DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing Го | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
arts.Австрийская галерея искусства 19-го и 20-го столетийDie Österreichische Galerie des 19. und 20. Jahrhunderts (Вена, Австрия)
math.алгебраическая кривая 3-го порядкаKubik
immunol.антитела класса иммуноглобулина G к человеческому вирусу герпеса 6-го типаHHV6-IgG (Лорина)
immunol.антитела класса иммуноглобулина G к человеческому вирусу герпеса 8-го типаHHV8-IgG (Лорина)
immunol.антитела класса иммуноглобулина М к человеческому вирусу герпеса 6-го типаHHV6-IgM (Лорина)
automat.апериодическое звено 2-го порядкаVerzögerungsglied zweiter Ordnung
auto.ctrl.апериодическое звено 1-го порядкаVerzögerungsglied
auto.ctrl.апериодическое звено 1-го порядкаVerzögerungselement
automat.апериодическое звено 1-го порядкаV₁-Glied
auto.ctrl.апериодическое звено 1-го порядкаVZ-Glied
automat.апериодическое звено 1-го порядкаVerzögerungsglied erster Ordnung
math.арифметическая прогрессия k-го порядкаarithmetische Reihe k-ter Ordnung
automat.астатизм n-го порядкаastatisches Verhalten der Ordnung
automat.астатизм n-го порядкаastatisches Verhalten n-ter Ordnung
automat.астатизм 1-го порядкаastatisches Verhalten erster Ordnung
construct.балка коробчато го сеченияKastenträger
chem.блескообразователь 2-го классаsekundärer Glanzbildner
chem.блескообразователь 1-го классаprimärer Glanzbildner
el.chem.блескообразующая добавка 1-го классаPrimärglanzmittel
math.близость n-го порядкаNachbarschaft n-ter Ordnung
pulp.n.paperбумага 2-го и 3-го разбораRetiré
arts.в 20-е годы 20-го столетияin den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts
mil.в составе 24-го армейского корпусаim Rahmen des XXIV. Armeekorps (Andrey Truhachev)
gen.Ваше письмо от 20-го августа с. г. сего года мы получилиIhr Schreiben vom 20. August d. J. dieses Jahres haben wir erhalten
econ.вексель, подлежащий учёту 15-го числаMediowechsel
automat.весовой расход обозначение 1-го класса точности измерительных приборовGewichtsdurchfluss
weld.винт 2-го класса точностиMittelschraube
mach.comp.винт 4-го класса точностиGrobschraube
weld.винт 1-го класса точностиFeinschraube
met.внутренние напряжения 2-го родаEigenspannungen zweiter Art
met.внутренние напряжения 1-го родаEigenspannungen erster Art
automat.возмущение 1-го порядкаStörung erster Ordnung
psychol.возрастной отрезок, лежащий между 18-ю годами и серединой 20-го годаAdoleszenz
tech.восприимчивость n-го порядкаSuszeptibilität n-ter Ordnung
photo.вуаль жёлто вато го цветаGelbschleier
avia.высокое расположение ГОHochlage des Höhenleitwerks
avia.высокорасположенное ГОHochlage des Höhenleitwerks
arts.Галерея искусства 20-го столетияGalerie des 20. Jahrhunderts (Берлин, Германия)
gen.где-то около 1930-го годаum 1930 herum
weld.глухая посадка 2-го класса точностиFestsitz (в старой системе посадок DIN)
forestr.глухая посадка 1-го класса точностиEdelfestsitz
weld.глухая посадка 1-го класса точностиEdelfestsitz (в старой системе посадок DIN)
gen.30-го апреляultimo April
mil.го групповое присоединениеSammelanschluss
abbr.ГО и МСГОZivilverteidigung und Medizinischer Dienst bei Zivilverteidigung (гражданская оборона и медицинская служба гражданской обороны Tiny Tony)
gen.19-го июня после тяжёлой болезни скончался мой дорогой супругam 19. Juni verschied nach langer Krankheit mein geliebter Mann (объявление в газете)
cook.Го-МийоGault Millau (ресторанный гид dolmetscherr)
