| Russian | Japanese |
| амортизирующее устройство | 防振装置 (ぼうしん・そうち) |
| антенно-фидерное устройство | アンテナ給電系 (antena-kyūdenkei) |
| астронавигационное устройство | 天測航法装置 (てんそく・こうほう・そうち) |
| аэродромное тормозное устройство | アレスチングギア (aresuchingu-gia) |
| балансировочное устройство | 釣合い装置 (つりあい・そうち) |
| балансировочное устройство | 平衡安定装置 (аэростата, дирижабля, へいこう・あんてい・そうち) |
| барабан подъёмного устройства | 巻取ドラム (makitori-doramu) |
| барабан подъёмного устройства | 巻胴 (makidō) |
| блок измерительных устройств | 測定部 (そくていぶ) |
| буксировочное устройство | 牽引装置 (けん’いん・そうち) |
| буферное запоминающее устройство | サブメモリ (sabumemori) |
| вертолёт с поплавковым посадочным устройством | 水上ヘリコプタ (suijō-herikoputa) |
| аэродинамические весы с трёхопорным поддерживающим устройством | 三点支持方式の天秤 (さんてん・しぢ・ほうしき・の・てんびん) |
| аэродинамические весы с трёхточечным поддерживающим устройством | 三点支持方式の天秤 (さんてん・しぢ・ほうしき・の・てんびん) |
| видеоконтрольное устройство | 監視器 (かんしき) |
| внутреннее переговорное устройство | インタホン (intahon) |
| вспомогательное посадочное устройство | 補助降着装置 (ほぢょ・こうちゃく・そうち) |
| входное устройство | 入口 (いりぐち) |
| входное устройство | 吸入口 (きゅうにゅうぐち) |
| входное устройство | 吸気口 (きゅうきこう) |
| входное устройство | インデューサ部 (indyūsa(-bu)) |
| входное устройство ГТД | タービンエンジン空気取入系統 (tābin-enjin-kūki-toriire-keitō) |
| входное устройство двигателя | 発動機入口 (はつどうき・いりぐち) |
| входное устройство двигателя | エンジン入口 (enjin-iriguchi) |
| выборка информации из запоминающего устройства | 記憶アクセス (kioku-akusesu) |
| выключение предохранительного устройства | 安全解除 (あんぜん・かいぢょ) |
| выключение предохранительного устройства | アーミング (āmingu) |
| выходное устройство | 排気装置 (ГТД, はいき・そうち) |
| выходное устройство вспомогательной силовой установки | 補助動力排気口 (ほぢょ・どうりょく・はいきぐち) |
| выходное устройство двигателя | 発動機排気口 (はつどうき・はいきぐち) |
| выходные устройства | 排気系統 (はいき・けいとう) |
| двустворчатое реверсивное устройство | クラムシェル式スラストリバ—サ (реактивного сопла, kuramusheru-shiki-surasuto-ribāsa) |
| двустворчатое реверсивное устройство | はまぐり式スラストリバーサ (реактивного сопла, hamagurishiki-surasuto-ribāsa) |
| декодирующее устройство | 復号器 (fukugōki) |
| декодирующее устройство | 符号解読器 (fugō-kaidokuki) |
| задерживающее устройство | アレスタ (aresuta) |
| запальное устройство | 点火装置 (tenka-sōchi) |
| запальное устройство | 点火器 (tenkaki) |
| записывающее устройство | レコーダ (rekōda) |
| записывающее устройство | 自記装置 (ぢき・そうち) |
| защитное устройство | 保妾装置 (ほあん・そうち) |
| защитное устройство | プロテクタ (purotekuta) |
| защитное устройство | 保安器 (hoanki) |
| измерительное устройство | 計測装置 (けいそく・そうち) |
| индикатор положения створок реверсивного устройства | 逆推力装置の作動位置指示計 (ぎゃく・すいりょく・そうち・の・さどう・いち・しぢけい) |
| индикаторное устройство | 指示装置 (しぢ・そうち) |
| инерционное устройство | 慣性機構 (かんせい・きこう) |
| интегрирующее устройство | インテグレータ (integurēta) |
| кодирующее устройство | 暗号器 (あんごうき) |
| коммутирующее устройство | 転換器 (tenkanki) |
| контрольное устройство | モニタ (monita) |
| контрольное устройство | 監視器 (かんしき) |
