| Subject | Russian | Japanese |
| construct. | автоматическое закрывающее устройство | 自動閉鎖装置 (в случае пожара, ぢど・へいさ・そち) |
| tech. | автоматическое пусковое устройство | 自動始動器 (jidō-shidōki) |
| tech. | автоматическое пусковое устройство | 自動起動器 (jidō-kidōki) |
| construct. | автоматическое устройство | 自動装置 (jidō-sōchi) |
| comp., MS | автономное устройство | オフライン デバイス |
| comp., MS | агент устройства | デバイス エージェント |
| comp., MS | адаптер устройств | デバイス アダプター |
| phys. | акустическое устройство | 音響機器 (おんきょう・きき) |
| comp., MS | альтернативные устройства ввода | シリアル キー |
| tech. | амортизирующее устройство | 緩衝装置 (kanshō-sōchi) |
| tech. | аналоговое устройство | アナログ (anarogu) |
| comp., MS | арифметико-логическое устройство | 演算論理装置 |
| phys. | арифметическое устройство | 演算装置 (えんざん・そち) |
| tech. | арифметическое устройство | 四則演算器 (shisoku-enzanki) |
| phys. | ассоциативное запоминающее устройство | 連想メモリ (rensō-memori) |
| phys. | ассоциативное запоминающее устройство | 連想記憶装置 (れんそう・きおく・そうち) |
| tech. | барабан грузоподъёмного устройства | 巻胴 (makidō) |
| tech. | барабан грузо подъёмного устройства | 巻取ドラム (makitori-doramu) |
| comp., MS | блокировка устройства | デバイスのロック |
| comp., MS | браузер мобильного устройства | モバイル ブラウザー |
| construct. | бункерное загрузочное устройство | 供給ホッパー (kyōkyū-hoppā) |
| phys. | быстродействующее запоминающее устройство | 高速記憶装置 (kōsoku-kioku-sōchi) |
| gen. | бюро по устройству браков | 紹介所 |
| comp., MS | веб-форма InfoPath для мобильных устройств | モバイル デバイス用の Web 対応 InfoPath フォーム |
| comp., MS | веб-формы ASP.NET для мобильных устройств | ASP.NET モバイル Web フォーム |
| gen. | вентиляционное устройство | 換気装置 (かんき・そうち) |
| tech. | весовое устройство | はかり秤 (はかり) |
| tech. | взлётно-посадочное устройство | 降着装置 (kōchaku-sōchi) |
| gen. | взлётно-посадочное устройство | 着陸装置 (chakuriku-sōchi) |
| phys. | виртуальное запоминающее устройство | 仮想記憶装置 (かそう・きおく・そうち) |
| phys. | внешнее запоминающее устройство | 外部記憶装置 (gaibu-kioku-sōchi) |
| tech. | внешнее запоминающее устройство большой ёмкости | ファイル (fairu) |
| phys. | внешнее устройство | 外命装置 (がいぶ・そうち) |
| phys. | внутреннее запоминающее устройство | 内部記憶装置 (ないぶ・きおく・そうち) |
| tech. | внутреннее запоминающее устройство | 内部記憶 (naibu-kioku) |
| tech. | водоочистное устройство | 純水装置 (junsui-sōchi) |
| tech. | водоочистное устройство | 浄水器 (jōsuiki) |
| comp., MS | возможности устройства | デバイス エクスペリエンス |
| comp., MS | возможность устройства | デバイス機能 |
| gen. | волнорезное устройство | 防波装置 (bōha-sōchi) |
| comp., MS | воспроизведение на устройстве | リモート再生 |
| phys. | вспомогательное запоминающее устройство | 補助記憶装置 (hojo-kioku-sōchi) |
| construct. | вспомогательное устройство | 補助装置 (ほぢょ・そうち) |
| construct. | вспомогательное устройство | ブースター (būsutā) |
| tech. | вспомогательное устройство | ブースタ (būsuta) |
| electr.eng. | встроенное устройство ручного управления | 組込操作装置 |
| tech. | выключающее устройство | 開閉装置 (kaihei-sōchi) |
| tech. | выходное устройство | 出力装置 (shutsuryoku-sōchi) |
| comp., MS | вычислительное устройство | コンピューティング デバイス |
| tech. | вычислительное устройство системы автоматического регулирования | 制御用計算機 (seigyoyō-keisanki) |
