этот – phrases

Terms for subject Figure of speech containing этот | all forms | exact matches only

Russian	Japanese
ежедневно с этой станции устремляются десятки тысяч пассажиров	毎日何万という乗客がこの駅から吐き出される
на страницах этой книги живёт облик её автора	著者の面目がこの一書の中に躍動している
на этот раз впервые после войны наш экспорт превысил импорт	戦後我が輸出が超過したのは今回を以て嚆矢とする (кн.)
над этой семьёй нависла мрачная туча	あの家庭には陰影が漂っている
покинуть этот мир	その世を辞する (умереть)
эта картина лишена жизни	この絵は死んでいる
эта книга имела огромный успех	本書は洛陽の紙価を高からしめた
этот акт пьесы очень длинный	この幕は長丁場だ