| конус стыковочного устройства | ドローグ (dorōgu) |
| корректирующее устройство | コレクタ (korekuta) |
| корректирующее устройство | 補正装置 (ほせい・そうち) |
| крепёжное устройство | 取付装置 (とりつけ・そうち) |
| лазерное устройство слежения | レーザ追跡装置 (rēza-tsuiseki-sōchi) |
| лазерное устройство сопровождения | レーザ追跡装置 (rēza-tsuiseki-sōchi) |
| лунное грунтозаборное устройство | 月地質探査装置 (つき・ちしつ・たんさ・そうち) |
| маслораспределительное устройство | 配油器 (はいゆき) |
| машина для испытаний на выносливость с устройством для программного нагружения | プログラミング装置苻疲労試験機 (puroguramingu-sōchi-tsuki-hirō-shikenki) |
| многоканальное устройство | マルチプレクサ (maruchipurekusa) |
| многоточечное коммутирующее устройство | スキャナ (sukyana) |
| направляющее устройство | 案内装置 (annai-sōchi) |
| направляющее устройство | ガイド (gaido) |
| направляющее устройство | 案内 (annai) |
| натяжное устройство | テンショナ (tenshona) |
| натяжное устройство | 引張り機 (ひっぱりき) |
| пружинное натяжное устройство | バンジー (banjī) |
| пружинное натяжное устройство | バンギ一 (bangī) |
| натяжное устройство тросов | ケーブル引張機 (проводки управления, kēburu-hippariki) |
| несрабатывание пиротехнического устройства | ミスファイヤ (misufaiya) |
| обзорно-поисковое устройство | 走査器 (そうさき) |
| обращение к запоминающему устройству | 記憶アクセス (kioku-akusesu) |
| обтекатель выходного устройства | 排気管カバー (haikikan-kabā) |
| опросное устройство | サンプラ (sanpura) |
| оптическое следящее устройство | 光学追跡装置 (こうがく・ついせき・そうち) |
| оросительное устройство | 加湿器 (кабины ЛА, かしつき) |
| отводящее устройство | ダイバー夕 (daibāta) |
| отказ пиротехнического устройства | ミスファイヤ (misufaiya) |
| отклоняющие створки реверсивного устройства | 逆推力用そらせ板 (ぎゃくすいりょくよう・そらせいた) |
| отклоняющие створки реверсивного устройства | 逆噴射バケット (gyakufunsha-baketto) |
| отключающее устройство | 引はずし装置 (hikihazushi-sōchi) |
| отключающее устройство | はずし装置 (はづし・そうち) |
| пружинное оттяжное устройство | バンジー (banjī) |
| пружинное оттяжное устройство | バンギ一 (bangī) |
| охлаждающее устройство | 冷却装置 (れいきゃく・そうち) |
| охлаждающее устройство | クーラー (kūrā) |
| очистительное устройство | 浄化器 (じょうかき) |
| передающее устройство | 送信装置 (そうしん・そうち) |
| переключатель предохранительного устройства взрывателя | 起爆解除用スイッチ (kibaku-kaijoyō-suitchi) |
| переходное соединительное устройство | アダプタ (adaputa) |
| печатающее устройство | タイプライタ (taipuraita) |
| пиротехнические устройства | 火エ品 (kakōhin) |
| плавучее сигнальное устройство | ブイ (гидроаэродрома, bui) |
| поворотное устройство | 変論器 (へんりゅうき) |
| поворотный механизм поворотное устройство | 回転機構 (かいてん・きこう) |
| погрузочно-разгрузочное устройство | 積卸装置 (つみおろし・そうち) |
| подающее устройство системы боепитания | 送弾装置 (そうだん・そうち) |
| поддерживающее устройство | 支持装置 (しぢ・そうち) |
| поддерживающее устройство | サポート (sapōto) |
| поддерживающее устройство модели | 模型支持装置 (もけい・しぢ・そうち) |
| поддерживающее устройство модели с поворотной стойкой | ジンバルストラット型模型支持機構 (в аэродинамической трубе, jinbaru-sutoratto-gata-mokei-shiji-kikō) |