| tech. | вычислительное устройство системы автоматического управления | 制御用計算機 (seigyoyō-keisanki) |
| tech. | вычитающее устройство | 引算器 (hikizanki) |
| tech. | вычитающее устройство | 減算器 (gensanki) |
| tech. | гибридное устройство | ハイブリッドセット (haiburiddo-setto) |
| tech. | главное внутреннее запоминающее устройство | 主記憶装置 (shukioku-sōchi) |
| phys. | голографическое запоминающее устройство | ホログラフ・メモリ (horogurafu-memori) |
| phys. | голографическое запоминающее устройство | ホログラフィック・メモリ (horogurafikku-memori) |
| tech. | градуировочное устройство | 目盛機 (memoriki) |
| shipb. | грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами | けんか巻 (kenkamaki) |
| tech. | грузоподъёмное устройство | 巻上機関 (makiage-kikan) |
| comp., MS | группа устройств | デバイス グループ |
| tech. | дальномерное устройство | 距離計 (kyorikei) |
| phys. | двоичное пересчётное устройство | 2進スケーラ (nishin-sukēra) |
| phys. | делительное устройство | 割算器 (warizanki) |
| phys. | делительное устройство | 除算器 (ぢょさんき) |
| tech. | делительное устройство | 目盛機 (memoriki) |
| tech. | демпферное устройство | 制動装置 (seidō-sōchi) |
| tech. | демпфирующее устройство | ダンパ装置 (danpa-sōchi) |
| comp., MS | дерево устройств | ハードウェア ツリー |
| comp., MS | дизайн для сенсорных устройств | タッチ デザイン |
| tech. | дикторское видеоконтрольное устройство | アナウンサモニタ (anaunsa-monita) |
| phys. | динамическое запоминающее устройство | 動的記憶装置 (どうてき・きおく・そうち) |
| comp., MS | диспетчер безопасности устройств | デバイス セキュリティ マネージャー |
| comp., MS | диспетчер устройств | デバイス マネージャー |
| comp., MS | диспетчер устройств Windows Media | Windows Media デバイス マネージャー |
| phys. | дифференцирующее устройство | 微分器 (bibunki) |
| comp., MS | Bing для мобильных устройств | Bing モバイル |
| tech. | дозирующее устройство | 定量計 (teiryōkei) |
| book. | дополнительное устройство | 付置 |
| comp., MS | драйвер устройства | デバイス ドライバー |
| fishery | дренажное устройство | 排水装置 (はいすい・そうち) |
| gen. | заградительное устройство | 防材 |
| tech. | загрузочное устройство | ローダ (rōda) |
| tech. | загрузочное устройство | マガジン (magajin) |
| tech. | загрузочное устройство | フィーダ (fīda) |
| tech. | задающее устройство | 励振器 (reishinki) |
| tech. | зажимное устройство | つかみ (tsukami) |
| tech. | зажимное устройство | かすがい装置 (kasugai-sōchi) |
| gen. | замок с часовым устройством | 時限錠 |
| tech. | запирающее устройство | ストッパ (sutoppa) |
| fishery | запирающее устройство в ловушке для угря | あげ |
| fishery | записывающее устройство | レコーダー (れこうdああ) |
| comp., MS | запоминающее устройство | 記憶装置 (きおく・そうち) |
| comp., MS | запоминающее устройство | 大容量記憶装置 (だいようりょう・きおく・そうち) |
| phys. | запоминающее устройство без разрушения информации при считывании | 非破壊読出し記憶装置 (ひはかい・よみだし・きおく・そうち) |
| phys. | запоминающее устройство большой ёмкости | 大容量記憶装置 (だいようりょう・きおく・そうち) |
| tech. | запоминающее устройство динамического типа | 循環記憶装置 (junkan-kioku-sōchi) |
| phys. | запоминающее устройство на лентах | テープ記憶装置 (tēpu-kioku-sōchi) |
| phys. | запоминающее устройство на линиях задержки | 遅延線記憶装置 (ちえんせん・きおく・そうち) |
| phys. | запоминающее устройство на линиях задержки | 遅延記憶装置 (ちえん・きおく・そうち) |
| phys. | запоминающее устройство на магнитной проволоке | 磁気ワイヤ記憶装置 (jiki-waiya-kioku-sōchi) |
