| Russian | German |
| абонент сети телекса | Telexteilnehmer |
| абонент телевизионной трансляционной сети | Fernsehteilnehmer |
| авария в сети | Netzzusammenbruch |
| администратор сети | Netzwerkadministrator |
| анализатор гармоник сети | Netzoberwellenmessgerät |
| аппарат с питанием от сети | Netzanschlussgerät |
| аппарат с питанием от сети | Netzapparat |
| беспроводная сеть | Wireless-Netzwerk |
| блок питания от сети | Netzteil |
| блок питания от сети | Netzanschlussteil |
| блок питания от сети переменного и постоянного тока | Allstromnetzteil |
| бригада по уходу за сетью в эксплуатации | Netzstandhaltungskolonne |
| бригада по уходу за сетью в эксплуатации | Netzinstandhaltungskolonne |
| ведомый сетью инвертор | netzgeführter Wechselrichter |
| ведомый сетью инвертор | fremdgeführter Wechselrichter |
| ведущая радиостанция сети | Leitfunkstelle |
| вектор напряжения сети | Netzvektor |
| вентильный преобразователь, ведомый сетью | netzgeführter Stromrichter |
| виртуальный магазин в сети Internet | Internet-Shop |
| виртуальный магазин в сети Internet | Internet-Laden |
| включённый без реостата на сеть | grobgeschaltet |
| включённый прямо на сеть | grobgeschaltet |
| внутрикорпоративная сеть | Intranet (на основе стандартов и технологий Интернета) |
| возбуждение от сети | Netzerregung |
| воздушная кольцевая сеть | Freileitungsring |
| восстановление напряжения основной сети | Wiederkehren der Hauptnetzspannung |
| вторичная сеть | Sekundärnetz |
| выключатель сети | Netzschalter |
| выключатель сети | Netzumschalter |
| выпадение сети | Netzausfall |
| Выпадение фазы сети | Netzphasenausfall (vadim_shubin) |
| выпрямитель для зарядки от сети | Lader |
| выпрямление напряжения сети | Netzgleichrichtung |
| вырабатываемая генератором и отдаваемая в сеть энергия | Generatorarbeit |
| высоковольтная сеть | Hochvoltnetz |
| высоковольтная сеть | Hochspannungsnetz |
| гармоники в напряжении сети | Netzoberwellen |
| гармоники в напряжении сети | Netzwelligkeit |
| генератор для питания привода лебёдки рыболовной сети | Netzwindengenerator |
| генератор питания бортовой сети | Bordnetzgenerator |
| гибкий кабель для питания с берега или для соединения с местной телефонной сетью | Landanschlusskabel |
| гибкий кабель для соединения с местной телефонной сетью | Landanschlusskabel |
| городская сеть | Stadtnetz |
| городская телефонная сеть | Ortsfernsprechnetz |
| городская телефонная сеть | Ortsnetz |
| городская телефонная сеть | Fernsprechortsnetz |
| государственная телефонная сеть | Staatstelephonnetz |
| двухфазная сеть | Zweiphasennetz |
| Департамент Сети связи и передачи информации | ICN (Сименс) |
| дефект сети | Netzfehler |
| диодный вольтметр с питанием от сети | Netzanschlussdiodenvoltmeter |
| диспетчерская телефонная сеть | Dispatcherfernsprechnetz |
| жёсткая сеть | starres Netz (с малыми колебаниями напряжения при изменении нагрузки) |
| заводская сеть | Fabriknetz |
| замкнутая кабельная сеть | vermaschtes Kabelnetz |
| замкнутая сеть | Ringnetz |
| замыкание сети на землю | Netzerdschluss |
| защита распределительных сетей | Leitungsschutz |
| защита сети | Netzschutz |
| защита телефонной сети | Telephonschutz (от влияния линий электропередачи) |
| зоновая сеть | Bündelfunknetz |
| и контактная сеть | Fahrleitungsnetz |
| измерение нагрузки в сетях связи | Verkehrsablaufmessung |
| изолированная сеть | Inselnetz |
| изолятор для контактной сети | Bahnisolator |
| изолятор для силовых сетей | Starkstromisolator |
| имеющий частоту сети | netzfrequent |
| инвертор, ведомый сетью | netzgelöschter Wechselrichter |
| инвертор, ведомый сетью | netzgeführter Inverter |
| индуктивно заземлённая сеть | gelöschtes Netz |
| искажение напряжения сети | Netzspannungsverzerrung |
| искатель кода станции районированной сети | Netzgruppenwähler |
