Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing Следственный | all forms | exact matches only
RussianGerman
архивно-следственное делоArchiv- und Ermittlungsakte (viktorlion)
Главное следственное управлениеHauptverwaltung Ermittlung (q-gel)
Главное следственное управлениеHauptuntersuchungsverwaltung (Лорина)
Главное следственное управление Следственного комитета Российской ФедерацииHauptuntersuchungsverwaltung des Ermittlungskomitees der Russischen Föderation (Лорина)
Главное следственное управление Следственного комитета Российской ФедерацииHauptverwaltung Ermittlung beim Ermittlungskomitee der Russischen Föderation (q-gel)
доклад о проведении следственных действийErmittlungsbericht
доставка подозреваемого к следственному судьеAblieferung des Verdächtigten an den Untersuchungsrichter
Европейский следственный ордерEuropäische Ermittlungsanordnung (HolSwd)
институт усовершенствования следственных работниковWeiterbildungsinstitut für die Mitarbeiter der Untersuchungsorgane
компетентность следственных органовZuständigkeit der Ermittlungsorgane
конструирование следственной версииGestaltung der Untersuchungsversion
межведомственная следственно-оперативная группаgemischte Untersuchungsgruppe (aus Vertretern der Miliz, der Staatsanwaltschaft u.a. Organe)
неотложныe следственныe действияunaufschiebbare Ermittlungshandlungen (Ин.яз)
общая следственная версияbezogen auf das zu untersuchende Ereignis in seiner Gesamtheit
общая следственная версияUntersuchungsversion
оперативно-следственная группаoperative Untersuchungsgruppe (ОСГ)
планирование следственных действийPlanung der Untersuchungsaktionen
постановление следственных органовBeschluss der Ermittlungsorgane
построение следственной версииGestaltung der Untersuchungsversion
причинно-следственная связьKausalzusammenhang (o-klier)
причинно-следственная связьkausaler ursächlicher Zusammenhang (o-klier)
причинно-следственная цепьKausalkette
проведение следственного экспериментаDurchführung des Untersuchungsexperiments (Лорина)
проведение следственного экспериментаDurchführung der Tatrekonstruktion (Лорина)
проведение следственных действийVornahme der Untersuchungshandlungen (Лорина)
проведение следственных действийVornahme der Ermittlungshandlungen (Лорина)
производить досудебные следственные действия по уголовному делуvorgerichtliche Ermittlungen im Strafverfahren durchführen (russana)
производство следственных действийVornahme der Untersuchungshandlungen (Лорина)
протокол следственного действияkriminaltechnischer Prüfbericht (SKY)
Светлогорский межрайонный следственный отделSwetlogorsker überregionale Ermittlungseinheit (Лорина)
следственная версияArbeitshypothese des Untersuchungsführers
следственная версияUntersuchungsversion
следственная властьUntersuchungsorgan
следственная властьUntersuchungsbehörde
следственная группаUntersuchungsgruppe (Лорина)
следственная деятельностьErmittlungstätigkeit (dolmetscherr)
следственная интуицияIntuition des Untersuchungsführers
следственная интуицияUntersuchungsintuition
следственная комиссияUntersuchungskommission (напр., in Parlamenten)
следственная палатаUntersuchungskammer (vadim_shubin)
следственная практикаUntersuchungspraxis
следственная работаUntersuchungsarbeit
следственная ситуацияUntersuchungssituation
следственная сумкаBereitschaftstasche
следственная сумкаtrassologisches Besteck
следственная сумкаEinsatztasche
следственная сумкаBesteck für kriminaltechnische Untersuchungen
следственно-обвинительный процессUntersuchungs- und Anklageprozess
следственно-оперативная группаUntersuchungsgruppe (Лорина)
следственное действиеErmittlungshandlung
следственное действиеUntersuchungshandlung
следственное делоUntersuchungsakte
следственное делоVoruntersuchungssache
следственное делоUntersuchungssache
следственное подразделениеUntersuchungsabteilung
следственное производствоVoruntersuchung
следственное управлениеErmittlungsverwaltung (Brücke)
следственное управлениеUntersuchungsverwaltung (Лорина)
следственное управление на транспортеUntersuchungsverwaltung im Verkehr (Лорина)
следственные действияErmittlungsaktivitäten (Andrey Truhachev)
следственные действияErmittlungshandlungen (Andrey Truhachev)
следственные действияUntersuchungshandlungen (Andrey Truhachev)
следственные действияUntersuchungstätigkeit (Andrey Truhachev)
следственные действияUntersuchungsaktivitäten (Andrey Truhachev)
следственные мероприятияUntersuchungsmaßnahmen (dolmetscherr)
следственные органыErmittlungsorgane
следственный аппаратErmittlungseinheit (dolmetscherr)
следственный аппаратUntersuchungsapparat
следственный изоляторU-Haft (Untersuchungshaft Elena Pokas)
следственный изоляторIsolierzelle (bei den Untersuchungsorganen)
следственный комитетErmittlungsausschuss der Russischen Föderation (mid.ru Dominator_Salvator)
следственный комитетErmittlungskomitee (Лорина)
следственный органUntersuchungsbehörde
следственный органErmittlungsorgan
следственный органermittelnde Behörde (Лорина)
следственный органErmittlungsbehörde (Лорина)
следственный органUntersuchungsorgan
следственный осмотрkriminalistische Untersuchung
следственный осмотрAugenschein im Ermittlungsverfahren
следственный отделErmittlungsabteilung (женский род Лорина)
следственный отделReferat (Лорина)
следственный отдел на транспортеErmittlungsabteilung im Verkehr (Лорина)
следственный отчётErmittlungsvermerk (jenny86)
следственный портфельEinsatztasche (des Untersuchungsführers)
следственный принципUntersuchungsgrundsatz
следственный процесс по обвинению в мошенничествеBetrugsverfahren
следственный работникUntersuchungsangestellter
следственный работникUntersuchungsfunktional
следственный работникMitarbeiter der Untersuchungsorgane
следственный судьяJourrichter (Das Rechtslexikon Creifelds kennt nur *Ermittlungsrichter*; auf dejure.org – nur 6 Ergebnisse mit *Untersuchungsrichter* und keine mit *Jourrichter*; im Internet kann man auch *Jourrichter* finden Евгения Ефимова)
следственный судьяUntersuchungsrichter
следственный чемоданEinsatztasche
следственный чемоданtrassologisches Besteck
следственный чемоданTatortkoffer (чемодан для выездов на место преступления)
следственный чемоданBereitschaftstasche
следственный чемоданBesteck für kriminaltechnische Untersuchungen
следственный экспериментRekonstruktion des Tathergangs
следственный экспериментkriminalistisches Experiment
следственный экспериментTatrekonstruktion
следственный экспериментTatprinzip
следственный экспериментUntersuchungsexperiment
следственный экспериментErmittlungsexperiment
совершать следственные действияErmittlungshandlungen vornehmen (Лорина)
судебно-следственная практикаGerichtsuntersuchungspraxis (Лорина)
судебные и следственные органыgerichtliche und Untersuchungsorgane
судебные и следственные органыRechtspflegeorgane
технико-криминалистический следственный отделKTU (Лорина)
технико-криминалистический следственный отделkriminaltechnische Untersuchung (Лорина)
Управление следственного комитета по Калининградской областиErmittlungsverwaltung im Gebiet Kaliningrad (Лорина)
частная следственная версияspezielle Untersuchungsversion (in bezug auf einen einzelnen Umstand des zu ermittelnden Ereignisses)

Get short URL