| Subject | Russian | German |
| missil. | аварийный разгон кабины КЛА | Notbeschleunigung der Kabine (для удаления от ракеты-носителя в случае аварии на старте) |
| missil. | амортизатор КЛА на основе алюминиевой сотовой конструкции | Aluminiumwaben (воспринимающей и рассеивающей энергии удара) |
| missil. | антенна большого размера для КЛА | Großantenne für Raumfluggerät |
| missil. | атмосфера в кабине КЛА | Raumkabinenatmosphäre |
| missil. | атмосфера в кабине КЛА | Raumfahrzeug-Atmosphäre |
| missil. | топливный бак КЛА | Raumflugkörpertank |
| missil. | топливный бак КЛА | Raumfahrzeugtank |
| missil. | беспилотный исследовательский КЛА | unbemannte Sonde |
| missil. | беспилотный КЛА | unbemanntes Raumfluggerät |
| missil. | беспилотный КЛА | unbemannter Raumflugkörper |
| mil. | беспилотный КЛА | unbemanntes Raumfahrzeug |
| missil. | беспилотный КЛА для исследования астероидов | Asteroiden-Sonde |
| missil. | беспилотный КЛА для исследования Луны | Mondsonde |
| missil. | беспилотный КЛА для исследования магнитного поля Луны | Mondmagnetfeldsonde |
| missil. | беспилотный КЛА для посадки на Луну | Mondlandungssonde |
| missil. | беспилотный КЛА для посадки на Луну | Mondlandesonde |
| missil. | беспилотный КЛА с измерительным оборудованием | Meßsonde |
| missil. | бомба, сбрасываемая с КЛА | Absprungbombe |
| missil. | внутреннее пространство исследовательского КЛА | Sondeninnere |
| missil. | внутренняя полость исследовательского КЛА | Sondeninnere |
| astronaut. | возвращаемая в атмосферу часть КЛА | Wiedereintrittskörper |
| aerodyn. | возвращаемая в атмосферу часть КЛА | Wiedereintrittsteil |
| missil. | возвращаемый КЛА | Rückkehrfahrzeug |
| missil. | возвращаемый КЛА | Rückflugfahrzeug |
| astronaut. | возвращаемый КЛА | Rückkehrgerät |
| missil. | возвращаемый КЛА | wiedergewinnbarer Raumflugkörper |
| missil. | возвращаемый КЛА с экипажем | bemanntes Rückkehrgerät |
| missil. | возвращаемый КЛА с экипажем | bemanntes Rückkehrfahrzeug |
| missil. | возвращать КЛА | Raumfahrzeug retournieren |
| tech. | возвращать КЛА на Землю | bergen |
| missil. | возвращающаяся с планеты часть КЛА | Aufstiegteil |
| missil. | возвращающийся КЛА | Eintauchkörper |
| missil. | возвращение в КЛА | Einstieg (после нахождения в открытом космосе) |
| tech. | возвращение КЛА на Землю | Bergung |
| missil. | воронка стыковочного приспособления КЛА | Aufnahmetrichter |
| mil. | вспомогательный КЛА | Raumfahrthilfsgerät |
| missil. | встреча беспилотных КЛА | unbemanntes Rendezvous |
| missil. | встреча КЛА | Körper-Rendezvous |
| missil. | встреча управляемых КЛА | steuerbares Rendezvous |
| mil. | вывод КЛА на орбиту | Injektion des Raumfahrzeuges |
| missil. | высокоманёвренный КЛА | hochmanöverbarer Raumflugkörper |
| missil. | высокоманёвренный КЛА | hochmanöverbares Raumfluggerät |
| missil. | геодезический КЛА | geodätischer Raumflugkörper |
| missil. | геодезический КЛА | geodätisches Raumfluggerät |
| missil. | гиперзвуковой КЛА | Hyperschall-Raumflugkörper |
| missil. | гиперзвуковой КЛА | Hyperschall-Raumschiff |
| missil. | гиперзвуковой КЛА | Hyperschall-Raumfluggerät |
| missil. | главная ось исследовательского КЛА | Sonden-Hauptachse |
| missil. | грузовое устройство КЛА | Frachteinheit |
| aerodyn. | двигатель КЛА | Raumfahrttriebwerk |
| missil. | двигатель КЛА | Raumstrahltriebwerk |
| aerodyn. | двигатель КЛА | Raumfahrtantrieb |
| aerodyn. | двигатель КЛА | Raumtriebwerk |
| aerodyn. | двигатель КЛА | Raumtrieb |
| mil. | двигатель КЛА | Raumfahrt-Triebwerk |
| mil. | двигательная система КЛА | Raumantriebssystem |