| исследование на расчётном столе конфигурации сети | Planungsstudie eines Netzes |
| исследование на расчётном столе структуры сети | Planungsstudie eines Netzes |
| исчезновение напряжения сети | Wegbleiben der Netzspannung |
| исчезновение напряжения сети | Netzunterbrechung |
| исчезновение напряжения сети | Netzausfall |
| кабель для подключения к сети | Netzkabel |
| кабель для подключения к сети | Netzleitung |
| кабель для подключения к сети | Netzanschlusskabel |
| кабель для подключения к электрической сети | Netzleitung |
| кабель для подключения к электрической сети | Netzkabel |
| кабель для подключения к электрической сети | Netzanschlusskabel |
| кабель для присоединения к сети | Netzkabel |
| кабельная сеть | Kabelnetz |
| кабельная сеть низкого напряжения | Niederspannungskabelnetz |
| карманный фонарь с зарядкой от сети | Dauertaschenlampe |
| карманный фонарь с зарядкой от сети переменного тока | aufladbare Taschenleuchte |
| карьерная сеть | Tagebaunetz |
| колебание напряжения сети | Netzspannungsschwankung |
| колебание с частотой сети | netzfrequenzgleiche Schwingung |
| колебания напряжения сети | Netzschwankungen |
| колпачковый изолятор для сетей среднего напряжения | Kleinkappenisolator |
| кольцевая кабельная сеть | Ringkabelnetz |
| кольцевая кабельная сеть | Kabelring |
| кольцевая распределительная сеть | Ringverteilungsnetz |
| кольцевая сеть | Ringnetzwerk |
| кольцевая сеть | Ringnetz |
| кольцевая сеть | Ringleitungssystem |
| комбинированная штепсельная розетка для силовой и осветительной сетей | Kraft-Licht-Steckdose |
| коммунальная сеть | öffentliches Netz |
| коммутируемая сеть передачи данных | Wählnetz |
| коммутируемая сеть передачи данных | Datenwählnetz |
| компенсированная сеть | kompensiertes Netz |
| контактная сеть | Fahrleitung |
| контактная сеть | Oberleitung |
| контактная сеть тягового электроснабжения | Bahnstromnetz |
| контактная сеть электрической железной дороги | Bahnleitung |
| контроль сети | Netzüberwachung |
| конфигурация сети | Netzstruktur |
| конфигурация сети | Netzgestaltung |
| конфигурация сети | Netzform |
| корабельная сеть | Schiffsnetz |
| короткое замыкание в сети | Netzkurzschluss |
| короткое замыкание в сети | Leitungskurzschluss |
| коэффициент колебаний сети | Schwankungskoeffizient eines Netzes (отношение отклонения мощности к отклонению частоты) |
| коэффициент мощности сети | Netzleistungsfaktor |
| круговая частота сети | Netzkreisfrequenz |
| локальная вычислительная сеть | lokales Rechnernetz |
| локальная вычислительная сеть | lokales Netz |
| локальная вычислительная сеть | LAN-Netz |
| локальная сеть | LAN-Netz |
| локальная сеть с маркёрным доступом | Token-Netz |
| локальная сеть с эстафетным доступом | Token-Netz |
| лучевая сеть | Radialnetz |
| подвесной массивный изолятор для сетей среднего напряжения | Kleinvollkernisolator |
| мачтовый разъединитель контактной сети | Fahrleitungsschalter |
| междугородная кабельная сеть | Fernkabelnetz |
| междугородная телефонная сеть | Fernnetz |
| междугосударственная высоковольтная сеть | Landesnetz |
| международная сеть абонентского телеграфирования | Telexnetz |
| международная сеть телетайпной связи телекс | internationales Telexnetz |
| местная сеть | Bezirksnetz |
| местная телефонная сеть | Ortsfernsprechnetz |
| место в сети | Netzstelle |
| многоконтурная замкнутая сеть | Maschennetz |
| многоконтурная замкнутая сеть | Maschennetzsystem |
| многоконтурная кабельная сеть | vermaschtes Kabelnetz |
| многоконтурная сеть | Netzvermaschung |
| многократно замкнутая сеть | vermaschtes Netz |
| многократно замкнутая сеть | Netzvermaschung |
| многократное кольцевание сети | Netzvermaschung |
| многофазная сеть | Vielphasennetz |
| модель сети постоянного тока | Gleichstromnetzmodell |
| модель сети постоянного тока | Gleichstrom-Netenachbildung |
