| Subject | Russian | German |
| gen. | автомобиль, выпускаемый Баварскими автомобильными, мотоциклетными и моторостроительными заводами | Bayerische Motorenwerke (ФРГ) |
| gen. | Акционерное общество "Баварский ипотечный и вексельный банк" | Bayerische Hypotheken und Wechselbank AG (ФРГ) |
| econ. | Акционерное общество баварских гидроэлектростанций | Bayerische Wasser-Kraftwerke-Aktiengesellschaft |
| biol. | астранция баварская | schlanke Sternblume (Astrantia bavarica F. Schultz) |
| sport. | Баварская академия спорта | Bayerische Sport-Akademie |
| med. | баварская врачебная палата | Bayerische Ärztekammer (folkman85) |
| libr. | Баварская государственная библиотека | Bayerische Staatsbibliothek (Sergei Aprelikov) |
| libr. | Баварская земельная библиотека | Bayerische Landesbibliothek (Sergei Aprelikov) |
| med. | Баварская международная ассоциация здравоохранения | Bavarian International Health Association (folkman85) |
| med. | Баварская палата врачей Bayerische Landesärztekammer | BLÄK (Leshka13_) |
| welf. | Баварская палата социальных пособий и пенсий | BVK Bayerische Versorgungskammer (Natalishka_UA) |
| hist. | Баварская партия | Bayernpartei |
| gen. | Баварская партия | Bayempartei (ФРГ) |
| mil. | баварская пограничная полиция | Bayrische Grenzpolizei |
| food.ind. | баварская пшенично-ржаная сайка | Pfennigmuckl |
| law, hist. | Баварская Советская республика | Bayerische Räterepublik (1919 г.) |
| gen. | Баварская Советская Республика | Räterepublik Bayern (1919 г.) |
| gen. | Баварская федерация футбола | Bayerischer Fußball-Verband (ФРГ) |
| gen. | Баварские автомобильные, мотоциклетные и моторостроительные заводы | Bayerische Motorenwerke (ФРГ) |
| auto. | Баварские моторные заводы | Bayerische Motoren Werke AG (Лорина) |
| engin., hist. | Баварские моторостроительные заводы | Bayerische Motorenwerke |
| geogr. | Баварские Предальпы | Bayerische Voralpen Pl. (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| dial. | баварский вариант Partizip II для "geschaltet" | geschalten (видимо, устойчивый вариант. Veugene) |
| gen. | Баварский государственный пивоваренный завод Вайенстефан | Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan |
| gen. | баварский диалект | Bayrisch |
| gen. | баварский диалект | Bayrische |
| med. | Баварский закон о ведении реестра онкологических больных | BayKRegG (Bayerisches Krebsregistergesetz Liilya) |
| gen. | Баварский земельный банк финансирования строительства | Bayerische Landesanstalt für Aufbaufinanzierung (ФРГ) |
| meat. | баварский красный скот | bayrisches Rotvieh (порода) |
| gen. | баварский народный танец | Schuhplattler (с прихлопыванием по голенищам сапог) |
| gen. | баварский народный танец | Schuhplattler (с прихлопыванием и притопыванием) |
| cultur. | Баварский национальный музей | Bayerisches Nationalmuseum (Andrey Truhachev) |
| arts. | Баварский национальный музей | Bayerisches Nationalmuseum (Мюнхен, Германия) |
| oncol. | Баварский реестр онкологических больных | BKR (Bayerisches Krebsregister (BKR) Liilya) |
| chem. | баварский солод | Münchner Malz |
| gen. | Баварский союзный банк | Bayerische Vereinsbank (ФРГ) |
| food.ind. | баварский сыр типа липтауского | bayerischer Liptauer Käse |
| food.ind. | баварский тип пива | Münchener Biertyp |
| food.ind. | баварский тип пива | Münchener Typ |
| brew. | баварский тип пива | Münchner Typ (слабо охмелённое, тёмное пиво) |
| brew. | баварский тип пива | Münchener Biertyp (слабоохмелённое тёмное пиво) |
| food.ind. | баварский тип солода | Münchener Malz |
| law | Баварский центр семьи и социального развития | Zentrum Bayern Familie und Soziales (Alexander Podarewski) |
| gen. | баварский четверик | Schäff (старинная мера зерна) |
| gen. | баварское/австрийское национальное женское платье | Dirndl (solo45) |
| agric. | Баварское земельное ведомство виноградарства и садоводства | Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (Rekoza) |
| gen. | Баварское земельное управление мер и весов | das Bayerische Landesamt für Maß und Gewicht (kreecher) |
| gen. | баварское национальное летнее платье | Dirnde |
| gen. | баварское национальное летнее платье | Dirndlkleid |
| gen. | баварское национальное летнее платье | Dirndelkleid |
| gen. | баварское национальное летнее платье | Dirnd |
| textile | баварское национальное платье | Dirndlkleid |
| textile | баварское национальное платье | Dirndelkleid |
| econ. | Баварское объединение металлообрабатывающей промышленности | Verein der Bayerischen Metallverarbeitenden Industrie |
| brew. | баварское пиво | beer Bavarian |
| inf. | баварское презрительное наименование жителей Пруссии | Preiße (ichplatzgleich) |
| radio | Баварское радио | Bayrischer Rundfunk |
| gen. | Баварское радио | Bayerischer Rundfunk (ФРГ) |
| radio | Баварское радиовещание | BR |
| textile | баварское сукно | Bayrischloden (грубошёрстная неваляная толстая ткань) |
| gen. | Баварское телевидение | Bayerisches Fernsehen (ФРГ) |
| cook. | белокочанная капуста по-баварски | Bayrisch-Kraut (тушенная с луком и тмином) |
| cook. | белые грибы по-баварски | auf bayerische Art Steinpilze |
| brew. | вкус баварского пива | bayrischer Biergeschmack |
| biol. | горечавка баварская | bayrischer Enzian (Gentiana bavarica L.) |
| cook. | капуста по-баварски | Bayrischkraut (тушёная капуста на сале с сахаром и уксусом) |
| gen. | капуста по-баварски | Bayrischkraut (тушеная капуста с салом, сахаром и уксусом) |
| biol. | ленец баварский | bayrisches Vermeinkraut (Thesium bavarum Schrank) |
| biol. | ленец баварский | Bergleinblatt (Thesium bavarus Schrank) |
| hist., names | Людовик IV Баварский | Ludwig IV der Bayer (1282-1347, император с 1328) |
| gen. | область распространения баварско-австрийской культуры | der bayerisch-österreichische Kulturraum |
| law | Общество содействия экспорту баварской промышленности | Exportfoerderungsgesellschaft des bayerischen Handwerks (Leonid Dzhepko) |
| law | Официальный бюллетень Баварских министерств образования и просвещения, науки, исследований и искусства | Amtsblatt der Bayerischen Staatsministerien für Unterricht und Kultus und Wissenschaft, Forschung und Kunst (Oksana) |
| brew. | старые баварские сорта пива | altbayrische Bierspezialitäten |
| gen. | ТОО "Баварское общество железнодорожных и трейлерных грузовых перевозок" | Bayerische Trailerzug Gesellschaft für bimodalen Güterverkehr mbH (ФРГ) |
| gen. | Христианская баварская народная партия | Christliche Bayerische Volkspartei (ФРГ) |