| помехозащитное устройство | 雑音抑圧器抑制器 (zatsuon-yokuatsuki) |
| посадочное устройство | 降着装置 (kōchaku-sōchi) |
| посадочное устройство | ランディングギヤ (randingu-giya) |
| посадочное устройство | 脚 (kyaku) |
| посадочное устройство | 着陸装置 (chakuriku-sōchi) |
| посадочное устройство на воздушной подушке | エアクッション式着陸装置 (ea-kusshon-shiki-chakuriku-sōchi) |
| предохранительное устройство | 保妾装置 (ほあん・そうち) |
| предохранительное устройство | 安全機構 (あんぜん・きこう) |
| предохранительное устройство | 保安器 (hoanki) |
| предохранительное устройство | 安全器 (あんぜんき) |
| причальное устройство | 係留装置 (гидросамолёта, дирижабля, keiryū-sōchi) |
| приёмное устройство | 受信装置 (ぢゅしん・そうち) |
| программирующее устройство | プログラマ (purogurama) |
| программное устройство | プログラマ (purogurama) |
| программное устройство изменения стреловидности крыла по числу Маха | マッハスイーププログラマ (Mahha-suīpu-purogurama) |
| программное устройство изменения угла стреловидности крыла | 翼後退角プログラマ (yoku-kōtaikaku-purogurama) |
| программное устройство регулирования воздухозаборника | 空気取入ロプログラマ (kūki-toriireguchi-purogurama) |
| противообледенительное устройство карбюратора | 気化器除氷装置 (циклического действия, きかき・ぢょひょう・そうち) |
| противообледенительное устройство карбюратора | 気化器防氷装置 (kikaki-bōhyō-sōchi) |
| противообледенительное устройство носка | 前縁防氷装置 (ぜん’えん・ぼうひょう・そうち) |
| противопомеховое устройство | デフルータ (defurūta) |
| противопомеховое устройство | 妨害信号除去装置 (ぼうがい・しんごう・ぢょきょ・そうち) |
| противорадиолокационное устройство | レーダジャミング装置 (rēda-jamingu-sōchi) |
| противоюзовое устройство | アンチスキッド装置 (anchisukiddo-sōchi) |
| противоюзовое устройство | 滑り止め装置 (すべりどめ・そうち) |
| противоюзовое устройство | アンチスキッド機構 (anchisukiddo-kikō) |
| противоюзовое устройство шасси | 車輪滑り止め装置 (しゃりん・すべりどめ・そうち) |
| пружинное поддерживающее устройство | ばね支持試験装置 (для измерений на моделях в аэродинамической трубе, ばね・しぢ・しけん・そうち) |
| пусковое устройство | 始動装置 (shidō-sōchi) |
| пусковое устройство | 起動装置 (きどう・そうち) |
| пусковое устройство | ランチャ (rancha) |
| пусковое устройство | 始動機 (shidōki) |
| пусковое устройство | 起動機 (きどうき) |
| пусковое устройство | スタータ (напр. для запуска двигателей, sutāta) |
| пусковое устройство | 点火装置 (РД, tenka-sōchi) |
| пусковое устройство | 発射装置 (はっしゃ・そうち) |
| радиопередающее устройство | 送信装置 (そうしん・そうち) |
| радиоприёмное устройство | 電波受信機 (でんぱ・ぢゅしんき) |
| развёртывающее устройство | スキャナ (sukyana) |
| разгружающее устройство | アンローダ (anrōda) |
| раздаточное устройство | ディスぺンサ (disupensa) |
| разъединяющее устройство | 引はずし装置 (hikihazushi-sōchi) |
| разъединяющее устройство | はずし装置 (はづし・そうち) |
| распределительное устройство | 分配装置 (ぶんぱい・そうち) |
| распределительное устройство | ディストリビュータ (disutoribyūta) |
| распределительное устройство | 分配器 (bunpaiki) |
| реверсивное устройство | リバーサ (ribāsa) |
| реверсивное устройство | フローリバーサ (реактивного сопла, furō-ribāsa) |
| реверсивное устройство внешнего контура ТРДД | ファンスラストリバーサー (fan-surasuto-ribāsā) |
| реверсивное устройство реактивного сопла | スラストリバーサ (surasuto-ribāsa) |