| модель сети постоянного тока | Gleichstrommodell |
| модель сложной электрической сети | Maschennetzmodell |
| модель электрической сети | Netzmodell |
| модель электрической сети | Netznachbild |
| модуль подключения к сети передачи данных | Datenanschlussgerät |
| модуль подключения к сети передачи данных | Datenanschlusseinheit |
| мониторинг трафика сети | Netzverkehrüberwachung |
| монтаж контактной сети | Fahrleitungsbau |
| мотор с питанием от сети переменного тока | AC-Motor |
| моторный вагон для работы от сетей с различной частотой | Mehrfrequenztriebfahrzeug |
| моторный вагон с башней для обследования контактной сети | Fahrleitungsuntersuchungstriebwagen |
| нагрузка сети | Netzbelastung |
| напряжение питающей сети | Anschlussspannung |
| напряжение распределительной сети | Verteilungsspannung |
| напряжение сети | Netzspannung |
| наружная сеть | Außennetz |
| независимость питания от сети | Netzunabhängigkeit |
| независимый от сети | netzunabhängig |
| нейронная сеть | Neuronetz |
| нейронная сеть | Neuronennetz |
| нейтраль сети | Netzsternpunkt |
| нейтральная точка сети | Netzsternpunkt |
| нормальная сеть | Normalnetz (в которой различные асинхронные двигатели замещены "средним" двигателем со "средней" постоянной инерции) |
| нормальная сеть | Normalnetz (в которой различные асинхронные двигатели замещены передним" двигателем со "средней" постоянной инерции) |
| обособленно работающая сеть | Inselnetz |
| обратное воздействие токоприёмника на сеть | Netzrückwirkung |
| общая волна сети радиовещательных станций с общей программой | Gleichwelle |
| общая волна сети радиовещательных станция с общей программой | Gleichwelle |
| общегосударственная высоковольтная сеть | Landesnetz |
| общегосударственная высоковольтная сеть | Landessammeischiene |
| общегосударственная сеть | Sammelschiene |
| объединённая сеть электроснабжения страны | Landesverbundnetz |
| однофазная сеть | Einphasennetz |
| оператор сети кабельного телевидения | Kabelbetreiber |
| оператор сети КТВ | Kabelnetzbetreiber |
| оператор телекоммуникационной сети | Netzbetreiber |
| осветительная сеть | Lichtleitung |
| осветительная сеть | Lichtversorgungsnetz |
| осветительная сеть | Lichtnetz |
| осветительная сеть | Beleuchtungsnetz |
| осветительная сеть, используемая в качестве антенны | Lichtnetzantenne |
| осветительная сеть, используемая в качестве антенны | Lichtantenne |
| отбор электроэнергии из сети | Elektrizitätsentnahme |
| отключение сети | Netzabschaltung |
| отражение импульса в кабельной сети, обусловленное ответвлениями в ней | Eigenreflexion |
| офисная АТС без выхода в общую сеть | automatische Hausvermittlung |
| параметры сети | Netzverhältnisse |
| параметры сети | Netzdaten |
| первичная сеть | Primärnetz |
| перевод сети на другое напряжение | Netzumstellung |
| передатчик с питанием от сети | Netzsender |
| передача с трансформатором в местной телефонной сети | Übertragung mit Ortsleitungsübertrager |
| переключатель напряжения сети | Netzspannungswähler |
| перемена местами подводимых проводов сети | Netzvertauschung (напр., у автотрансформатора) |
| перенапряжение в сети | Netzüberspannung |
| переток активной мощности в объединённой сети | Übergabewirkleistung im Verbundbetrieb |
| петлевая сеть | Maschennetz |
| петлевая сеть | Maschennetzsystem |
| питаемая сеть | gespeistes Netz |
| питание от сети | Haupteinspeisung (SvetDub) |
| питание от сети | Netzanschluss |
| питание от сети | Netzspeisung |
| питающая сеть | Versorgungsnetz |
| питающая сеть | speisendes Netz |
| питающая сеть | Netzzuleitung (dolmetscherr) |
| питающая сеть | Speisenetz |
| питающая сеть | Zubringernetz |
| питающая сеть | Einspeisungsnetz |
| повреждение сети | Netzfehler |
| подавление помех радиоприёму от сети | Netzentstörung |