| missil. | двигательная установка КЛА | Raum-Antriebssystem |
| mil. | двигательная установка КЛА | Raumantriebssystem |
| tech. | двигательный отсек КЛА | Antriebsmodul |
| missil. | двигательный отсек КЛА с ЖРД | Flüssigkeits-Antriebsmodul |
| missil. | двухместная кабина КЛА | Zwei-Mann-Raumkapsel |
| missil. | двухместная кабина КЛА | Zweimann-Raumkabine |
| missil. | двухместный КЛА | Zweimann-Raumschiff |
| missil. | двухместный КЛА | Zweimann-Raumflugkörper |
| missil. | дублирующий КЛА | Reservegerät |
| missil. | жизненный цикл в кабине КЛА с использованием водорослей | Algenzyklus |
| missil. | жилой отсек КЛА | Aufenthaltsraum |
| mil. | жилой отсек КЛА | Reisekabine |
| mil. | жилой отсек КЛА | Astronauten-Lebens- und Arbeitsraum |
| missil. | жёсткая посадка беспилотного КЛА на Луну | unbemannter Mondaufschlag |
| missil. | занесение микроорганизмов в КЛА | Einschleppen von Mikro-Organismen |
| missil. | запасной КЛА | Reservegerät |
| missil. | запуск беспилотного КЛА | unbemannter Abschuß |
| missil. | запуск исследовательского КЛА | Sondenstart |
| missil. | запуск КЛА | Raumflugkörperstart |
| missil. | запуск пилотируемого КЛА | bemannter Abschuß |
| missil. | защитный обтекатель КЛА | Nutzlastverkleidung |
| missil. | зондирование с помощью беспилотного КЛА | unbemannte Sondierung |
| missil. | зондирование с помощью пилотируемого КЛА | bemannte Sondierung |
| mil. | имитатор кабины КЛА | Raumkabinensimulator |
| missil. | имитатор одноместной кабины КЛА | Einmann-Raumkabinen-Simulator |
| mil. | исследовательский КЛА | Sondenfahrzeug |
| missil. | исследовательский КЛА | Prüfsonde |
| missil. | исследовательский КЛА | Planetensonde |
| missil. | исследовательский КЛА | Sondenrakete |
| mil. | исследовательский КЛА | Sonde |
| missil. | исследовательский КЛА для биохимических исследований | biochemische Sonde |
| missil. | исследовательский КЛА, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchsonde |
| missil. | исследовательский КЛА-ретранслятор | korrespondierende Sonde |
| missil. | исследовательский КЛА с гиперболической орбитой | hyperbolische Sonde |
| missil. | кабина для отдыха экипажа КЛА | Reisekabine |
| mil. | кабина КЛА | Weltraumkabine |
| missil. | кабина КЛА | Raumfahrzeugkabine |
| aerodyn. | отделяемая кабина КЛА | Weltraumkapsel |
| mil. | кабина КЛА | Raumkabine |
| missil. | кабина экипажа КЛА | Mannschaftsteil |
| missil. | кабина экипажа КЛА | Mannschaftsraum |
| mil. | кабина экипажа КЛА | Astronautenkabine |
| missil. | кабина экипажа КЛА | Mannschaftsquartier |
| mil. | кабина экипажа КЛА | Astronauten-Lebens- und Arbeitsraum |
| missil. | камера для испытаний КЛА | Raumkörperversuchskammer |
| mil. | капсула для спасения экипажа КЛА | Rettungskapsel |
| missil. | капсула для спасения экипажа КЛА в случае аварии при старте | Start-Rettungskapsel |
| mil. | капсула КЛА | Raumkapsel |
| missil. | КЛА большого веса | schwerer Raumflugkörper |
| missil. | КЛА-буксировщик | Raumschlepper (для монтажа и ремонта на орбите) |
| mil. | КЛА встроенное испытательное оборудование | eingebaute Testausrüstung |
| missil. | КЛА, входящий в плотные слои атмосферы по баллистической траектории | ballistischer Wiedereintrittskörper |
| missil. | КЛА для доставки грузов | Zubringerfahrzeug |
| missil. | КЛА для доставки грузов | Zubringer |
| missil. | КЛА для доставки грузов на космические станции | Zubringer für Raumstationen |
| missil. | КЛА для доставки экипажа на межпланетную станцию | Raum-Taxi |
| missil. | КЛА для жёсткой посадки на Луну | hart landendes Mondfluggerät |