| реверсивное устройство реактивного сопла | 逆推力装置 (ぎゃくすいりょく・そうち) |
| реверсивное устройство реактивного сопла | 逆噴射装置 (ぎゃくふんしゃ・そうち) |
| реверсивное устройство с отклоняющими створками | バケットドア付きスラストリバーサ (baketto-doa-tsuki-surasuto-ribāsa) |
| реверсивное устройство с отклоняющими створками | 引込み式エジェクタスラストリバーサ (hikikomishiki-ejekuta-surasuto-ribāsa) |
| реверсивное устройство с отклоняющими створками | バケツ型ドアタイプ逆推力装置 (baketsu-gata-doa-taipu-gyakusuiryoku-sōchi) |
| реверсивное устройство с отклоняющими створками и решётками | クラムシェルデフレクタドアスラストリバーサ (kuramusheru-defurekuta-doa-surasuto-ribāsa) |
| регистрирующее устройство | 自記装置 (ぢき・そうち) |
| регулирующее устройство | 制御装置 (seigyo-sōchi) |
| рулёжное устройство | 操向装置 (самолёта или вертолёта, そうこう・そうち) |
| рулёжное устройство | ステアリング装置 (самолёта или вертолёта, sutearingu-sōchi) |
| рулёжное устройство | ステアリングユニット (sutearingu-yunitto) |
| рулёжное устройство | 方向操作機構 (самолёта или вертолёта, ほうこう・そうさ・きこう) |
| рычаг управления реверсивным устройством | スラストリバーサレバー (surasuto-ribāsa-rebā) |
| самолёт с устройствами предотвращения сваливания в штопор | きりもみ防止飛行機 (きりもみ・ぼうし・ひこうき) |
| самолёт с устройствами предотвращения срыва в штопор | きりもみ防止飛行機 (きりもみ・ぼうし・ひこうき) |
| самолётное переговорное устройство | 機内交信装置 (きない・こうしん・そうち) |
| самолётное переговорное устройство | 機内交話装置 (きない・こうわ・そうち) |
| самолётное переговорное устройство | 内部電話 (ないぶ・でんわ) |
| самолётное переговорное устройство | インタホン (intahon) |
| самолётное переговорное устройство | 機内ボイス通信装置 (kinai-boisu-tsūshin-sōchi) |
| самолётное переговорное устройство | ICS装置 (ICS・そうち) |
| сканирующее устройство | スキャナ (sukyana) |
| сканирующее устройство | 走査器 (そうさき) |
| сканирующее устройство антенны | アンテナ走査器 (antena-sōsaki) |
| следящее устройство | 追跡装置 (ついせき・そうち) |
| следящее устройство | ホローアップ (horō-appu) |
| следящее устройство | フォロア (foroa) |
| соединительное устройство | コネクタ (konekuta) |
| соединительное устройство | 連結装置 (れんけつ・そうち) |
| соединительное устройство | カプラ (kapura) |
| соединительное устройство | カップラ (kappura) |
| спрямляющее устройство | 整流装置 (せいりゅう・そうち) |
| спрямляющее устройство | 整流器 (для спрямления потока, seiryūki) |
| спусковое устройство | トリガ (toriga) |
| стабилизирующее устройство | 平衡安定装置 (аэростата, дирижабля, へいこう・あんてい・そうち) |
| стабилизирующее устройство | 播れ止め (ゆれどめ) |
| стабилизирующее устройство | 安定装置 (antei-sōchi) |
| стабилизирующее устройство | 安定化装置 (あんていか・そうち) |
| стенд для испытаний на выносливость с устройством для программного нагружения | プログラミング装置苻疲労試験機 (puroguramingu-sōchi-tsuki-hirō-shikenki) |
| стопорное устройство | ストッパ (sutoppa) |
| стопорное устройство | ストップ (sutoppu) |
| стопорное устройство | ストップ装置 (sutoppu-sōchi) |
| стопорное устройство | アレスタ (aresuta) |
| стыковочное устройство | ドッキング装置 (КЛА, dokkingu-sōchi) |
| считывающее устройство | 読取り装置 (よみとり・そうち) |
| счётно-решающее устройство | 計算盤 (けいさんばん) |
| телеметрическое устройство | テレメータ装置 (teremēta-sōchi) |