| подавление фона сети | Netzbrummentfernung (stirlits) |
| подача команд телеуправления в сети | Netzkommandogabe |
| подводка из сети | Netzzuleitung |
| поддержание постоянства частоты в сети | Netzfrequenzhaltung |
| поддержание постоянства частоты в сети | Einhaltung der Netzfrequenz |
| подключаемая или отключаемая мощность генераторов, вызывающая колебание частоты сети в 1 гц | Leistungszahl |
| подключение к кабельной сети | Kabelanschluss |
| подключение к сети | Netzanschluss |
| подключение к сети кабельного телевидения | Kabelanschluss |
| подъём напряжения сети | Hochfahren eines Netzes |
| полносвязная сеть | vollvermaschtes Netz |
| получение электроэнергии из сети | Elektrizitätsbezug |
| посадка напряжения в сети | Netzspannungsrückgang |
| постоянная сети | Netzkonstante |
| постоянство частоты сети | Beständigkeit der Netzfrequenz |
| построение замкнутой сети | Vermaschung |
| построение сети | Vernetzung |
| потери в сети | Netzverluste |
| потребление энергии из сети | Netzaufnahme |
| предохранитель для защиты распределительных сетей | Leitungsschutzsicherung |
| предохранитель для осветительной сети | Lichtsicherung |
| предохранитель распределительной сети | Verteilungssicherung |
| преобразование сети | Netztransfiguration |
| преобразование сети | Netzumbildung |
| преобразование сети | Netzumwandlung |
| вращающийся преобразователь для соединения сетей | Netzkupplungsumformer |
| прибор для включения в сеть высокого напряжения | Hochspannungsnetzgerät |
| прибор с питанием от сети | Netzgerät |
| прибор с питанием от сети | netzbetriebenes Gerät |
| прибор с питанием от сети | Netzspeisungsgerät |
| прибор с питанием от сети | Netzanschlussgerät |
| прибор с питанием от сети переменного тока | Wechselstromnetzanschlussgerät |
| прибор с полным питанием от сети | Vollnetzgerät |
| пригородная сеть | Vorortsnetz |
| присоединение к осветительной сети | Beleuchtungsanschluss |
| присоединение к сети | Netzanschluss |
| присоединение к трёхфазной сети | dreiphasiger Netzanschluss |
| приёмная сеть | gespeistes Netz |
| приёмник с питанием ог сети | Netzanschlussgerät |
| приёмник с питанием ог сети | Netzgerät |
| приёмник с питанием от сети | Lichtnetzempfänger |
| приёмник с питанием от сети | Netzanschlussgerät |
| приёмник с питанием от сети | Netzgerät |
| приёмник с питанием от сети | Netzanschlussempfänger |
| приёмник с питанием от сети | Netzempfänger |
| провод подключения к сети | Netzzuleitung |
| провод сети | Netzleitung |
| провод сети | Netzleiter |
| проводная сеть | Drahtnetz |
| прокладка кабельной сети | Verkabelung |
| протяжение звена многоконтурной замкнутой сети | Maschenweite |
| пуск при полном напряжении сети | unmittelbares Anlassen |
| пуск при полном напряжении сети | unmittelbarrer Anlauf |
| пуск при полном напряжении сети | direkter Anlauf |
| пуск при полном напряжении сети | direktes Anlassen |
| пуск при полном напряжении сети | Anlauf mit voller Netzspannung |
| пуск при полном напряжении сети | Anlassen mit-voller Netzspannung |
| пятипроводная сеть | Fünfleiternetz |
| работа кольцевой сети | Ringbetrieb |
| работа на сеть | Netzbetrieb |
| работа с питанием от сети | Netzbetrieb |
| работа с питанием от сети | Netzbetrieb |
| работа с полным питанием от сети | Vollnetzanschluss-Betrieb |
| работа сети | Fahren des Netzes |
| рабочее напряжение сети | Netzbetriebsspannung |
| радио блок питания от сети | Netzanschlussgerät |
| радио блок питания от сети | Netzspeisungsgerät |
| радио блок питания от сети | Netzteil |
| радио блок питания от сети | Netzgerät |
| радио трансляционная сеть | Zubringernetz |
| радио трансформатор блока питания от сети | Netztransformator |
| радио трансформатор блока питания от сети | Netzumspanner |
| радиовещание через сеть станций с общей волной | Gleichwellenrundfunk |
