 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | береги себя! | gib acht auf dich! (zhuzd_lena) |
| gen. | береги себя! | pass gut auf Dich auf! Abschiedsgruß (Andrey Truhachev) |
| inf. | береги себя! при прощании | Sei vorsichtig! (Andrey Truhachev) |
| gen. | береги себя! | pass auf dich auf! (nkb) |
| inf. | Берегите себя! | Passen Sie auf sich auf! (Клише в конце письма. engl. Take care! OLGA P.) |
| gen. | беречь себя | auf sich Acht geben (Александр Рыжов) |
| gen. | беречь себя | sich aufsparen (для чего-либо) |
| gen. | очень беречь себя | sich eindosen lassen |