| Subject | Russian | German |
| avia. | аварийное кнопочное управление | Notfall-Druckknopfsteuerung |
| el. | аварийный кнопочный выключатель | Notaustaster |
| automat. | аварийный кнопочный выключатель | Notdruckknopfschalter |
| radio | автомобильный супергетеродинный приёмник с кнопочной настройкой | Drucktastenautosuper |
| railw. | аппарат релейной централизации с кнопочным управлением | drucktastenbedientes Gleisbildstellwerk |
| automat. | блок кнопочных выключателей | Tastenschaltersatz |
| railw. | блок пульта кнопочного управления | Tastenelement |
| el. | висячая кнопочная панель управления | Hängedruckknopftafel |
| energ.ind. | внутреннее кнопочное управление | Innendruckknopfsteuerung (лифта) |
| nautic. | вспомогательное кнопочное управление | Hilfsdruckknopfsteuerung |
| railw. | ГАЦ с кнопочным управлением | Ablaufdrucktastenstellwerk |
| tech. | грибовидный кнопочный выключатель | Pilzdrucktaster (Александр Рыжов) |
| el. | групповое кнопочное реле | Gruppentastenrelais |
| textile | движок кнопочной пряжки | Schieber der Druckknopfschnalle |
| telecom. | дополнительная кнопочная панель | Tastaturerweiterung (art_fortius) |
| telecom. | дополнительная кнопочная панель | Tastenerweiterung (art_fortius) |
| railw. | индивидуальный кнопочный выключатель | Einzeltastschalter |
| el. | использование кнопочного устройства бдительности | Wachsamkeitstastenbedienung |
| tech. | клавишный или кнопочный переключатель | Drucktaster |
| chem. | кнопка кнопочного управления | Druckkhopf |
| el. | кнопочная батарейка | Knopfzelle (Ewis) |
| mil. | кнопочная война | Roboterkrieg |
| missil. | "кнопочная" война | Druckknopfkrieg |
| gen. | кнопочная война | Druckknopfkrieg |
| mil. | кнопочная гашетка | Schießknopf (пулемёта) |
| railw. | кнопочная замычка постоянного тока | Gleichstromtastensperre |
| cloth. | кнопочная застёжка | Federknopf-Verschluss (Andrey Truhachev) |
| textile | кнопочная застёжка | Druckknopf |
| leath. | кнопочная застёжка | Knopfverschluss |
| leath. | кнопочная застёжка | Druckknopfverschluss |
| cloth. | кнопочная застёжка | Federknopfverschluss (Andrey Truhachev) |
| sport. | кнопочная защёлка магазина | Druckknopf-Magazinauslöser |
| cinema.equip. | кнопочная клавиатура | Wähltasten (напр., на монтажном столе) |
| automat. | кнопочная настройка | Druckknopfbedienung |
| el. | кнопочная настройка | Druckknopfabstimmung |
| automat. | кнопочная настройка | Drucksteuerung |
| el. | кнопочная настройка | Druckknopfsteuerung |
| radio | кнопочная настройка | Drucktastenabstimmung (приёмника, телевизора) |
| tech. | кнопочная панель | Tasterfeld (ArtShow) |
| leath. | кнопочная панель | Tastenfeld |
| weld. | кнопочная панель | Druckknopftafel |
| electr.eng. | кнопочная панель | Tasterplatte (dolmetscherr) |
| telecom. | кнопочная панель | Tasteninterface (art_fortius) |
| el. | кнопочная панель | Druckknopftafel (вызывного аппарата лифта) |
| el. | кнопочная панель | Druckknopfsteuertafel |
| el. | кнопочная панель | Druckknopfbedientafel |
| automat. | кнопочная панель | Druckknopfplatte |
| IT | кнопочная панель | Schalterleiste (напр.: Файл Правка Вид Формат Сервис Таблица Окно Справка Eugen M) |
| tech. | кнопочная панель | Tasterleiste (dolmetscherr) |
| SAP. | кнопочная панель | Button-Leiste (dolmetscherr) |
| comp. | кнопочная панель | Tastenleiste (Nilov) |
| tech. | кнопочная панель оператора | Pushbuttonpanel (SKY) |
| el. | кнопочная панель управления | Tastenfeld |
