способ взрывания с последовательным расположением пунктов взрыва у обоих концов профиля | Gegenscbießen |
| tech. | С-профиль | C-Profil (Александр Рыжов) |
| avia. | средняя линия несимметричного профиля с острой передней кромкой | Schnabelprofillinie |
| med.appl. | стержень с V-профилем | Schaft mit V-Profil |
| avia. | толщина профиля в месте стыка крыла с фюзеляжем | Profildicke am Rumpf-Flügelanschluss |
| auto. | испытательный трек с профилем дорожного покрытия типа "стиральная доска" | Waschbrettstrecke |
| energ.ind. | турбинная лопатка с винтообразным профилем | Turbinenschaufel mit verwundenem Profil |
| build.mat. | угловой профиль с капельником | Tropfkantenprofil (profikiev.com Ursula Iguaran) |
| met. | угловой профиль с одной загнутой наружу стенкой | Tropfleistenprofil |
| tech. | уплотнительное кольцо С-образного профиля | Lippenring |
| tech. | уплотняющий профиль с полочкой | Fahnenprofildichtung (IrinkaD) |
| met. | фасонный профиль с полками | Flanschprofil (балки, швеллеры) |
| build.struct. | цокольный профиль с капельником | Sockelaufsteckprofil (напр., тут  clck.ru Malligan) |
| shipb. | червяк с прямолинейным профилем витка | Schnecke mit trapezförmigem Zahnprofil |
| gear.tr. | червяк с прямолинейным профилем витка | ZN1-Schnecke (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червяк с прямолинейным профилем впадины | ZN2-Schnecke (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червяк с прямолинейным профилем впадины | Schnecke mit trapezförmigem Zückenprofil (Александр Рыжов) |
| mach.comp. | червяк с трапециевидным профилем | Trapezschnecke |
| met. | швеллерный облегчённый профиль с одной загнутой стенкой | Scheuerleistenprofil |
| chem. | шина с уширенным профилем | Breitreifen |
| hydraul. | шлицевой вал с зубьями эвольвентного профиля | Evolventen-Keilwelle |
| mach.comp. | шов с вогнутым профилем поперечного сечения | Hohlkehlnaht |