| missil. | КЛА для защиты космической станции | Außenstationsabwehr-Satellit |
| missil. | КЛА для защиты космической станции | Außenstationsabwehrraumflugzeug |
| tech. | КЛА для исследования астероидов | Asteroidensonde |
| missil. | КЛА для исследования условий входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittssonde |
| aerodyn. | КЛА для межзвёздных полётов | interstellarer Raumflugkörper |
| missil. | КЛА для мягкой посадки на Луну | weich landendes Mondfluggerät |
| missil. | КЛА для научных исследований | wissenschaftliches Raumfluggerät |
| missil. | КЛА для облёта Земли | Erdumschiffungsmittel |
| aerodyn. | КЛА для полёта на Луну | Mondflugzeug |
| aerodyn. | КЛА для полёта на Луну | Lunik |
| aerodyn. | КЛА для полёта на Луну | Mondfahrzeug |
| missil. | КЛА для полёта на Луну | Mondfluggerät |
| aerodyn. | КЛА для полёта на Луну | Mondraumfahrzeug |
| aerodyn. | КЛА для полёта на Луну | Mondflugkörper |
| aerodyn. | КЛА для полёта на Луну без экипажа | unbemanntes Mondfahrzeug |
| aerodyn. | КЛА для полёта на Марс | Mars-Fahrzeug |
| missil. | КЛА для посадки на Луну | Mondlander |
| missil. | КЛА для посадки на Луну | Mondlandegerät |
| missil. | КЛА для посадки на Луну | Mondlandefahrzeug |
| missil. | КЛА для посадки на Луну | Mondlande-Fluggerät |
| missil. | КЛА для ремонта | Reparaturfahrzeug (на орбите) |
| missil. | КЛА для уничтожения воздушнокосмических целей | Abfang-Raumflugkörper |
| mil. | КЛА для уничтожения воздушно-космических целей | Abfang-Raumflugkörper |
| missil. | КЛА-заправщик | Auftankfahrzeug |
| aerodyn. | КЛА, использующий аэродинамическую подъёмную силу | aerodynamischer Raumflugkörper |
| mil. | КЛА многоспектральная камера | Multispektralkamera |
| missil. | КЛА на орбите вокруг Луны | orbitales Mondflugkörper |
| mil. | КЛА несъёмное испытательное оборудование | eingebaute Testausrüstung |
| missil. | КЛА, опускающийся на планету по баллистической траектории | Fallsonde |
| missil. | КЛА, ориентируемый в пространстве по Солнцу | sonnenorientierter Raumflugkörper |
| aerodyn. | КЛА, рассчитанный на возвращение в атмосферу | Eintauchkörper |
| aerodyn. | КЛА, рассчитанный на возвращение в земную атмосферу | Rückkehrgerät |
| aerodyn. | КЛА, рассчитанный на возвращение на Землю | Rückkehrgerät |
| missil. | КЛА, рассчитанный на вход | Eintauchkörper (в плотные слои атмосферы) |
| aerodyn. | КЛА, рассчитанный на вход в атмосферу | Eintauchkörper |
| missil. | КЛА, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchkörper |
| missil. | КЛА, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchflugkörper |
| missil. | КЛА с гиперзвуковой скоростью полёта | Hyperschall-Raumflugkörper |
| missil. | КЛА с гиперзвуковой скоростью полёта | Hyperschall-Raumfluggerät |
| aerodyn. | КЛА с двигателем на химическом топливе | chemisch getriebener Raumflugkörper |
| missil. | КЛА с жёсткой посадкой | hart landender Raumflugkörper |
| missil. | КЛА с жёсткой посадкой | hart landendes Raumfluggerät |
| missil. | КЛА с ионным двигателем | Ionen-Raumschiff |
| missil. | КЛА с ионным двигателем | Ionen-Raumflugkörper |
| missil. | КЛА с мягкой посадкой | weich landender Raumflugkörper |
| missil. | КЛА с мягкой посадкой | weich landendes Raumfluggerät |
| missil. | КЛА с приборным оборудованием | instrumentiertes Raumfluggerät |
| missil. | КЛА с приборным оборудованием | instrumentierter Raumflugkörper |
| missil. | КЛА с приборным оборудованием | Instrumenten-Raumfahrzeug |
| missil. | КЛА с прямоточным фотонным реактивным двигателем | Photonenstaustrahl-Fahrzeug |