gen.1-го октября скончалась наша дорогая бабушка Дора Кунцеam 1. Oktober verstarb unsere liebe Großmutter Dora Kunze
lawГО УМВДStadtabteilung der Verwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten (Городской отдел управления министерства внутренних дел Лорина)
meat.грудинка мечевидный отросток и хрящевая нижняя часть рёберной дуги с 7-го по 12-е реброNachbrust
gen.день рождения, начиная с 22го, в котором обе цифры в количестве лет совпадают: 22, 33, 44 и так далееSchnaps-Geburtstag (в русском языке аналога не встречала Drusilla)
math.дифференциальное уравнение n-го порядкаDifferentialgleichung n-ter Ordnung
automat.дифференцирующее звено с запаздыванием 2-го порядкаD₂-Glied
automat.дифференцирующее звено с запаздыванием 1-го порядкаDT₁-Glied
automat.дифференцирующее звено с запаздыванием 1-го порядкаD₁-Glied
automat.дифференцирующее звено с запаздыванием 1-го порядкаDifferenzierglied mit Verzögerung 1. Ordnung
gen.Долгосрочные, заключённые после координации народнохозяйственных планов торговые соглашения между странами СЭВ на период с 1976-го до 1980-го года создали значительные предпосылки для роста внешнеторгового оборота на взаимной основе.die nach der Koordinierung der Volkswirtschaftspläne abgeschlossenen langfristigen Handelsabkommen zwischen den RGW-Ländern für den Zeitraum von 1976 bis 1980 schufen wichtige Voraussetzungen für die Entwicklung des gegenseitigen Außenhandelsumsatzes. (ND 29/30.4.78)
mil.Железный Крест 1-го классаEisernes Kreuz I. Klasse EK I (Andrey Truhachev)
mil.Железный Крест 2-го классаEisernes Kreuz II. Klasse EK II (Andrey Truhachev)
mil.Железный Крест 2-го классаEisernes Kreuz 2. Klasse (Andrey Truhachev)
hist.Железный Крест 1-го классаEisernes Kreuz I. Klasse (Andrey Truhachev)
mil.Железный Крест 2-го классаEK II (Andrey Truhachev)
mil.Железный Крест 1-го классаEK I (Andrey Truhachev)
lawзакон ГОZivildienstgesetz
automat.запаздывание апериодического звена 2-го порядкаVerzögerung zweiter Ordnung
automat.запаздывание апериодического звена 2-го порядкаVerzögerung 2. Ordnung
automat.запаздывание апериодического звена 1-го порядкаVerzögerung erster Ordnung
automat.запаздывание инерционного звена 2-го порядкаVerzögerung 2. Ordnung
automat.запаздывание инерционного звена 2-го порядкаVerzögerung zweiter Ordnung
automat.запаздывание инерционного звена 1-го порядкаVerzögerung erster Ordnung
automat.звено задержки 2-го порядкаT₂-Glied
automat.звено задержки 1-го порядкаT₁-Glied
automat.звено из двух последовательно соединённых пропорциональных звеньев с запаздыванием 1-го порядкаT₂-Glied
automat.звено из последовательно соединённых пропорционального звена с запаздыванием 1-го порядка и безынерционного астатического звенаIT₁-Glied
automat.звено из последовательно соединённых пропорционального звена с запаздыванием 1-го порядка и безынерционного интегрирующего звенаIT₁-Glied
automat.звено с запаздыванием 2-го порядкаTD₂-Glied
automat.звено с запаздыванием 1-го порядкаTD₁-Glied
ling.иго-го!wieher! (звукоподражание Midnight_Lady)
geom.имеющая N-1-кратную точку линия N-го порядкаMonoid (ssn)
auto.ctrl.инерционная система 1-го порядкаEinspeichersystem
automat.инерционное звено 1-го порядкаV₁-Glied
auto.ctrl.инерционное звено 1-го порядкаVerzögerungsglied
auto.ctrl.инерционное звено 1-го порядкаVZ-Glied
auto.ctrl.инерционное звено 1-го порядкаVerzögerungselement
automat.инерционное звено 2-го порядкаVerzögerungsglied zweiter Ordnung
