Полевой – phrases

Terms for subject Military containing Полевой | all forms | exact matches only

Russian	German
австрийский полевой госпиталь	österreichisches Feldlazarett (войск ООН)
автомобиль полевого водоснабжения	Wassertransportfahrzeug
автомобиль полевой типографии	Druckereikraftwagen
армейский полевой госпиталь	Armee-Feldlazarett
атомная полевая пушка	Atomfeldkanone
батальон полевого водоснабжения	Wasserversorgungsbataillon
батарея полевой артиллерии	Feldartilleriebatterie
батарея полевых гаубиц	Feldhaubitzbatterie
батарея полевых пушек	Feldkanonenbatterie
батарея полевых реактивных ПУ	Feldraketenwerferbatterie
брюки полевого обмундирования	Feldhose
в полевых условиях	feldmäßig
ветеринарная полевая лаборатория	Veterinär-Feldlaboratorium
взлётно-посадочная полоса полевого типа	Gefechtslandebahn (для войсковой авиации)
военно-полевая железная дорога	Feldeisenbahn (узкоколейные железные дороги, строившиеся во время войн для переброски и снабжения войск Евгения Ефимова)
военно-полевая железная дорога	Heeresfeldbahn (wikipedia.org Andrey Truhachev)
военно-полевая хирургия	Feldchirurgie
военно-полевой госпиталь	Feldlazarett (wikipedia.org Andrey Truhachev)
военно-полевой трибунал	Kriegsgericht (Andrey Truhachev)
воздушно-десантная полевая запасная рота	Luftlandefeldersatzkompanie
воздушно-десантный полевой запасный батальон	Luftlandefeldersatzbataillon
воздушно-десантный полевой запасный дивизион	Luftlandefeldersatzbataillon
войсковая часть полевая почта	Dienststelle der Feldpostnummer (golowko)
выдвинутый вперёд передовой полевой караул	vorgeschobene Feldwache (Nick Kazakov)
Германская полевая почта от Deutsche Feldpost	DFP (вермахт golowko)
главный полевой госпиталь	Hauptfeldlazarett
годный к полевой службе	felddienstfähig
головное отделение полевого эвакуационного пункта	vorgeschobene Abteilung der Feldabtransportstelle
головной полевой эвакуационный пункт	vorgeschobene Feldabtransportstelle
горнопехотная полевая запасная рота	Gebirgsjägerfeldersatzkompanie
горнопехотный полевой запасный батальон	Gebirgsfeldersatzbataillon
горячее питание из полевой кухни	warme Mittagskost aus der Feldküche (warme Mittagskost aus der Feldküche: e-pard.com Andrey Truhachev)
граната полевого орудия	Feldgranate
граната полевой гаубицы	Feldhaubitzgranate
граната полевой пушки	Feldkanonengranate
группа полевой артиллерии	Feldartilleriegruppe
дивизион полевой артиллерии	Feldartilleriebataillon
дивизион полевой артиллерии	Feldartillerieabteilung
единый полевой устав	Einheits-TF
заграждение полевого типа	feldmäßige Sperre
запасной полевой госпиталь	Reservelazarett (Andrey Truhachev)
запрет на пользование полевой почтой	Feldpostsperre (anoctopus1)
зарядный ящик тяжёлой полевой гаубицы	schwerer Feldhaubitzen-Munitionswagen
защита от радиоактивного излучения в полевых условиях	feldmäßiger Kernstrahlungsschutz
измерение уровня радиации в полевых условиях	feldmäßige Dosimetrie
инфекционный полевой госпиталь	Feldlazarett für Infektionskrankheiten
капитальный ремонт в полевых условиях	schwere Feldinstandsetzung
кожно-венерический полевой госпиталь	Feldlazarett für Haut- und Geschlechtskrankheiten
команда полевой жандармерии	Feldgendarmerietrupp (вермахт golowko)
комиссия по разработке полевого устава	TF-Kommission
котел полевой кухни	Feldkessel
куртка полевого обмундирования	Feldjacke
курьерская служба полевой почты	Feldkurierdienst
лафет полевого орудия	Feldlafette
лёгкая полевая гаубица	leichte Feldhaubitze
лёгкий полевой кабель	leichtes Feidkabel
материальная часть полевой артиллерии	Feldartilleriegerät
местная батарея полевого телефонного аппарата	Feldfernsprecher-Ortsbatterie
местная батарея полевого телефонного аппарата	Feldfernsprecher-OB
мотопехотная полевая запасная рота	Panzergrenadier-Feldersatzkompanie