| missil. | КЛА с солнечной ориентацией | sonnenorientierter Raumflugkörper |
| missil. | КЛА с фотонным двигателем | Photonenraumfahrzeug |
| missil. | КЛА с фотонным двигателем | Photonen-Raumschiff |
| missil. | КЛА с экипажем | bemanntes Raumfluggerät |
| missil. | КЛА с экипажем | bemannter Raumflugkörper |
| aerodyn. | КЛА с экипажем | bemanntes Raumfahrzeug |
| missil. | КЛА с ядерно-химическим двигателем | nuklear-chemischer Raumflugkörper |
| missil. | КЛА с ядерно-электрическим двигателем | nuklear-elektrischer Raumflugkörper |
| missil. | КЛА с ядерно-электрическим двигателем | nuklear-elektrisches Raumfahrzeug |
| missil. | КЛА с ядерным двигателем | nuklearer Raumflugkörper |
| missil. | КЛА с ядерным двигателем | nukleares Raumfluggerät |
| missil. | КЛА сложной конструкции | Raumschiffkombination |
| missil. | КЛА, собранный на орбите | Gesamtschiff |
| missil. | КЛА, созданный частными фирмами | kommerzielles Raumfluggerät |
| missil. | КЛА специально военного назначения | rein militärischer Raumflugkörper |
| missil. | КЛА-спутник | Raumfahrzeug-Satellit |
| missil. | КЛА, стабилизируемый вращением | spinstabilisierter Raumflugkörper |
| missil. | КЛА, стабилизируемый вращением | spinstabilisiertes Raumfluggerät |
| missil. | коммерческий КЛА | kommerzielles Raumfluggerät |
| missil. | конструктивная схема исследовательского КЛА | Sondenkonzept |
| aerodyn. | конфигурация транспортного КЛА | Raumtransporterkonfiguration |
| missil. | корабль для принятия КЛА после приводнения | Bergungsschiff |
| missil. | корпус исследовательского КЛА | Sondenkörper |
| missil. | крылатый КЛА | geflügeltes Raumfluggerät |
| aerodyn. | крылатый КЛА | geflügelter Raumflugkörper |
| missil. | крылатый КЛА, входящий в плотные слои атмосферы | geflügelter Wiedereintrittskörper |
| missil. | лабораторный отсек КЛА | Laboratoriumraum |
| missil. | лазерное связное устройство КЛА | Raumfahrzeug-Laser |
| missil. | максимальный диаметр исследовательского КЛА | Sondendurchmesser |
| missil. | маневрирующее грузовое устройство КЛА | manövrierbare Frachteinheit |
| missil. | маневрирующий КЛА | manöverbarer Raumflugkörper |
| aerodyn. | маневрирующий КЛА | Manövrier-Raumfahrzeug |
| aerodyn. | маневрирующий КЛА | bewegungsfreier Raumflugkörper |
| missil. | манёвр КЛА с троекратным включением двигателя | Dreiimpulsmanöver |
| missil. | межзвёздный КЛА | interstellarer Raumflugkörper |
| missil. | межзвёздный КЛА | interstellarer Flugkörper |
| missil. | межорбитальный КЛА | interorbitaler Raumflugkörper |
| missil. | межорбитальный КЛА | interorbitales Raumfluggerät |
| missil. | межпланетный исследовательский КЛА | interplanetare Sonde |
| missil. | межпланетный КЛА | Interplanetarfahrzeug |
| missil. | межпланетный КЛА | interplanetares Raumfahrzeug |
| missil. | межпланетный КЛА | interplanetarer Flugkörper |
| missil. | межпланетный КЛА | interplanetares Raumfluggerät |
| missil. | межпланетный КЛА | interplanetarer Raumflugkörper |
| aerodyn. | межпланетный КЛА | interplanetare Rakete |
| missil. | минимальный по весу и объёму беспилотный КЛА | Minimum-Sondenfahrzeug |
| missil. | многоцелевой беспилотный КЛА | Mehrzwecksonde |
| mil. | многоцелевой КЛА | Mehrzweck-Raumfahrzeug |
| missil. | наземная радиостанция для связи с КЛА | Boden-Bord-Funkstelle |
| mil. | наземная станция слежения за КЛА | Raumkörperverfolgungs-Bodenstation |
| missil. | наивыгоднейший период для запуска КЛА в сторону Венеры | Venus-Abschußperiode |
| missil. | направление оси КЛА | Achsenrichtung (обеспечиваемое системой ориентации) |