automat.инерционное звено 1-го порядкаVerzögerungsglied erster Ordnung
automat.инерционный объект регулирования 1-го порядкаP₁-Strecke
automat.интегрирующее звено с запаздыванием n-го порядкаIVn-Glied
quant.el.интерференционные полосы n-го порядкаinterferenzstreifen n-ter Ordnung
econ.к концу 2000-го годаgegen Ende des Jahres 2000 (Andrey Truhachev)
weld.калибр 2-го класса точностиFeinpassungslehre (в старой системе DIN)
weld.калибр 4-го класса точностиGrobpassungslehre (в старой системе посадок DIN)
weld.калибр 1-го класса точностиEdelpassungslehre
weld.калибр для посадок 1-го класса точностиEdelpassungslehre (в старой системе посадок DIN)
nautic.капитан 1-го рангаKapitän zur See
gen.капитан 3-го рангаKorvettenkapitän
automat.колебательное звено с запаздыванием 2-го порядкаP₂S-Glied
mil.командир батальона 1-го эшелона в оборонеKampfbataillonskommandeur (golowko)
math.конгруэнция прямых 1-го порядка и 1-го классаStrahlennetz
math.конгруэнция прямых 1-го порядка и 1-го классаNetz
gen.контейнер отправлен 4-го числа сего месяца через Санкт-Петербургder Container ist am 4 d.M. via Sankt Petersburg abgeschickt
gen.конца 20-го векаdes späten 20. Jahrhunderts (Andrey Truhachev)
crystall.Ordnung красный цвет 1-го порядкаRot
busin.краткосрочный кредит с оплатой 15-го числаMediogeld
math.кривая 4-го порядкаQuartik
math.кривая 3-го порядка с уравнением xsup3/sup-a x[sup]2[/sup]-y[sup]2[/sup] z = 0 в однородных координатахparabolisches Blatt
math.кривая 4-го порядка с уравнением уsup4/sup = asup2/sup х[sup]2[/sup] + у[sup]2[/sup]Kampyla des Eudoxus
chem.лабораторные весы 1-го классаLaborwaage mit einer zulässigen Abweichung von +60 mg bei Höchstlast
weld.легкоходовая посадка 3-го класса точностиleichter Schlichtlaufsitz
weld.легкоходовая посадка 2-го класса точностиleichter Laufsitz
geom.линия n-го порядка, имеющая n-кратную точку n-1Monoid (ssn)
quant.el.максимум пропускания n-го порядкаDurchlässigkeitsmaximum n-er Ordnung
geogr.Маньчжоу-ГоMandschukuo (Marionettenstaat Njurka)
polym.маслоёмкость 2-го родаFließpunkt
polym.маслоёмкость 1-го родаSchmierpunkt
math.матрица n-го порядкаn-reihige Matrix
gen.матрос 2-го классаLeichtmatrose
tech.меридиональная слагающая аберрации 3-го порядкаTeilkoeffizient für die meridionale Aberration dritten Grades
met.металлы 2-го родаHalbmetalle
metrol.метеорологическая станция 1-го разрядаWettermeldestelle
tel.mech.метод временнóго уплотненияZeitaufteilungsverfahren (связи)
quant.el.мода n-го порядкаMode n-ter Ordnung
math.модель I-го типаModell mit festen Effekten
math.модель II-го типаModell mit zufälligen Effekten
math.модель II-го типаModell II
math.модель I-го типаModell I
hydrol.модуль упругости 2-го родаGleitmaß
shipb.модуль упругости 2-го родаTorsionsmodul
shipb.момент 2-го порядкаTrägheitsmoment
gen.на письме штемпель от 4-го мартаder Brief trägt einen Stempel vom 4. März
mach.comp.напряжённая посадка 1-го класса точностиEdelhaftsitz
tech.напряжённая посадка 2-го класса точностиHaftsitz
weld.напряжённая посадка 2-го класса точностиHaftsitz (в старой системе посадок DIN)
weld.напряжённая посадка 1-го класса точностиEdelhaftsitz (в старой системе посадок DIN)
polym.начальная маслоёмкость, предшествующая маслоёмкости 1-го родаNetzpunkt
automat.неколебательное звено с запаздыванием 2-го порядкаP₂N-Glied
polym.необходимое количество масла, соответствующее малярной маслоёмкости 2-го родаFließpunktsölbedarf
nautic.ночная вахта в пассажирском помещении 1-го классаSalonwache
gen.о-го-го!ho!