| радиовещание через сеть станция с общей волной | Gleichwellenrundfunk |
| радиотелефонная сеть | Funktelephonienetz |
| радиотрансляционная сеть | Rundfunkleitungsnetz |
| радиотрансляционная сеть | Drahtfunknetz |
| радиотрансляция по телефонной сети | Telephonrundspruch |
| разгрузка сети | Netzentlastung (от потоков реактивной мощности) |
| разъединение параллельно работающих сетей | Netzauftrennung |
| районная распределительная сеть | Landesverteilungsnetz |
| районная сеть | Überlandnetz |
| районная сеть | Bezirksnetz |
| распределительная коробка для осветительной сети | Lichtverteiler |
| распределительная сеть | Mittelspannungsnetz |
| распределительная сеть | Verteilnetz |
| распределительная сеть низкого напряжения | Niederspannungsverteilnetz |
| распределительная сеть низкого напряжения | Niederspannungsversorgungsnetz |
| распределительная сеть общего пользования | Verteilungsnetz der Allgemeinversorgung |
| расширение сети | Netzerweiterung |
| регулирование напряжения сети | Netzregelung |
| регулирование характеристики сети | Netzkennlinienregulierung |
| регулирование характеристики сети | Netzkennlinien-Regelung |
| регулирование характеристики сети | N-K-Regulierung |
| регулятор напряжения сети | Netzspannungsgleichhalter |
| регулятор напряжения сети | Netzspannungsregler |
| регулятор напряжения сети | Netzgleichhalter |
| регулятор напряжения сети | Netzregler |
| регулятор напряжения сети | Netzregelgerät |
| регулятор характеристик сети | Netzkennlinienregler |
| регуляторы и устройства для питания дуговой сварки от сети | automatische Regelung, Speisung, Netz |
| реле защиты сети | Netzschutz-Relais |
| реле защиты сети | N-Relais |
| рудничная контактная сеть | Grubenbahnnetz |
| с питанием от сети | netzbetrieben |
| с полным питанием от сети | vollnetzbetrieben |
| с частотой сети | netzfrequent |
| самолётная сеть | Flugzeugverkabelung |
| самолётная сеть | Bordnetzanlage |
| самолётная сеть | Bordverkabelung |
| самолётная сеть | Bordnetz |
| сбой в работе сети | Netzausfall (Pretty_Super) |
| сборные шины приёмной сети | Verbrauchersammeischienen |
| сварка от сети | Schweißen vom Netz |
| сварка током сети | Netzschweißung |
| связанные сети | gekuppelte Netze |
| связываемые сети | gekuppelte Netze |
| связь сетей | Netzkupplung |
| секционирование контактной сети | Fahrleitungsunterteilung |
| секционирование сети | Netzunterteilung |
| секционирование сети | Netzabtrennung |
| сельская сеть | ländliches Netz |
| сельская телефонная сеть | Landfernsprechnetz |
| сельская телефонная сеть | ländliches Fernsprechnetz |
| сети с двумя напряжениями | Zweispannungsnetze (т.е. с одной трансформацией, напр., 30/6 кв) |
| сеть аварийного освещения | Notbeleuchtungsnetz |
| сеть аварийного электроснабжения | Notstromnetz |
| сеть аварийного электроснабжения | Notnetz |
| сеть для передачи тактовых сигналов | Taktgebernetz (напр., электрочасовая сеть) |
| сеть крупного города | Großstadtnetz |
| сеть междугородной автоматической телефонной связи | Landesfernwahlnetz |
| сеть междугородной связи | Fernnetz |
| сеть небольшого населённого пункта | Ortsnetz |
| сеть нормального питания | Normalspeisenetz |
| сеть общего пользования | öffentliches Netz |
| сеть переменного тока | Wechselstromnetz |
| сеть, питаемая от постороннего источника | Fremdnetz |
| сеть питания приборов | Gerätespeisungsnetz |
| сеть радиопеленгаторных станций | Peilnetz |
| сеть с глухим заземлением нейтрали | direkt geerdetes Netz |
| сеть с глухим заземлением нефтрали | direkt geerdetes Netz |
| сеть с заземляющими дугогасящими катушками | gelöschtes Netz |
| сеть с занулённой нейтралью | genulltes Netz |
| сеть с коллективным доступом | Mehrfachzugriffsnetz |
| сеть с нейтралью | T-Netzwerk |
| сеть с тремя напряжениями | Dreispannungsnetz (с двумя трансформациями) |