| missil. | обитаемый КЛА | bemannter Raumflugkörper |
| missil. | обитаемый КЛА | bemanntes Raumfluggerät |
| missil. | обитаемый КЛА | bemanntes Raumfahrzeug |
| missil. | облёт Луны КЛА с экипажем | bemannte Mondumkreisung |
| missil. | окололунный орбитальный КЛА | orbitales Mondflugkörper |
| missil. | определение положения на траектории с помощью автономных средств КЛА | An-Bord-Rechnung |
| missil. | орбита КЛА | Raumfahrzeugbahn |
| tech. | ориентация КЛА | Fluglagenregelung |
| aerodyn. | ориентация КЛА | Raumschifforientierung |
| mil. | ориентация КЛА | Raumkörperorientierung |
| missil. | ориентация оси КЛА в направлении Солнца | Nachführung in Sonnenrichtung |
| missil. | ориентирование КЛА | Lagemanöver des Raumfahrzeuges |
| mil. | отделяемая кабина КЛА | Weltraumkapsel |
| missil. | отсек КЛА, включающий лабораторный отсек и жилой отсек | Einheit Laboratorium/Mannschaftsraum |
| missil. | отсек КЛА для размещения посадочного отсека | Hangar (капсулы) |
| missil. | отсек КЛА для размещения приборов управления полётом | Service-Kapsel |
| missil. | отсек КЛА для размещения приборов управления полётом | Serviceeinheit |
| missil. | отсек КЛА с противорадиационной защитой | Strahlenschutzraum |
| missil. | отсек экипажа КЛА | Mannschaftsraum |
| missil. | отсек экипажа КЛА | Mannschaftsteil |
| missil. | отсек экипажа КЛА | Mannschaftsquartier |
| missil. | парашют для снижения КЛА | Raumfallschirm |
| missil. | парашют для спуска КЛА | Raumfallschirm |
| missil. | парный исследовательский КЛА | Zwillingssonde |
| missil. | парный исследовательский КЛА ферменной конструкции | Zwillingsgittersonde |
| mil. | передатчик КЛА | Weltraumsender |
| missil. | пилотируемый КЛА | bemannter Raumflugkörper |
| missil. | пилотируемый КЛА | bemanntes Raumfluggerät |
| mil. | пилотируемый КЛА | bemanntes Raumfahrzeug |
| missil. | пилотируемый КЛА для уничтожения воздушнокосмических целей | bemannter Abfang-Raumflugkörper |
| mil. | пилотируемый полёт КЛА | bemannte Raumfahrt |
| missil. | пилотируемый разведывательный КЛА | bemanntes Raumfahrtbeobachtungsgerät |
| aerodyn. | плазменный двигатель КЛА | Raumfahrzeug-Plasmaantrieb |
| aerodyn. | планирующий возвращающийся в атмосферу КЛА | Wiedereintrittsgleiter |
| aerodyn. | планирующий КЛА | Raumgleiter |
| aerodyn. | планирующий КЛА | Raum-Raketengleiter |
| aerodyn. | планирующий КЛА | Raumgleitflugzeug |
| aerodyn. | планирующий КЛА | Raumsegler |
| mil. | планирующий КЛА | Gleitraumfahrzeug |
| missil. | планирующий КЛА, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchgleiter |
| missil. | планирующий летательный аппарат типа воздушного змея для обеспечения приземления КЛА | Drachengleiter |
| missil. | платформа для выхода из КЛА | Plattform für Ausstieg |
| missil. | покидать капсулу КЛА | Raumkapsel verlassen |
| missil. | поколение КЛА | Generation von Raumfahrzeugen |
| missil. | поле магнитного возмущения, вызванное КЛА | Eigenstörfeld |
| aerodyn. | полёт КЛА без экипажа | unbemannter Weltraumflug |
| mil. | полёт КЛА без экипажа | unbemannter Raumflug |
| aerodyn. | полёт КЛА с экипажем | bemannter Weltraumflug |
| mil. | полёт КЛА с экипажем | Menschenraumflug |
| aerodyn. | полёт КЛА с экипажем | Menschenraumfahrt |
| aerodyn. | полёт КЛА с экипажем | bemannter Raumflug |
| aerodyn. | полёт КЛА с экипажем | bemannte Raumfahrt |
| aerodyn. | полёт КЛА с экипажем | Menschenastroflug |
| mil. | полёт КЛА с экипажем | Menschenflug |
| missil. | полёт на Луну КЛА с экипажем | bemannter Mondflug |