| el. | кнопочная панель управления | Druckknopftafel |
| el. | кнопочная панель управления | Druckknopfbedientafel |
| automat. | кнопочная панель управления | Druckknopfschaltpult |
| automat. | кнопочная панель управления | Druckknopftaster |
| construct. | кнопочная панель управления | Steuerpult mit Bedienungsknöpfen |
| el. | кнопочная панель управления | Druckknopfsteuertafel |
| construct. | кнопочная панель управления | Kontrolltafel mit Bedienungsknöpfen |
| textile | кнопочная пряжка | Druckschnalle |
| textile | кнопочная пряжка | Druckknopfschnalle |
| el. | кнопочная пусковая схема с демпферным сопротивлением в цепи статора | Druckknopf- und Widerstandsschaltung (шунтового коллекторного двигателя трёхфазного тока) |
| el. | кнопочная пусковая схема с демпферным сопротивлением в цепи статора | Druwischaltung (шунтового коллекторного двигателя трёхфазного тока) |
| el. | кнопочная система | Drucktastensystem (управления) |
| el. | кнопочная система управления | Tastensteuersystem |
| automat. | кнопочная станция | Druckknopfstation |
| el. | кнопочная станция | Druckknopfbedientafel |
| el. | кнопочная станция | Befehlsgerät |
| polygr. | кнопочная станция | Druckknopftafel |
| el. | кнопочная станция | Druckknopfsteuertafel |
| el. | кнопочная станция | Tastenfeld |
| energ.ind. | кнопочная станция | Druckknopfschaltpult |
| el. | кнопочное включение | Druckknopfeinschaltung |
| railw. | кнопочное включение | Tastenschaltung |
| auto. | кнопочное включение | Knopfschaltung |
| leath. | кнопочное включение | Druckknopfschaltung |
| automat. | кнопочное включение | Druckknopfbetätigung |
| weld. | кнопочное включение | Druckschaltung |
| missil. | кнопочное включение стартёра | Druckknopfstarter |
| el. | кнопочное выключение | Fingerausschaltung |
| cinema.equip. | кнопочное дистанционное управление | Druckknopffernsteuerung |
| plast. | кнопочное крепление | Knopfhalterung |
| railw. | кнопочное маршрутно-сигнальное реле | Fahrstrassensignaltastenrelais |
| railw. | кнопочное маршрутно-сигнальное реле | Fahrstraßenslgnaltasten-relais |
| railw. | кнопочное маршрутно-сигнальное реле | Fahrstraßensignaltastenrelais |
| comp. | кнопочное меню | Schaltflächeleiste |
| comp. | кнопочное меню | Knopfmenü |
| comp. | кнопочное меню | Tastemenü |
| IT | кнопочное переключение | Tastaturwahl |
| automat. | кнопочное переключение | Druckknopfumschaltung |
| automat. | кнопочное переключение каналов | Drucktastenvermittlung (связи) |
| el. | кнопочное программирование | Tastenprogrammierung |
| railw. | кнопочное пусковое управление | Druckknopfanlasssteuerung |
| weld. | кнопочное пусковое управление | Druckanlaßsteuerung |
| energ.ind. | кнопочное пусковое управление | Druckknopfanlasssteuerung |
| telecom. | кнопочное расширение | Tastenerweiterung (art_fortius) |
| el. | кнопочное реле | Tastenrelais |
| tech. | кнопочное реле маневрового маршрута | Rangierstraßentastenrelais |
| el. | кнопочное реле поездного маршрута | Zugstrassentastenrelais |
| el. | кнопочное реле поездного маршрута | Zugstraßentastenrelais |
| el. | кнопочное реле размыкания цепи управления | Anreizlöschtastenrelais |
| nautic. | кнопочное рулевое управление | Druckknopfrudersteuerung |
| mil., artil. | кнопочное сигнализирующее устройство | Druckknopfsignaleinrichtung |
| mil. | кнопочное сигнальное устройство | Druckknopfsignaleinrichtung |
| energ.ind. | кнопочное управление | Betätigung durch Druckknöpfe |