наставление по полевой фортификации	Feldbefestigungsvorschrift
начальник отделения тайной полевой полиции вермахт	Feldpolizeidirektor (golowko)
начальник полевого караула	Feldwachhabender
начальник полевого караула	Feldwachhabende
неврологический полевой госпиталь	neurologisches Feldlazarett
оборудование убежищ полевого типа	feldmäßiger Ausbau
опорная точка полевой подготовки	in der örtlichkeit bestimmter Passpunkt
орудие на полевом лафете	Feldlafettengeschütz
освобождённый от полевых занятий	Innendienstkranker
освобождённый от полевых занятий	Innendienstkranke
освобождённый от полевых работ	Innendienstkranker
освобождённый от полевых работ	Innendienstkranke
отделение полевой кабельной связи	Feldkabeltrupp (подразделение)
отделение полевой почты	Feldpoststelle
отделение полевой почты	Feldposteinrichtung
отделение прокладки полевых кабельных линий	Feldkabelbautrupp (подразделение)
ПАЗ в полевых условиях	feldmäßiger Kernwaffenschutz
парашютно-десантная полевая запасная рота	Fallschirmfeldersatzkompanie
парашютно-десантный полевой запасный батальон	Fallschirmfeldersatzbataillon
переносный нагрудный полевой телефон	Brustfernsprecher
пересыльный пункт полевой почты	Feldpostleitstelle
перечень пересыльных пунктов полевой почты	Feldpostleitübersicht
питание с полевой кухни	Feldküchenverpflegung
план полевой поездки	Plan der Studienfahrt
повседневно-полевая форма одежды	Felddienstuniform
подвижная полевая хлебопекарня	Bäckereikolonne
позиция полевого типа	Feldstellung
позиция полевого типа с перекрытием	überdeckte Feldstellung
полевая авиапочта	Luftfeldpost
полевая автоматизированная система управления войсками	automatisiertes Feldführungssystem
полевая аптека	Feldapotheke
полевая бойня	Feldschlächterei
полевая буровая установка	Brunnenbohrstation (водоснабжения)
полевая военно-медицинская служба	Feldsanitätswesen
полевая гаубица большой мощности	schwere Feldhaubitze
полевая гаубица особой мощности	überschwere Feldhaubitze
полевая гаубица особой мощности	schwerste Feldhaubitze
полевая дезинфекционная установка	Felddesinfektionsanlage
полевая дивизия	Felddivisipn
полевая дозиметрия	feldmäßige Kernstrahlungsmessung
полевая дорога	Feldweg
полевая жандармерия	Ordnungsdienste (вермахт golowko)
полевая запасная артиллерийская батарея	Artilleriefeldersatzbatterie
полевая запасная батарея	Feldersatzbatterie
полевая запасная зенитная артиллерийская батарея	Flugabwehrfeldersatzbatterie
полевая запасная зенитная батарея	Flugabwehrfeldersatzbatterie
полевая запасная ремонтная рота	Feldersatzkompanie Instandsetzung
полевая запасная ремонтно-восстановительная рота	Feldersatzkompanie Instandsetzung
полевая запасная рота	Feldersatzkompanie
полевая запасная рота материального обеспечения	Feldersatzkompanie Material
полевая запасная рота связи	Fernmeldefeldersatzkompanie
полевая запасная сапёрная рота	Pionierfeldersntzkompanie
полевая запасная сапёрная рота	Pionierfeldersatzkompanie
полевая запасная танковая рота	Panzerfeldersatzkompanie
полевая книжка	Meldebuch
полевая книжка	Meldeblock
полевая кухня	Kuckuck
полевая кухня	Feldkochgerät
полевая кухня	Feldküchentrupp (подразделение)
полевая кухня	Feldküche
полевая кухня	Gulaschkanone
полевая лаборатория	Feldlaboratorium
полевая лаборатория ABC	ABC-Feldlaboratorium
полевая лаборатория	Feldlabor
полевая линия связи	Feldleitung
полевая мастерская	Feldwerkstatt
полевая метеорологическая станция	Feldwetterwarte
полевая метеорологическая станция	meteorologische Feldstation
полевая метеорологическая станция	Feldwetterstelle
полевая метеорологическая станция	Frontwetterwarte
полевая механизированная прачечная	mechanisierte Feldwäscherei
полевая надбавка к денежному содержанию	Feldzulage
полевая норма продовольствия	Feldration