| missil. | посадка в КЛА | Einstieg |
| aerodyn. | посадка КЛА | Raumschifflandung |
| missil. | посадка КЛА на Землю по схеме программы "Аполлон" | Apollolandung |
| missil. | посадка на Луну КЛА с экипажем | bemannte Mondlandung |
| missil. | посадочная ступень КЛА | Mondlandungsrakete |
| missil. | посадочный исследовательский КЛА | landende Sonde |
| missil. | посадочный КЛА | Landungsfahrzeug |
| mil. | посадочный отсек КЛА | Landeteil des Raumschiffes |
| mil. | последняя ступень ракеты, движущаяся вместе с КЛА | mitumlaufende Oberstufe |
| missil. | последняя ступень ракеты без КЛА с экипажем | unbemannte Raketenendstufe |
| missil. | последняя ступень ракеты, несущая КЛА с экипажем | bemannte Raketenendstufe |
| missil. | потребная мощность энергосистемы беспилотного КЛА | Leistungsbedarf der Sonde |
| missil. | приближение КЛА к Луне | Annäherung des Gerätes an den Mond |
| missil. | прилунение КЛА с экипажем | bemannte Mondlandung |
| missil. | приёмник КЛА | Weltraumempfänger |
| missil. | программа разработки КЛА для посадки на Марс | Marslandeprogramm |
| missil. | программа создания ракет-носителей для вывода КЛА | Weltraumbooster-Programm |
| missil. | проект исследовательского КЛА | Sondenprojekt |
| missil. | пролёт КЛА вблизи Марса | Marspassage |
| missil. | пролёт КЛА вблизи Марса | Marsbegegnung |
| missil. | проникновение микроорганизмов в КЛА | Einschleppen von Mikro-Organismen |
| missil. | прохождение КЛА вблизи Марса | Marspassage |
| missil. | прохождение КЛА вблизи Марса | Marsbegegnung |
| missil. | работа за бортом КЛА | extravehikulare Aktivität |
| missil. | радиометрический исследовательский КЛА | radiometrische Sonde |
| missil. | разведывательный КЛА | Erkundungsraumfahrzeug |
| missil. | разведывательный КЛА | Raumfahrtbeobachtungsgerät |
| missil. | разведывательный КЛА | Erkundungsraumschiff |
| mil. | разведывательный КЛА | Raumfahrt-Beobachtungsgerät |
| missil. | разведывательный КЛА | Aufklärungs-Raumfahrzeug |
| mil. | разведывательный КЛА | Überwachungsraumfahrzeug |
| mil. | разведывательный КЛА | Aufklärungsraumflugzeug |
| mil. | разведывательный КЛА | Aufklärungs-Raumflugkörper |
| missil. | развитие КЛА | Raumflugkörper-Entwicklung |
| missil. | разработка КЛА | Raumflugkörper-Entwicklung |
| missil. | ракета, запускаемая с КЛА | Absprung-Flugkörper |
| mil. | ракета – носитель КЛА | Raumfahrtträgerrakete |
| mil. | ракета – носитель КЛА | Raumfahrzeugträger |
| mil. | ракета – носитель КЛА | Raumflug-Rakete |
| mil. | ракета – носитель КЛА | Trägerrakete für Raumfahrzeuge |
| mil. | ракета – носитель КЛА | Raumfahrzeugträgerrakete |
| mil. | ракета – носитель КЛА | Raumfahrtbooster |
| missil. | ракета системы аварийного покидания КЛА при неудавшемся пуске | Fluchtrakete |
| mil. | ракета-носитель для вывода КЛА | Weltraumbooster |
| missil. | ракета-носитель для вывода КЛА малого веса | Leichtträgerrakete |
| missil. | ракета-носитель КЛА | Raumfahrzeugträger |
| missil. | ракета-носитель КЛА | Raumfahrzeug-Trägerrakete |
| missil. | ракета-носитель КЛА | Raumflug-Rakete |
| missil. | ракета-носитель КЛА | Raumfahrtbooster |
| aerodyn. | ракета-носитель КЛА | Raumschiffträgerrakete |
| aerodyn. | ракета-носитель КЛА | Trägerrakete für Raumfahrzeug |
| aerodyn. | ракета-носитель КЛА | Raumfahrt-Trägerrakete |
| mil. | ракетная система для вывода КЛА | Trägerraketensystem |
| mil. | ракетная система для вывода КЛА | Trägersystem |
| mil. | ракетная система для вывода КЛА | Trägerraketen-Kombination |
| missil. | ракетная система многоразового использования для вывода КЛА | wiederverwendbares Trägersystem |