| railw. | кнопочное управление | Tastenbetätigung |
| mil., navy | кнопочное управление | Knopfsteuerung (кораблём, приборами) |
| auto. | кнопочное управление | Druckknopfbetätigung |
| econ. | кнопочное управление | Druckknopfsteuerung (печатью) |
| mining. | кнопочное управление | Druckknopfanlasssteuerung |
| radio | кнопочное управление | Knopfbedienung |
| IT | кнопочное управление | Tastensteuerung |
| IT | кнопочное управление | getastete Regelung |
| leath. | кнопочное управление | Betätigung durch Knöpfe |
| IT | кнопочное управление | Tastatursteuerung |
| IT | кнопочное управление | Knopfdruckarbeiten |
| tech. | кнопочное управление | Knopfsteuerung |
| el. | кнопочное управление | Drucktasteneinstellung |
| el. | кнопочное управление | Eindruckknopfsteuerung |
| el. | кнопочное управление | Druckknopfbedienung |
| el. | кнопочное управление | Druckknopfsteuerung |
| automat. | кнопочное управление | Tastenbedienung |
| cinema.equip. | кнопочное управление | Druckknopfschaltung |
| weld. | кнопочное управление | Druckknopfbedienung |
| avia. | кнопочное управление | Drucktaste-Steuerung |
| avia. | кнопочное управление | Knopfbetätigung |
| mil. | кнопочное управление | Steuerung mit Drucktasten |
| avia. | кнопочное управление | Steuerung mit Drucktaste |
| cinema.equip. | кнопочное управление | Drucktastenbedienung |
| tech. | кнопочное управление | Drucksteuerung |
| tech. | кнопочное управление | Fingerbedienung |
| comp. | кнопочное управление | Drucktastensteuerung |
| construct. | кнопочное управление лифтом | Druckknopfsteuerung des Aufzugs |
| leath. | кнопочное управление пуском | Druckknopfauslösung |
| el. | кнопочное управление пуском | Druckknopfanlasssteuerung |
| automat. | кнопочное управление пуском | Druckknopfanlasssteuerung |
| tech. | кнопочное управление пуском | Druckknopfanlasssteuerung |
| el. | кнопочное управление электродвигателем | Motortastensteuerung |
| el. | кнопочное устройство | Drucktastenaggregat |
| automat. | кнопочное устройство | Drucktastensatz |
| radio | кнопочное устройство для настройки | Druckknopfabstimmvorrichtung (радиоприёмника) |
| radio | кнопочное устройство для настройки | Drucktastenabstimmung (приёмника, телевизора) |
| textile | кнопочное фиксирующее устройство | Federknopfvorrichtung (напр., для удерживания паковки на веретене) |
| energ.ind. | кнопочный аппарат | Druckknopftafel |
| energ.ind. | кнопочный аппарат | Druckknopfsteuergerät |
| energ.ind. | кнопочный аппарат | Druckknopfschaltgerät |
| med.appl. | кнопочный биполярный электрод | bipolare Knopfelektrode |
| telecom. | кнопочный блок | Tastwahlblock (art_fortius) |
| comp. | кнопочный ввод | Drucktasteneingabe |
| progr. | кнопочный ввод данных | Tasteneingabe (art_fortius) |
| met.work. | кнопочный включатель | Druckknopfschalter |
| met.work. | кнопочный включатель | Knopfschalter |
| el. | кнопочный выключатель | Taster |
| el. | кнопочный выключатель | Druckknopfschalter |
| el. | кнопочный выключатель | Tastknopf |
| el. | кнопочный выключатель | Druckschalter |
| el. | кнопочный выключатель | Tastschalter |
| el. | кнопочный выключатель | Schaltknopf |
| automat. | кнопочный выключатель | Druckknopf |
| automat. | кнопочный выключатель | Drucktaste |
| automat. | кнопочный выключатель | Drucktaster |
| automat. | кнопочный выключатель | Druckknopftaster |
| automat. | кнопочный выключатель | Tastenschalter |
| electr.eng. | Кнопочный выключатель | Tasterkasten (sergejka) |