| tech. | запоминающее устройство на магнитном барабане | 磁気ドラム記憶装置 (jiki-doramu-kioku-sōchi) |
| tech. | запоминающее устройство на магнитном барабане | ドラムストレージ (doramu-sutorēji) |
| phys. | запоминающее устройство на магнитных барабанах | 磁気ドラム記憶装置 (jiki-doramu-kioku-sōchi) |
| phys. | запоминающее устройство на магнитных дисках | 磁気ディスク記億装置 (jiki-disuku-kioku-sōchi) |
| phys. | запоминающее устройство на магнитных картах | 磁気カード記憶装置 (jiki-kādo-kioku-sōchi) |
| phys. | запоминающее устройство на магнитных лентах | 磁気テープ記憶装置 (jiki-tēpu-kioku-sōchi) |
| phys. | запоминающее устройство на магнитных тонких плёнках | 磁性薄膜メモリ (jisei-hakumaku-memori) |
| phys. | запоминающее устройство на магнитных тонких плёнках | 磁性薄膜記憶装置 (ぢせい・はくまく・きおく・そうち) |
| phys. | запоминающее устройство на магнитных сердечниках | 磁心記意装置 (ぢしん・きおく・そうち) |
| phys. | запоминающее устройство на металлических картах | メタル・カード・メモリ (metaru-kādo-memori) |
| phys. | запоминающее устройство на ультразвуковых линиях задержки | 超音波記憶装置 (ちょうおんぱ・きおく・そうち) |
| comp., MS | запоминающее устройство, подключаемое к сети | ネットワーク接続ストレージ |
| tech. | запоминающее устройство с малым временем выборки | ゼロメモリ (zero-memori) |
| phys. | запоминающее устройство с непосредственной выборкой | 直接アクセス記憶装置 (chokusetsu-akusesu-kioku-sōchi) |
| phys. | запоминающее устройство с произвольной выборкой | ランダム・アクセス形記憶装置 (randamu-akusesu-gata-kiokusōchi) |
| tech. | запоминающее устройство с произвольным порядком выборки | 即時呼出記憶装置 (sokuji-yobidashi-kioku-sōchi) |
| phys. | запоминающее устройство с прямой выборкой | 直接アクセス記憶装置 (chokusetsu-akusesu-kioku-sōchi) |
| comp., MS | запрашивающее устройство | サプリカント |
| construct. | зарядное устройство | 充電装置 (じゅうでん・そうち) |
| construct. | зарядное устройство | 充電器 (じゅうでんき) |
| tech. | зарядно-разрядное устройство | 充放電盤 (jūhōdenban) |
| tech. | захватное устройство | 掴み (つかみ) |
| construct. | захватное устройство | つかみ (tsukami) |
| tech. | захватное устройство | 摑み |
| tech. | защитное устройство | 保安装置 (hoan-sōchi) |
| tech. | защитное устройство | シールド (shīrudo) |
| construct. | защитное устройство | 保護装 (ほご・そうち) |
| construct. | защитное устройство | プロテクター装置 (ぷろてくたぁ・そうち) |
| construct. | защитное устройство | 安全装置 (anzen-sōchi) |
| gen. | защитное устройство | 保護装置 (hogo-sōchi) |
| comp., MS | звуковое устройство | オーディオ デバイス |
| construct. | звукопоглощающее устройство | 消音器機 (shōonki) |
| tech. | звукопоглощающее устройство | 消音器 (shōonki) |
| gen. | звукопоглощающее устройство | 音を無くする設備 |
| phys. | измерительное устройство | 測定装置 (そくてい・そうち) |
| phys. | измерительное устройство | 測定器 (sokuteiki) |
| comp., MS | импортировать устройство | デバイスのインポート |
| comp., MS | имя устройства | デバイス名 |
| phys. | интегрирующее устройство | 積算器 (sekisanki) |
| phys. | интегрирующее устройство | 積分器 (sekibunki) |
| comp., MS | интеллектуальное устройство | スマート デバイス |
| comp., MS | интерфейс графических устройств | グラフィックス デバイス インターフェイス |
| comp., MS | интерфейс драйвера устройства | デバイス ドライバー インターフェイス |
| comp., MS | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows | Windows デベロッパー センター ハードウェアおよびデスクトップ ダッシュボード |
| comp., MS | информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows | Windows デベロッパー センター ハードウェア ダッシュボード |