| aerodyn. | реактивный двигатель КЛА | Raumfahrt-Strahlantrieb |
| missil. | регенерационная установка капсулы КЛА | Raumkapsel-Luftanlage |
| missil. | регулирование направления оси КЛА | Achsenregelung (обеспечиваемого системой ориентации) |
| missil. | самописец пути КЛА | Raumfahrtwegschreiber |
| mil. | сближение беспилотных КЛА | unbemanntes Rendezvous |
| mil. | сближение пилотируемых КЛА | bemanntes Rendezvous |
| mil. | сближение управляемых КЛА | steuerbares Rendezvous |
| aerodyn. | силовая установка КЛА | Raumfahrtantrieb |
| aerodyn. | силовая установка КЛА | Raumtriebwerk |
| aerodyn. | силовая установка КЛА | Raumtrieb |
| mil. | силовая установка КЛА | Raumfahrt-Triebwerk |
| missil. | система наступательного оружия с использованием глобальных ракет и КЛА | Angriffssystem mit Orbitalraketen |
| aerodyn. | система ориентации КЛА | Raumflugkörper-Orientierungssystem |
| mil. | система ориентации КЛА | Raumkörperorientierungssystem |
| missil. | система отделения элементов КЛА | Abbruchs-Lenksystem |
| missil. | система слежения за КЛА | Raumfahrzeug-Verfolgungswesen |
| missil. | система слежения за КЛА | Raumkörper-Verfolgungsanlage |
| mil. | система слежения за КЛА | Raumkörperverfolgungsanlage |
| mil. | система слежения за КЛА | Raumfahrzeug-Verfolgungssystem |
| mil. | система спасения экипажа КЛА в случае аварии при пуске | Startrettungssystem |
| missil. | система спасения экипажа КЛА в случае аварии при старте | Startrettungssystem |
| missil. | система удаления продуктов жизнедеятельности экипажа КЛА | Assanierungssystem |
| missil. | складывающийся КЛА | faltbarer Raumflugkörper |
| missil. | скоростной транспортный КЛА | Eiltransportraketenflugzeug |
| missil. | скорость исследовательского КЛА | Sondengeschwindigkeit |
| missil. | скорость КЛА относительно Земли | Geschwindigkeit der Raumsonde in bezug auf die Erde |
| missil. | скорость КЛА относительно Солнца | Geschwindigkeit der Raumsonde in bezug auf die Sonne |
| missil. | скорость КЛА при отделении | Trenngeschwindigkeit (от ракеты-носителя) |
| mil. | снаряжение космонавта для выхода из КЛА | extravehikulare Ausrüstung |
| missil. | создание КЛА | Raumfahrzeugbau |
| aerodyn. | составной транспортный КЛА | Raumtransporterkonfiguration |
| aerodyn. | составной транспортный КЛА | Raumtransportsystem |
| aerodyn. | составной транспортный КЛА | Raumtransporter-System |
| missil. | спаренный исследовательский КЛА | Zwillingssonde |
| missil. | спаренный исследовательский КЛА ферменной конструкции | Zwillingsgittersonde |
| missil. | спускаемое с КЛА приборное оборудование | Absprunggerät |
| aerodyn. | спутная струя КЛА | Nachlaufströmung hinter Raumfahrzeug |
| mil. | стабилизация КЛА | Raumfahrzeugstabilisierung |
| tech. | старт запасного КЛА | Reservestart |
| missil. | старт КЛА | Raumflugkörperstart |
| tech. | старт резервного КЛА | Reservestart |
| missil. | стартовая ступень КЛА | Aufstiegteil (для взлёта с планеты) |
| missil. | стартовая ступень КЛА для взлёта с Луны | Startstufe der Mondfähre |
| missil. | стратегический КЛА | strategischer Raumflugkörper |
| missil. | стратегический КЛА | strategisches Raumfluggerät |
| missil. | строительство КЛА | Raumfahrzeugbau |
| missil. | ступень ракеты с КЛА | Raumfluggerätstufe |
| mil. | ступень ракеты с КЛА | Raumflugkörperstufe |
| mil. | стыковка беспилотных КЛА | unbemanntes Rendezvous |
| mil. | стыковка пилотируемых КЛА | bemanntes Rendezvous |
| mil. | стыковка управляемых КЛА | steuerbares Rendezvous |