| tech. | кнопочный выключатель | Schlagtaster (Александр Рыжов) |
| railw. | кнопочный выключатель | Tastenabschalter |
| railw. | кнопочный выключатель | Tastwahlschalter |
| tech. | кнопочный выключатель | Knopfschalter |
| auto. | ручной кнопочный выключатель | Handdruckschalter |
| tech. | кнопочный выключатель | Drucktastenschalter |
| automat. | кнопочный выключатель аварийного останова | Not-Aus-Schlagtaster (Эсмеральда) |
| automat. | кнопочный выключатель для утопленного монтажа | Einbaudruckknopfschalter |
| construct. | кнопочный выключатель на дне | Bodentaster (напр., люлки фасадного подъемника Andreas L) |
| el. | кнопочный выключатель освещения | Lichtdrücker |
| tech. | кнопочный выключатель с грибовидным управляющим элементом | Pilztaster (Применяется, как правило, для аварийного отключения какого-либо механизма или машины Bukvoed) |
| automat. | кнопочный выключатель с фиксатором | rastender Druckschalter |
| auto. | кнопочный выключатель с фиксированным положением включения | Druckknopfschalter |
| auto. | кнопочный выключатель сигнала торможения | Bremslicht-Druckschalter |
| auto. | кнопочный выключатель стоп-сигнала | Bremslicht-Druckschalter |
| railw. | кнопочный датчик | Tastengeber |
| telecom. | кнопочный защитный козырёк | Tastenabdeckung (art_fortius) |
| auto. | кнопочный избиратель режимов | Drucktasten-Fahrschalter (гидромеханической передачи) |
| telecom. | кнопочный интерфейс | Tasteninterface (art_fortius) |
| tech. | кнопочный клапан | Druckknopfventil |
| avia. | кнопочный ключ | Druckknopftaster |
| commun. | кнопочный коммутатор | Drucktastensystem |
| el. | кнопочный контакт | Drucktastenkontakt |
| el. | кнопочный контакторный пускатель | Druckknopfschützenanlasser |
| automat. | кнопочный модуль | Tastenbaustein |
| progr. | кнопочный модуль | Tastenmodul (art_fortius) |
| el. | кнопочный набор | Tastenwahl (номера) |
| el. | кнопочный набор | Tastwahl |
| automat. | кнопочный набор | Tastenwahl |
| railw. | кнопочный накопитель | Tastenspeichereinrichtung (маршрутов на сортировочной горке) |
| telecom. | кнопочный переключатель | Push-Button (art_fortius) |
| avia. | кнопочный переключатель | Druckknopfschalter |
| automat. | кнопочный переключатель | Drucktastenumschalter |
| automat. | кнопочный переключатель | Tastknopf |
| el. | кнопочный переключатель | Druckknopfumschalter |
| el. | кнопочный переключатель | Tastwahlschalter |
| el. | кнопочный переключатель | Druckknopftaster |
| el. | кнопочный переключатель | Tastenumschalter |
| automat. | кнопочный переключатель | Tastenknopf |
| tech. | кнопочный переключатель | Tastenschalter |
| tech. | кнопочный переключатель | Knopfschalter |
| avia. | кнопочный переключатель | Drucktastenschalter |
| radio | кнопочный переключатель | Druckschalter |
| comp. | кнопочный переключатель | Schlüsselschalter |
| tech. | кнопочный переключатель аварийного останова | NOT-HALT Schlagschalter (Александр Рыжов) |
| radio | кнопочный переключатель диапазонов волн | Drucktastenwellenschalter |
| tech. | кнопочный переключатель с подсветкой | Leuchttaster (dolmetscherr) |
| automat. | кнопочный переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот | Hand-Automatik-Drucktastenumschalter |
| automat. | кнопочный переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот | Hand-Automatik-Drucktastenumschalter |
| el. | кнопочный пост | Tastenfeld |
| el. | кнопочный пост управления | Druckknopfsteuerstand |