| сеть сверхвысокого напряжения | Höchstspannungsnetz |
| сеть сигнализации | Signalisierungsnetz |
| сеть собственных нужд | Eigenbedarfsnetz |
| сеть стабилизированного напряжения | konstantes Netz |
| сеть телекса | Telexnetz |
| сеть телеобработки данных | Datenfernverarbeitungsnetz |
| сеть треугольников | Triangulation (promasterden) |
| сеть трёхфазного тока | Drehstromnetz |
| сеть энергоснабжения | Energieversorgungsnetz |
| силовая кабельная сеть | Energiekabelnetz |
| силовая подземная кабельная сеть | Starkstromerdkabelnetz |
| силовая распределительная сеть | Starkstromverteilungsnetz |
| силовая сеть | Starkstromnetz |
| силовая сеть | Energienetz |
| силовая сеть из шинопроводов | Stromschienensystem |
| симметрия сети | Netzsymmetrie |
| синхронизация с сетью | Netzsynchronisierung |
| синхронизация сетей | Netzsynchronisierung |
| система распределительных сетей | Stromsystem |
| система с воздушной контактной сетью | Fahrdrahtanlage |
| система с контактной сетью | Oberleitungssystem |
| система с воздушной контактной сетью | Fahrleitungsanlage |
| сложная кабельная сеть | vermaschtes Kabelnetz |
| сложная петлевая сеть | vermaschtes Netz |
| сложной электрической сети | Maschennetzmodell |
| со стороны сети | netzseitig |
| соединение линий связи в сети | Vermaschung |
| создание сети | Vernetzung |
| сооружение контактной сети | Fahrleitungsbau |
| сопротивление сети | Netzwiderstand |
| сотовая сеть | Zellularfunknetz (радиотелефонной связи) |
| сотовая сеть | zellulares Funknetz |
| сотовая сеть | Zellenfunknetz (радиотелефонной связи) |
| стабилизатор напряжения сети | Netzspannungsgleichhalter |
| стабилизатор напряжения сети | Netzspannungskonstanthalter |
| стабилизатор напряжения сети | Netzspannungsregler |
| стабилизатор напряжения сети | Netzgleichhalter |
| стабилизатор напряжения сети | Netzstabilisator |
| стабилизация напряжения сети | Netzstabilisation |
| стабилизированный блок питания от сети | hochkonstantes Netzanschlussgerät |
| стержневой изолятор для контактных сетей | Vollkern-Bahnisolator |
| структура сети | Netzstruktur |
| структура сети | Netzgestaltung |
| структура сети | Netzform |
| ступень нагрузки сети | Netzlaststufe |
| судовая сеть | Schiffsnetz |
| схема контроля сети | Netzüberwachungsschaltung |
| схема переключения питающих сетей | Netzumschaltung |
| мнемоническая схема сети | Netzbild |
| схема сети | Netzschaltbild |
| схема сети | Netzschaltung |
| счётчик постоянного тока с непосредственным включением токовых катушек в сеть | Hauptstromzähler |
| счётчик с фонической передачей показаний по телефонной сети | sprechender Zähler |
| табло для измерений в определённых точках сети | Messwertanwahltableau |
| телевизионная ретрансляционная сеть | Fernsehzubringernetz |
| телевизионная сеть Евровидения | Eurovisionsnetz |
| телеграфная сеть | Fernschreibnetz |
| телефонная сеть | Tonnetz |
| местная телефонная сеть | ON |
| телефонная сеть | Telephonnetz |
| телефонная сеть местной батареи | Orts-Batterie-Betrieb |
| телефонная сеть местной батареи | OB-Betrieb |
| телефонная сеть с центральной батареей | ZentralBatteriebetrieb |
| телефонная сеть с центральной батареей | ZB-Betrieb |
| телефонно-телеграфная сеть | Post-Telephon-Telegraphennetz |
| телефонно-телеграфная сеть | Post-Telephon-Telegraphen-Netz |
| телефонно-телеграфная сеть | PTT-Netz |
| ток в местной сети | Lokalstrom |
| ток сети | Netzstrom |
| трансформатор городской сети | Ortsnetztransformator |
| трансформатор для питания сети уличного освещения | Straßentransformator |
| трансформатор для соединения сетей | Netzkupplungstransformator |
| трансформатор для создания искусственной нейтральной точки в трёхфазной сети | Sternpunkttransformator |
| трансформатор местной телефонной сети | Ortsleitungsübertrager |
| трансформатор местной сети | Ortsnetztransformator |