mech.eng.обозначение 2-го класса точности измерительного прибораH
weld.обозначение 2-го класса точности измерительного прибораH
mech.eng.обозначение 1-го класса точности измерительных приборов.G
automat.обозначение 2-го класса точности измерительных приборовH
weld.обозначение 1-го класса точности измерительных приборовG
automat.обратная связь n-го порядкаRückführung n-ter Ordnung
automat.объект с запаздыванием 2-го порядкаVerzögerungsstrecke zweiter Ordnung
automat.объект с запаздыванием 1-го порядкаVerzögerungsstrecke erster Ordnung
math.определитель n-го порядкаn-reihige Determinante
mach.comp.основное отверстие 1-го класса точностиEdelbohrung
mach.comp.основное отверстие 4-го класса точностиGrobbohrung
mach.comp.основное отверстие 3-го класса точностиSchlichtbohrung
mech.eng.основное отверстие 2-го класса точностиFeinbohrung (в старой системе DIN)
weld.основное отверстие 2-го класса точностиFeinbohrung
weld.основное отверстие 3-го класса точностиSchlichtbohrung (в старой системе посадок DIN)
weld.основное отверстие 4-го класса точностиGrobbohrung (в старой системе допусков DIN)
weld.основное отверстие 1-го класса точностиEdelbohrung (в старой системе посадок DIN)
weld.основной вал 4-го класса точностиGrobwelle (в старой системе посадок DIN)
mach.comp.основной вал 2-го класса точностиFeinwelle
mach.comp.основной вал 3-го класса точностиSchlichtwelle
mach.comp.основной вал 1-го класса точностиEdelwelle
weld.основной вал 2-го класса точностиFeinwelle (в старой системе DIN)
weld.основной вал 3-го класса точностиSchlichtwelle (в старой системе посадок DIN)
mech.eng.основной вал 1-го класса точностиEdelwelle (в старой система посадок DIN)
weld.основной вал 1-го класса точностиEdelwelle (в старой системе посадок DIN)
busin.отказаться от че-го-либоzurücktreten (напр., от выполнения контракта)
math.парабола n-го порядкаParabel n-ter Ordnung
math.парабола n-го порядкаParabel n-ten Grades
automat.ПИ-звено с задержкой n-го порядка и колебательным характеромPIVnj
avia.пилот 1-го класса1 Klasse Flugzeugführer
mach.comp.плотная посадка 1-го класса точностиEdelschiebesitz
mach.comp.плотная посадка 2-го класса точностиSchiebesitz
weld.плотная посадка 1-го класса точностиEdelschiebesitz (в старой системе посадок DIN)
econ.подлежащий оплате 15-го числаmediofällig
econ.подлежащий оплате 15-го числаMediowechsel
econ.подлежащий учёту 15-го числаmediofällig (о векселе)
quant.el.поправка 1-го порядкаKorrektur erster Ordnung
mach.comp.посадка 4-го класса точностиGrobpassung
mach.comp.посадка 4-го класса точностиGrobsitz
mach.comp.посадка 3-го класса точностиSchlichtsitz
weld.посадка 2-го класса точностиFeinsitz (в старой системе DIN)
weld.посадка 3-го класса точностиSchlichtsitz (в старой системе посадок DIN)
mech.eng.посадка 4-го класса точностиGrobsitz (в старой системе посадок DIN)
weld.посадка 4-го класса точностиGrobpassung (в старой системе посадок DIN)
mach.comp.посадка 1-го класса точностиEdelsitz
mach.comp.посадка 2-го класса точностиFeinpassung
mach.comp.посадка 3-го класса точностиSchlichtpassung