| missil. | сферический КЛА | sphärischer Raumflugkörper |
| missil. | сферический отсек кабина экипажа КЛА | kugelförmige Arbeitsraum |
| aerodyn. | схема транспортного КЛА | Raumtransporterkonfiguration |
| mil. | тип КЛА | Raumflugkörpertyp |
| missil. | торможение КЛА | Raumfahrzeugbremsung |
| aerodyn. | торможение КЛА | Raumschiffverzögerung |
| missil. | торможение КЛА для возвращения | Wiedereintrittsbremsung (на Землю) |
| missil. | точность обеспечения ориентации КЛА | Ausricht-Genauigkeit |
| missil. | точность ориентации КЛА | Lagegenauigkeit |
| missil. | траектория захвата и перехода КЛА на круговую орбиту | Einfangbahn |
| missil. | траектория КЛА | Raumfahrzeugbahn |
| missil. | траектория полёта КЛА | Raumflugbahn |
| missil. | траектория полёта КЛА | Raumfahrtbahn |
| aerodyn. | траектория полёта КЛА | Raumfahrzeugbahn |
| missil. | транспортный КЛА | Raumtransportflugzeug |
| mil. | транспортный КЛА | Transportraumschiff |
| missil. | транспортный КЛА | Last-Raumfluggerät |
| missil. | транспортный КЛА | Last-Raumflugkörper |
| missil. | транспортный КЛА | Last-Raumschiff |
| aerodyn. | транспортный КЛА | Raumtransport |
| aerodyn. | транспортный КЛА | Raumtransporter |
| missil. | транспортный КЛА | Raumfahrttransportgerät |
| mil. | транспортный КЛА | Raumfahrt-Transportgerät |
| mil. | транспортный КЛА, взлетающий по-самолётному | horizontal startender Raumtransporter |
| mil. | транспортный КЛА многократного использования | wiederverwendbarer Raumtransporter |
| mil. | транспортный КЛА повторного использования | wiederverwendbarer Raumtransporter |
| aerodyn. | транспортный планирующий КЛА | Raumgleiter-Raumtransporter |
| missil. | тренажёр кабины для экипажа КЛА | bemannter Raumkabinensimulator |
| missil. | тренажёр кабины КЛА | Raumkabinensimulator |
| missil. | тренажёр одноместной кабины КЛА | Einmann-Raumkabinen-Simulator |
| missil. | трёхместная капсула КЛА | Drei-Mann-Raumkapsel |
| missil. | тяжёлый КЛА | schwerer Raumflugkörper |
| mil. | управление КЛА | Raumfahrzeugsteuerung |
| aerodyn. | управляемый возвращающийся в атмосферу КЛА | steuerbarer Wiedereintrittskörper |
| missil. | управляемый КЛА | steuerbares Raumfluggerät |
| aerodyn. | управляемый КЛА | steuerbarer Raumflugkörper |
| missil. | условия среды в КЛА | Umweltbeschaffenheit in der Raumkapsel |
| missil. | устанавливать КЛА | Raumfahrzeug aufsetzen (на последней ступени ракеты-носителя) |
| missil. | установка для обеспечения манёвра КЛА | Manövrier-Einheit |
| missil. | устройство для обеспечения манёвра КЛА | Manövrier-Einheit |
| missil. | уход КЛА | Auswanderung der Raumkapsel |
| aerodyn. | химический двигатель КЛА | chemisches Raumfahrttriebwerk |
| missil. | численность экипажа КЛА | Mannschaftsstärke |
| tech. | экипаж вспомогательного космического корабля, обеспечивающего контроль готовности основного КЛА к старту с орбиты ожидания | Kontrollmannschaft |
| missil. | экипаж КЛА | Raumbesatzung |
| missil. | экипаж КЛА | Astronautenmannschaft |
| missil. | экипаж КЛА военного назначения | Kampfbesatzung |
| missil. | экипажа КЛА | Druck-Klima-Sauerstoffsystem |
| missil. | экономия в массе КЛА | Massenersparnis (в результате выбора наивыгоднейшей траектории полёта) |
| missil. | эксперименты по торможению КЛА | Bremsungstest |
| aerodyn. | электрический двигатель КЛА | elektrischer Raumfahrtantrieb |
| missil. | энергия для разгона КЛА | Antriebsenergie für Raumfahrzeuge |
| missil. | этап торможения КЛА при приближении к Земле | Erd-Bremsungs-Phase |
| aerodyn. | ядерный двигатель КЛА | nuklearer Raumfahrtantrieb |