| телеметрическое устройство | 遠隔測定装置 (enkaku-sokutei-sōchi) |
| теплопоглощающее устройство | ヒートシンク (hīto-shinku) |
| тормоз с противоюзовым устройством | アンチスキッドブレーキ (anchisukiddo-burēki) |
| тормозное устройство | 制動装置 (seidō-sōchi) |
| тормозное устройство | 減速装置 (げんそく・そうち) |
| тормозное устройство | ブレーキ装置 (burēki-sōchi) |
| управляющее устройство | 操作器 (そうさき) |
| управляющее устройство | コントローラ (kontorōra) |
| уравнивающее устройство | 釣合い装置 (つりあい・そうち) |
| установка для испытаний на выносливость с устройством для программного нагружения | プログラミング装置苻疲労試験機 (puroguramingu-sōchi-tsuki-hirō-shikenki) |
| устройства для изменения подъёмной силы | 揚力可変装置 (ようりょく・かへん・そうち) |
| устройства для увеличения подъёмной силы | 高揚力装置 (kōyōryoku-sōchi) |
| устройство автоматического регулирования | 自動制御装置 (ぢどう・せいぎょ・そうち) |
| устройство автоматического управления | 自動制御装置 (ぢどう・せいぎょ・そうち) |
| устройство для выстреливания модели | 模型射出装置 (もけい・しゃしゅつ・そうち) |
| устройство для запуска модели | 模型射出装置 (もけい・しゃしゅつ・そうち) |
| устройство для зарядки аккумуляторных батарей | 蓄電池充電器 (ちくでんち・じゅうでんき) |
| устройство для зарядки аккумуляторных батарей | バッテリ充電器 (batteri-jūdenki) |
| устройство для зарядки аккумуляторов | 充電器 (じゅうでんき) |
| устройство для ликвидации | 破断装置 (はだん・そうち) |
| устройство для отбора проб грунта Луны | 月地質探査装置 (つき・ちしつ・たんさ・そうち) |
| устройство для отпугивания птиц | 鳥おどかし用装置 (от аэродрома, とりおどかしよう・そうち) |
| устройство для подрыва | 破断装置 (はだん・そうち) |
| устройство для подрыва | 破壊具 (はかいぐ) |
| устройство для подрыва | 破壊装置 (はかい・そうち) |
| устройство для подрыва | 爆破装置 (ばくは・そうち) |
| устройство для подрыва корпуса | ケース破断装置 (ракеты, kēsu-hadan-sōchi) |
| устройство для предупреждения | 警告装置 (けいこく・そうち) |
| устройство для разбрасывания дипольных отражателей | チャフディスぺンサ (chafu-disupensa) |
| устройство для сигнализации | 警告装置 (けいこく・そうち) |
| устройство для создания пульсирующего потока | 脈動流発性装置 (みゃくどうりゅう・はっせい・そうち) |
| устройство для создания пульсирующего потока | 脈動風発性装置 (в аэродинамической трубе, みゃくどうふう・はっせい・そうち) |
| устройство для создания турбулентного потока | 乱流発性装置 (напр. в аэродинамической трубе, らんりゅう・はっせい・そうち) |
| устройство для увеличения подъёмной силы | 揚力増加装置 (ようりょく・ぞうか・そうち) |
| устройство для установки на нуль | 零位調整装置 (reii-chōsei-sōchi) |
| устройство для обработки данных | データプロセッサ (dēta-purosessa) |
| устройство отбора дискретных значений непрерывной величины | サンプラ (sanpura) |
| устройство для подавления интерференционных помех | 混信除去器 (konshin-jokyoki) |
| устройство подрыва или ликвидации | 起爆装置 (きばく・そうち) |
| устройство подрыва или самоликвидации | 起爆装置 (きばく・そうち) |
| устройство привода | 帰着装置 (ЛА в пункт назначения, kichaku-sōchi) |
| устройство реверсирования потока | フローリバーサ (furō-ribāsa) |
| устройство управления | 制御器 (seigyoki) |
| фотоэлектрическое считывающее устройство | フォトリーダ (fotorīda) |
| фронтовое устройство | 保炎部 (камеры сгорания, ほえんぶ) |
| функциональное устройство | 機能装置 (きんおう・そうち) |
| центрирующее устройство | センタリング装置 (sentaringu-sōchi) |