mach.comp.посадка 1-го класса точностиEdelpassung
weld.посадка 3-го класса точностиSchlichtpassung (в старой системе посадок DIN)
weld.посадка 2-го класса точностиFeinpassung (в старой системе DIN)
weld.посадка 1-го класса точностиEdelpassung (в старой системе посадок DIN)
weld.посадка движения 3-го класса точностиenger Schlichtlaufsitz
weld.посадка движения 2-го класса точностиenger Laufsitz
weld.посадка скольжения 2-го класса точностиGleitsitz (в старой системе посадок DIN)
weld.посадка скольжения 2-го класса точностиGleitpassung (в старой системе посадок DIN)
auto.поставщик 1-го уровняTier-1-Zulieferer (в автомобильной промышленности: поставщик основных узлов и механизмов graco.com Wilhelm Scherer)
gen.прeдохранитeль замыкающeго контураSchließkantensicherung (dolmetscherr)
weld.прессовая посадка 3-го класса точностиSchlichtpresssitz (в старой системе посадок DIN)
mach.comp.прессовая посадка 2-го класса точностиPresssitz
mach.comp.прессовая посадка 3-го класса точностиSchlichtpresssitz
weld.прессовая посадка 2-го класса точностиPresssitz (в старой системе посадок DIN)
mach.comp.прессовая посадка 2-го класса точности в системе отверстияPresssitz nach Einheitsbohrung
met.продолжительность выщелачивания руд цветных металлов под давлением для 50%-го извлеченияHalbwertzeit
math.производная n-го порядкаDifferentialquotient n-ter Ordnung
auto.ctrl.пропорционально-дифференцирующее звено с запаздыванием 1-го порядкаPD₁-Glied
automat.пропорциональное звено с запаздыванием 2-го порядкаPT₂-Glied
automat.пропорциональное звено с запаздыванием 1-го порядкаT₁-Glied
automat.пропорциональное звено с запаздыванием 1-го порядкаPT₁-Glied
automat.пропорциональный объект 1-го порядка с чистым запаздываниемP₁Tt-Strecke
quant.el.дифракционный пучок n-го порядкаBündel n-ter Ordnung
food.ind.Пшеничная мука 1-го сортаHochfeines Weizenmehl (alex1504)
math.разность n-го порядкаDifferenz n-ter Ordnung
gen.резервистов призвали в армию с 1-го ноябряdie Reservisten wurden zum 1. November einberufen
gen.... с покупкой дома Альте Ландштрассе, 39 в Кильхберге на Цюрихском озере в январе 1954-го года писатель приобрел свою последнюю обитель... erwarb der Dichter mit dem Haus Alte Landstraße 39 in Kilchberg am Zürichsee im Januar 1954 seine letzte Wohnstätte (Piana, "Thomas Mann")
food.ind.сельдь горячего копчения II-го и III-го сортов непотрошёная, с головойKleinbückling
mach.comp.система вала 4-го класса точностиGrobwelle
automat.система ГО и ЧСZivil- und Katastrophenschutzsystem (art_fortius)
automat.система 3-го порядкаSystem dritter Ordnung
automat.система n-го порядкаSystem der n-Ordnung
automat.система 2-го порядкаSystem der zweiten Ordnung
automat.система 1-го порядкаSystem erster Ordnung
nucl.phys., OHSсистема контроля ядерно го материалаSpaltstoffflußkontrollsystem
nucl.phys., OHSсистема контроля ядерно го материалаKernmaterialkontrollsystem
nucl.phys., OHSсистема контроля ядерно го материалаSicherheitskontrollsystem
automat.система регулирования n-го порядкаn-Größenregelsystem