полевая одноствольная зенитная самоходная установка	Einlingsflabfeldlafette
полевая поездка	Übungsreise
полевая поездка	Studienfahrt
полевая позиция	Feldstellung
полевая посадочная площадка	Feldlandeplatz
полевая почта	Feldposteinrichtung
полевая почта	Feldpoststelle
полевая почта №	F.P.Nr. (Wehrmacht golowko)
полевая почта	Feldposteinheit
полевая почтовая станция	Feldpoststelle (kalypso)
полевая почтовая станция	Feldpoststation (Лорина)
полевая почтовая станция	Feldpostamt (Лорина)
полевая прачечная	Feldwäscherei
полевая радиационная защита	feldmäßiger Strahlenschutz
полевая радиологическая лаборатория	radiologisches Feldlaboratorium
полевая радиологическая лаборатория в укладках	transportables radiologisches Feldlaboratorium
полевая радиометрическая лаборатория	radiometrisches Feldlaboratorium
полевая реактивная ПУ	Feldraketenwerfer
полевая ремонтная база	Instandsetzungsbasis im Felde
полевая ремонтная мастерская	Instandsetzungsbasis im Felde
полевая ремонтная мастерская	Feldinstandsetzungswerkstatt
полевая сеть кабельной	Feldkabelnetz
полевая сеть проводной	Feldkabelnetz
полевая скорая помощь	Feld-Ambulanz (Anstice)
полевая ското-бойня	Feldschlächterei
полевая служба	Felddienst
полевая служба погоды	Frontwetterdienst
полевая служба погоды	Feldwetterdienst
полевая служба штабов	Felddienst der Stäbe
полевая стоматологическая станция	Feldzahnstation
полевая сумка	Kartentasche
полевая сумка	Meldekartentasche
полевая сумка	Meldetasche
полевая сумка	Kartenschutztasche
полевая суточная дача	Feldportion
полевая тестомешалка на автоприцепе	Teigaufbereitungsanhänger (в составе полевой хлебопекарни)
полевая форма	Felduniform (одежды)
полевая форма	Kampfanzug
полевая форма одежды	Kampfuniform
полевая форма одежды	Felddienstuniform
полевая фортификация	Feldbefestigung
полевая химическая лаборатория	chemisches Feldlaboratorium
полевая хирургическая рота	chirurgische Einsatzkompanie
полевая хирургия	Feldchirurgie
полевая хлебопекарная рота	Feldbäckereikompanie
полевая хлебопекарня на прицепе	Feldbäckereianhänger
полевая церковь	Feldkirche
полевая эпидемиология	Feldepidemiologie
полевого типа	feldmäßig
полевое водоснабжение	feldmäßige Wasserversorgung
полевое водоснабжение	feldmäßige Wassergewinnung
полевое железнодорожное строительство	feldmäßiger Eisenbahnstreckenbau
полевое занятие	Geländeausbildung
полевое занятие	Felddienstübung
полевое испытание	Feldprüfung
полевое испытание	Test unter Einsatzbedingungen
полевое испытание	Felderprobung
полевое казначейство	Kriegskasse
полевое медико-санитарное имущество	Feldsanitätsausrüstung
полевое обмундирование	Kampfanzug
полевое оборонительное сооружение	Feldbefestigung (Andrey Truhachev)
полевое орудие	Feldlafettengeschütz
полевое орудие	Feldgeschütz
полевое оснащение	Feldausstattung
полевое почтовое подразделение	Feldposteinheit
полевое сооружение	Feldwerk
полевое укрепление	Eingrabung
полевое укрепление	Bebelfsbefestigung
полевое управление	Feldführung (Лорина)
полевое управление штаба	Führungsstaffel
полевое фортификационное сооружение	Feldbefestigungsanlage
полевой автоклав	Feldautoklav
полевой автохлебозавод	fahrbare Feldbäckerei
полевой артиллерийский склад	Munitionsausgabestelle
полевой аэродром	Feldflughafen
полевой аэродром	Gefechtslandeplatz (для войсковой авиации)
полевой банный отряд	Feldbadeabteilung
полевой бетонный завод	feldmäßige Betonieranlage
полевой бильдтелеграф	Feldbildschreiber
полевой бронированный кабель	Panzerfeldkabel
полустационарный полевой госпиталь	Ortslazarett
полевой дозиметрический прибор	feldmäßiges Kernstrahlungsmessgerät
полевой жандарм	Kettenhund
полевой запасный батальон	Feldersatzbataillon
полевой запасный дивизион	Feldersatzbataillon
полевой заправочный пункт	Feldtankstelle
полевой излучатель инфракрасных лучей	Infrarotfeldstrahler