| dentist. | кнопочный протез | Druckknopfprothese (hagzissa) |
| energ.ind. | кнопочный пульт управления | Druckknopfsteuertafel |
| tech. | кнопочный пульт управления | Tasterkasten (Nilov) |
| energ.ind. | кнопочный пульт управления | Druckknopfschaltpult |
| railw. | кнопочный пускатель | Druckknopfauslöser |
| mining. | кнопочный пускатель | Druckknopfbetätigung |
| tech. | кнопочный пускатель | Druckknopfanlasser |
| comp. | кнопочный редактор | Knopfeditor |
| telecom. | кнопочный ряд | Tastenstreifen (art_fortius) |
| automat. | кнопочный селекторный переключатель | Tastenwahlschalter |
| mil. | кнопочный спуск | Knopfabzug |
| construct. | кнопочный спуск смывного бачка | Druckspülkasten |
| construct. | кнопочный спуск смывного бачка | Druckauslösung des Spülkastens |
| el. | кнопочный стартёр | Handstarter |
| el. | кнопочный стартёр | Handstartschalter |
| tel. | кнопочный телефон | Tastentelefon (marinik) |
| el. | кнопочный телефонный аппарат | Tastfernsprecher |
| textile | кнопочный фиксатор | Hülsenkupplung (для удерживания гильзы на веретене) |
| textile | кнопочный фиксатор | Federknopfvorrichtung |
| energ.ind. | кнопочный щит управления | Druckknopfsteuertafel |
| energ.ind. | кнопочный щит управления | Druckknopfschaltpult |
| el. | кнопочный миниатюрный элемент | Knopfzelle (питания) |
| automat. | кнопочным управлением | tastengesteuert |
| el. | командный пункт с кнопочным управлением | Befehlsgerät |
| el. | контакт кнопочного реле | Tastenrelaiskontakt |
| automat. | концевой кнопочный включатель | Endtaster |
| el. | концевой кнопочный выключатель | Endtaster |
| energ.ind. | лифт с комбинированным кнопочным управлением | Selbstfahreraufzug |
| automat. | маршрутная централизация с кнопочным управлением, построенная по плану станции | Spurplan-Drucktasten-Stellwerk |
| railw. | маршрутная централизация с кнопочным управлением, построенная по плану станции | Spurplandrucktastenstellwerk |
| railw. | маршрутная централизация с кнопочным управлением, построенная по плану станции | Spurlandrucktastenstellwerk |
| railw. | многопозиционный кнопочный выключатель | Vielfachsondentaster |
| el. | многопозиционный кнопочный переключатель | Wahltaste |
| automat. | многопозиционный кнопочный переключатель | Wähltaste |
| tech. | нажимной или кнопочный выключатель с подсветкой | Leuchttaster (подсвечивается кнопка, если выключатель включен achitine) |
| auto. | нажимной кнопочный выключатель | Drucktaster (без фиксированного положения включения) |
| auto. | нажимной кнопочный выключатель | Druckknopftaster (без фиксированного положения включения) |
| radio | нажимной кнопочный контакт | Druckknopfkontakt |
| leath. | накладная кнопочная шлёвка | Überfall-Druckknopfschlaufe |
| el. | напольный кнопочный выключатель | Trettaster (promasterden) |
| energ.ind. | наружное кнопочное управление | Außendruckknopfsteuerung (лифта) |
| energ.ind. | ножной кнопочный выключатель | Fußdruckknopfschalter |
| el. | нормально замкнутый кнопочный контакт | Ruhedrucktastenkontakt |
| IT | ориентированный на кнопочное управление | tastatur-orientiert |
| leath. | отделение с кнопочной застёжкой | Druckknopffach |
| leath. | перчатки с отворотами на кнопочной застёжке | Stulpenhandschuhe mit Knopfverschluss |
| radio | планка кнопочного переключателя | Drucktastenleiste |
| automat. | подвесная кнопочная станция | Hängedruckknopftafel |
| tech. | подвесной кнопочный пульт | Hängetaster (напр., электротельфера) |