mach.comp.скользящая посадка 4-го класса точностиGleitsitz des Gütegrades Grobpassung
mach.comp.скользящая посадка 2-го класса точностиGleitsitz des Gütegrades Feinpassung
mach.comp.скользящая посадка 2-го класса точностиGleitsitz zweiter Qualität
mach.comp.скользящая посадка 3-го класса точностиGleitsitz des Gütegrades Schlichtpassung
mach.comp.скользящая посадка 3-го класса точностиSchlichtgleitsitz
weld.скользящая посадка 3-го класса точностиSchlichtgleitsitz (в старой системе посадок DIN)
mach.comp.скользящая посадка 1-го класса точностиGleitsitz des Gütegrades Edelpassung
mach.comp.скользящая посадка l-го класса точностиEdelgleitsitz
weld.скользящая посадка 1-го класса точностиEdelgleitsitz (в старой системе посадок DIN)
cinema.equip.способ гамм II-го родаGammaverfahren II. Art (тип фотографического процесса звукопередачи с использованием нижних криволинейных участков характеристических кривых негативного и позитивного материалов)
cinema.equip.способ гамм I-го родаGammastrahlen I. Art (тип фотографического процесса звукопередачи с использованием прямолинейных участков характеристических кривых негативного и позитивного материалов)
math.сравнение n-го порядкаKongruenz n-ten Grades
gen.срок истекает 15-го числа текущего месяцаdie Frist läuft bis zum 15 dieses Monats
gen.срок кончается 15-го числа текущего месяцаdie Frist läuft bis zum 15 dieses Monats
automat.статическое звено с уравнением 2-го порядкаP₂-Glied
automat.статическое звено с уравнением 2-го порядкаP-Glied 2. Ordnung
drv.схема для возвратно – поступательно го движенияPendelschaltung
quant.el.тензор 3-го рангаTensor dritten Ranges
tech.трение 2-го родаwälzende Reibung
tech.трение 1-го родаgleitende Reibung
weld.тугая посадка 2-го класса точностиTreibsitz (в старой системе посадок DIN)
mach.comp.тугая посадка 2-го класса точностиTreibpassung
mach.comp.тугая посадка 2-го класса точностиTreibsitz
mach.comp.тугая посадка 1-го класса точностиEdeltreibsitz
weld.тугая посадка 1-го класса точностиEdeltreibsitz (в старой системе посадок DIN)
geophys.улучшение погоды, наблюдаемое в Тироле около 16-го октябряSankt Gallussommer (Австрия)
el.усиление входно го каскадаVorstufenverstärkung
quant.el.функция когерентности 2-го порядкаKohärenz zweiter Ordnung
quant.el.функция корреляции 2-го порядкаKorrelation zweiter Ordnung
weld.ходовая посадка 3-го класса точностиSchlichtlaufsitz (в старой системе посадок DIN)
mach.comp.ходовая посадка 2-го класса точностиLaufsitz
mach.comp.ходовая посадка 3-го класса точностиSchlichtlaufsitz
weld.ходовая посадка 2-го класса точностиLaufsitz (по старой системе посадок DIN)
weld.ходовая посадка 1-го класса точностиEdellaufsitz (в старой системе посадок DIN)
math.числовой ряд k-го порядкаarithmetische Reihe k-ter Ordnung
astr.Ordnung член прецессии 1-го порядкаPräzessionsglied
astr.Ordnung член рефракции 1-го порядкаRefraktionsglied
weld.широкоходовая посадка 3-го класса точностиweiter Schlichtlaufsitz
weld.широкоходовая посадка 2-го класса точностиweiter Laufsitz