| трансформатор напряжения сети | Netztransformator |
| трансформатор напряжения сети | Netzumspanner |
| трансформатор распределительной сети | Versorgungstransformator |
| трафик сети | Netzverkehr |
| треугольный замкнутый контур электрической сети | Dreieckmasche |
| трёхпроводная сеть | Dreileiternetz |
| трёхфазная сеть | dreiphasiges Netz |
| трёхфазная сеть | Dreiphasennetz |
| трёхфазная сеть | Drehstromnetz |
| тяговая сеть переменного тока | Wechselstrombahnnetz |
| угловая частота сети | Netzkreisfrequenz |
| удалённая сеть | DFÜ-Netzwerk |
| усилитель с питанием от сети переменного тока | netzbetriebener Verstärker |
| установка батареи с зарядкой от сети | Anschlussanlage |
| устойчивость сети | Netzstabilität |
| устойчивый режим работы сети | Netzstabilität |
| устранение связи с сетью | Netzentkopplung |
| устройство питания от сети | Netzstromversorgungseinrichtung |
| уход за сетью в эксплуатации | Netzüberwachung |
| участок сети | Netzteil |
| фаза сети | Netzphase |
| фон от сети переменного тока | Wechselstromton |
| фон сети | Netzbrumm (переменного тока) |
| фон сети | Netzton (переменного тока) |
| фон сети | Netzbrummen (переменного тока) |
| фон сети | Netzbrumm (stirlits) |
| фон сети переменного тока | Wechselstrombrumm |
| характеристика зависимости нагрузочного тока от однофазного напряжения сети | Belastungsstrom-Einphasennetzspannungkennlinie |
| характеристика зависимости нагрузочного тока от однофазного напряжения сети | Belastungsstrom-Einphasennetzspannung-Kennlinie |
| характеристика частота – мощность сети | Netzkennlinie |
| центр тяжести нагрузки распределительной сети | Schwerpunkt des Verteilungsnetzes |
| центр тяжести нагрузки распределительной сети | Verteilungsschwerpunkt |
| цифровая сеть | Digitalnetz |
| цифровая сеть интегрального обслуживания | diensteintegrierendes Digitalnetz |
| цифровая сеть интегрального обслуживания | diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz |
| цифровая сеть интегрального обслуживания | diensteintegrierendes digitales Netz |
| цифровая сеть интегрального обслуживания | Integrated Service Digital Network, diensteintegrierendes Digitalnetz |
| цифровая сеть передачи данных | Digitalnetz |
| цифровая сеть с интеграцией услуг | diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz |
| цифровая сеть с интеграцией услуг | diensteintegrierendes Digitalnetz |
| цифровая сеть с интеграцией услуг | Integrated Service Digital Network, diensteintegrierendes Digitalnetz |
| цифровая сеть с комплексными услугами | diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz |
| цифровая сеть с комплексными услугами | diensteintegrierendes digitales Netz |
| цифровая сеть с комплексными услугами | Integrated Service Digital Network, diensteintegrierendes Digitalnetz |
| частота бортовой сети | Bordnetzfrequenz |
| частота сети | Netzfrequenz |
| часть объединённой электрической сети | Teilnetz |
| четырёхпроводная сеть | Vierleiternetz |
| шкаф с блоками питания от сети | Netzgerätschrank |
| штепсельная вилка для подключения к сети | Netzstecker |
| электрическая сеть | Stromnetz |
| электрическая сеть | Leitungsanlage |
| электрическая сеть | Leitungsnetz |
| электрическая сеть | Leiternetz |
| электровоз для работы от сетей с различной частотой | Allstromlokomotive |
| электродвигатель для осветительной сети | Lichtleitungsmaschine |
| электронная лампа-вспышка с питанием от сети | Netzblitzer |
| электропитание от сети | Haupteinspeisung (SvetDub) |
| электроснабжение от сети | Netzstromversorgung |
| электроснабжение от сети общего пользования | öffentliche Stromversorgung |
| электрочасовая сеть | Uhrennetz |
| энергия потерь в сети из-за несимметрии относительно земли | Erdunsymmetriearbeit |
| ячеистая сеть | vermaschtes Netz |
| ёмкость сети | Netzkapazität |