полевой двухжильный кабель	Feldkabel
полевой караул в составе отделения	Gruppenwache (golowko)
полевой караул	Feldwache
полевой колориметр	Feldkolorimeter
полевой ком мутатор	Feldklappenschrank
полевой командир	Feldkommandeur (Andrey Truhachev)
полевой коммутатор	Feldklappenschrank
полевой коммутатор	Feldvermittlung
полевой контрольно-испытательный прибор	Feldprüfgerät
полевой магистральный трубопровод	Feldhauptrohrleitung
полевой маршевый батальон	Feldmarschbataillon
полевой метеорологический пост	meteorologischer Feldposten
полевой механизированный прачечный отряд	mechanisierte Feldwäschereiabteilung
полевой механизированный хлебозавод	mechanisierte Feldbäckerei
полевой оригинал	topographisches Original (карты)
полевой парк	Feldpark
полевой патологоанатомический пункт	Feldprosektur
полевой перископ	Feldsehrohr
полевой перископ	Feldperiskop
полевой пехотный полк	Feldregiment
полевой прачечный отряд	Feldwäschereiabteilung
полевой прозекторский пункт	Feldprosektur
полевой пункт управления	Feldführungsstelle
полевой радиотелефон	Feldfunksprechgerät
полевой радиотелефон	Feldfunksprecher
полевой рацион	Feldration
полевой ремонт	Feldinstandsetzung
полевой рентгеновский аппарат	Feldröntgenapparat
полевой рентгенометр	feldmäßiger Dosisleistungsmesser
полевой полевой склад	Feldlager
полевой склад боеприпасов	Munitionsniederlage
полевой склад уставов и наставлений	Feldvorschriftenstelle (вермахт golowko)
полевой телефон	Feldtelefon
полевой трубопровод	Feldrohrleitung
полевой тяжёлый четырёхжильный кабель	Feldfernkabel
полевой узел связи	feldmäßige Nachrichtenzentrale
полевой устав	Felddienstordnung
полевой устав	Felddienstvorschrift
полевой устав	Tante Frieda
полевой устав	Truppenführung
полевой устав	Feldordnung
полевой устав "Документы по управлению сухопутными войсками"	Führungsunterlagen des Heeres
полевой устав "Общевойсковой бой"	Führung und Gefecht der verbundenen Waffen
полевой устав "Принципы управления сухопутными войсками"	Truppenführung des Heeres
полевой устав "Принципы управления сухопутными войсками в условиях ядерной войны"	Führungsgrundsätze des Heeres im Atomkrieg
полевой устав "Система управления сухопутными войсками"	Führungssystem des Heeres
полевой устав сухопутных войск по ведению боевых действий в условиях применения ядерного оружия	Führungsgrundsätze des Heeres für die atomare Kriegsführung
полевой устав сухопутных войск по ведению боевых действий в ядерной войне	Führungsgrundsätze des Heeres im Atomkrieg
полевой устав "Управление в бою"	Führung im Gefecht
полевой устав "Управление войсками в бою"	Führung im Gefecht
полевой учебный батальон	Feldausbildungsbataillon
полевой учебный дивизион	Feldausbildungsbataillon
полевой фототелеграфный аппарат	Feldbildschreiber
полевой хирургический взвод	chirurgischer Einsatzzug
полевой хлебозавод	Feldbäckerei
полевой хлебопекарный взвод	Feldbäckereizug
полевой церковный реквизит	Feldkultgerät
полевой штаб соединения	Frontkommandosteile (FrontkommandosteLle q-gel)
полевой штаб части	Frontkommandosteile
полевой эвакуационный пункт	Feldabtransportstelle
полевые условия	feldmäßige Bedingungen
полевые условия	Feldverhältnisse
полевые учения войск	Volltruppenübungen
полк полевой артиллерии	Feldartillerieregiment
посадочная полоса полевого типа	Gefechtslandebahn (для войсковой авиации)
постоянная полевая телефонная линия	Felddauerlinie
прачечная полевого госпиталя	Feldlazarettwäscherei
предавать военно-полевому суду	vor ein Militärgericht stellen (Andrey Truhachev)
предавать военно-полевому суду	vor ein Kriegsgericht stellen (Andrey Truhachev)
предмет полевого снаряжения	Feldausrüstungsstück
приговор военно-полевого суда	Feldurteil
пригодность к использованию в полевых условиях	Feldverwendungsfähigkeit