| auto. | последовательное кнопочное включение | Druckknopfschrittschaltung |
| railw. | пост релейной централизации с кнопочным управлением | Drucktastenstellwerk |
| railw. | пост релейной централизации с кнопочным управлением | Gleisplandrucktastenstellwerk |
| railw. | пост релейной централизации с кнопочным управлением | drucktastenbedientes Gleisbildstellwerk |
| railw. | пост-аппарат релейной централизации с кнопочным управлением | Gleisplandrucktastenstellwerk |
| radio | приёмник с кнопочной настройкой | Empfänger mit Drucktasteneinstellung |
| radio | приёмник с кнопочной настройкой | Drucktastenempfänger |
| auto. | программное кнопочное включение | Druckknopfschrittschaltung |
| dentist. | протез на имплантах с замковым креплением кнопочного типа | Druckknopfprothese (имплантология hagzissa) |
| el. | пульт кнопочного управления | Tastenpult |
| radio | радиоприёмник с кнопочной настройкой | Empfänger mit Drucktasteneinstellung |
| railw. | размыкающий кнопочный выключатель | Entriegelungstastschalter |
| hydraul. | распределитель с ручным кнопочным управлением | Wegeventil mit Druckknopfbetätigung |
| el. | распределительный ящик централизованного кнопочного управления | Drucktastensammelkasten |
| railw. | реле, включающее кнопочное реле | Tastenrelaisanschalter |
| automat. | реле времени с кнопочным управлением | tastengesteuertes Zeitrelais |
| railw. | релейная централизация с кнопочным управлением | Dr-Anlage |
| railw. | релейная централизация с кнопочным управлением | Dr-Stellwerk |
| tech. | релейная централизация с кнопочным управлением | drucktastenbedientes Gleisbildstellwerk |
| auto. | ручной кнопочный выключатель | Handdruckschalter |
| el. | с кнопочным управлением | druckknopfgesteuert |
| el. | с кнопочным управлением | tastengesteuert |
| el. | с кнопочным управлением | druckknopfbetätigt |
| tech. | с кнопочным управлением | drucktastengesteuert |
| automat. | система кнопочного управления | Drucksteuerung |
| mech.eng. | система кнопочного управления | Druckknopfbedienung |
| weld. | система кнопочного управления | Druckknopfbedienung |
| weld. | система кнопочного управления | Druckknopfschaltung |
| weld. | система кнопочного управления | Druckknopfsteuerung |
| weld. | система кнопочного управления | Druckknopfbetätigung |
| railw. | схема кнопочного выключателя | Druckknopfschaltung |
| el. | схема кнопочных реле | Tastenrelaisschaltung |
| el. | точный кнопочный выключатель | Feintaster |
| el. | точный кнопочный коммутационный элемент | Feintastschaltelement |
| el. | трёхпозиционный кнопочный выключатель | Druckzugschalter |
| tech. | установочный счётчик с кнопочным преселективным управлением | Einstellzähler mit Drucktastenvorwahl |
| IT | устройство кнопочного управления | Tastgerät |
| automat. | устройство кнопочного управления | Druckknopfsteuergerät |
| comp. | устройство с кнопочным управлением | Tastgerät |
| tech. | централизация релейной системы с кнопочным управлением | Drucktastenstellwerk |
| railw. | централизация с кнопочным управлением, построенная по плану станции | Spurplandrucktastenstellwerk |
| automat. | щит кнопочного управления с утопленным монтажом | Einbaudruckknopftafel |
| photo. | электрические сигнальные часы с кнопочным управлением | Drucktastenschaltuhr |
| photo. | электрические сигнальные часы с кнопочным управлением | Drucktastenbelichtungsuhr |
| med.appl. | электрод с кнопочной головкой | bipolare Knopfelektrode |