пригодность к использованию в полевых условиях	Feldtauglichkeit
пригодный для использования в полевых условиях	feldbrauchbar
призматический полевой бинокль	Prismenfeldstecherglas
призматический полевой бинокль	Prismenfeldstecher
продовольственное снабжение в полевых условиях	Feldverpflegung
продовольствие для полевой кухни	Feldküchenverpflegung
прокладка полевых линий связи	Feldleitungsbau
прокладка полевых трубопроводов	Feldleitungsbau
ПУ полевого типа	Feldabschussanlage
пункт ремонта в полевых условиях	Feldinstandsetzunspunkt (Alex89)
пункт снабжения полевых войск	Versorgungspunkt der Feldtruppe
работа полевого телефонного аппарата на местной батарее	Feldfernsprecher-Ortsbatterie-Betrieb
работа полевой телефонной сети с питанием от центральной батареи	Feldfernsprecher-Zentralbatterie-Betrieb
ракета полевой артиллерии	Feldrakete
ракета полевой артиллерии	Feldartillerierakete
реактивный снаряд полевой артиллерии	Feldrakete
ремонт в полевых условиях	feldmäßige Instandsetzung
ремонт в полевых условиях	Feldinstandsetzung
РЛС полевой артиллерии	Radar-Schießgerät
РЛС полевой артиллерии	Funkmess- und Feuerleitkomplex
рота полевого водоснабжения	Wasserversorgungskompanie
рота радиорелейной связи и полевого кабеля дальней связи	Richtverbindungs- und Feldfernkabelkompanie
рота радиорелейной связи и полевых кабельных линий дальней связи	Richtverbindungsund Feldfernkabelkompanie
самодвижущаяся полевая артиллерийская система	Selbstfahrlafette (miss_cum)
санитар полевого госпиталя	Feldlazarettgehilfe
система полевых укреплений	Feldbefestigungssystem (Andrey Truhachev)
смешанная полевая запасная рота	gemischte Feldersatzkompanie
снаряд полевого орудия	Feldgranate
снаряд полевой гаубицы	Feldhaubitzgranate
снаряд полевой пушки	Feldkanonengranate
сооружение полевого типа	feldmäßige Anlage
соседний полевой караул	Nebenfeldwache
спаренное полевое зенитное орудие	Zwillingsfeldlafette
спаренное полевое зенитное орудие	Zwillings-Feldflak
специализированный полевой госпиталь	spezialisiertes Feldlazarett
средний ремонт в полевых условиях	mittlere Feldinstandsetzung
судить военно-полевым судом	vor ein Militärgericht stellen (Andrey Truhachev)
судить военно-полевым судом	vor ein Kriegsgericht stellen (Andrey Truhachev)
терапевтический взвод подвижного полевого госпиталя	Internistenzug
терапевтический полевой госпиталь	therapeutisches Feldlazarett
техническое обслуживание в полевых условиях	feldmäßige Wartung
транспортная полевая запасная рота	Feldersatzkompanie Transport
тяжёлая полевая гаубица	schwere Feldhaubitze
тяжёлая полевая гаубица	sFH schwere Feldhaubitze (сокращение времен войны 1941-1945 Ключников Д.С.)
тяжёлая полевая гаубица	mittlere Feldhaubitze
тяжёлая полевая реактивная ПУ	schwerer Feldraketenwerfer
тяжёлый полевой четырёхжильный кабель	Feldfernkabel
удлинённый снаряд полевой гаубицы	lange Feldhaubitzgranate
укрепление полевого типа	feldmäßige Befestigung
укрепление полевого типа	Feldbefestigung
укреплённая полевая позиция	eine befestigte Feldstellung
укреплённая полевая позиция	befestigte Feldstellung
укрытие полевого типа	feldmäßige Deckung
усиленное сооружение полевого типа	halbständige Anlage
учебно-тренировочный дивизион полевой артиллерии	Feldartillerielehrbataillon
хирургический полевой госпиталь	chirurgisches Feldlazarett
хорошо оборудованная полевая позиция	eine gut ausgebaute Feldstellung (Andrey Truhachev)
хорошо оборудованная полевая позиция	gut ausgebaute Feldstellung (Andrey Truhachev)
цель полевого типа	feldmäßiges Ziel
центральная батарея полевой телефонной сети	Feldfernsprecher-Zentralbatterie
центральная батарея полевой телефонной сети	Feldfernsprecher-ZB
части и подразделения полевого водоснабжения	Wasserversorgungstruppen
чемодан с полевым церковным реквизитом	Feldkultkoffer

Get short URL