| comp., MS | инфракрасное устройство | 赤外線デバイス |
| tech. | искрогасящее устройство | 火花サプレッサ (hibana-sapuressa) |
| tech. | искрогасящее устройство | 火花消し (hibanakeshi) |
| phys. | испытательное устройство | 試験装置 (shiken-sōchi) |
| comp., MS | канал устройств | デバイス チャネル |
| comp., MS | каналы устройств | デバイス チャネル |
| phys. | каталожное запоминающее устройство | カタログ記憶装置 (katarogu-kioku-sōchi) |
| comp., MS | классическое приложение для устройства | デスクトップ デバイス アプリ |
| comp., MS | клиент получения метаданных устройства | デバイス メタデータ取得クライアント |
| comp., MS | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" | リモート デスクトップ サービス クライアント アクセス ライセンス (接続デバイス数) |
| comp., MS | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" | RDS CAL (接続デバイス数) |
| comp., MS | код устройства | デバイス ID |
| comp., MS | код устройства | 機能フィールド |
| electr.eng. | коммутационное устройство | スイッチング器具 |
| phys. | компенсационное устройство | 補償装置 (ほしょう・そうち) |
| phys. | компенсирующее устройство | 補償装置 (ほしょう・そうち) |
| phys. | конец работы устройства | 装置終了 (そうち・しゅうりょう) |
| comp., MS | контекст устройства | デバイス コンテキスト |
| comp., MS | контракт "Воспроизведение на устройстве" | リモート再生コントラクト |
| comp., MS | контроллер запоминающего устройства | 大容量記憶域コントローラー |
| phys. | контрольное устройство | モニター (monitā) |
| tech. | контрольное устройство | 制御装置 (seigyo-sōchi) |
| comp., MS | координата устройства | デバイス座標 |
| electr.eng. | крепежное устройство | 固定具 (こてい・ぐ) |
| phys. | лазерное устройство | レーザー装置 (rēzā-sōchi) |
| tech. | ленточное буквопечатающее устройство | テープ受信器 (tēpu-jushinki) |
| comp., MS | лицензирование "на устройство" | 接続デバイス数によるライセンス モード |
| comp., MS | лицензия на устройство | デバイス ライセンス |
| comp., MS | логический номер устройства, LUN | 論理ユニット番号 |
| comp., MS | логическое устройство | 論理デバイス |
| phys. | локальное запоминающее устройство | 局部記憶装置 (きょくぶ・きおく・そうち) |
| tech. | магазинное устройство | マガジン (magajin) |
| phys. | магнитное запоминающее устройство | 磁気記憶装置 (ぢき・きおく・そうち) |
| phys. | магнитное фокусирующее устройство | 磁気的集束器 (ぢきてき・しゅうそくき) |
| comp., MS | маркёр устройства | デバイス ハンドル |
| comp., MS | мастер создания MFC-библиотек для интеллектуальных устройств | MFC スマート デバイス DLL ウィザード |
| phys. | матричное запоминающее устройство | マトリクス記憶装置 (matorikusu-kioku-sōchi) |
| comp., MS | медицинское устройство | 医療機器 |
| comp., MS | многофункциональное устройство | 多機能デバイス |
| tech. | множительное устройство | 掛け算器 (kakezanki) |
| tech. | множительное устройство | 倍率器 (bairitsuki) |
| tech. | множительное устройство непрерывного действия | アナログ乗算器 (anarogu-jōzanki) |
| comp., MS | мобильное устройство | モバイル デバイス |
| phys. | моделирующее устройство | シミュレータ (shimyurēta) |
| comp., MS | модель доступа к специализированному устройству | 特殊デバイス アクセス モデル |
| comp., MS | модель ограниченного доступа к устройству | 制限付きデバイス アクセス モデル |
| comp., MS | модель открытого доступа к устройству | オープン デバイス アクセス モデル |
| comp., MS | модуль устройства | デバイス固有モジュール |
| fishery | морозильное устройство | 凍結装置 (とうけつ・そうち) |
| textile | мотальное устройство | かせ機 (kaseki) |
| comp., MS | моё устройство | マイ デバイス |
| phys. | нагревательное устройство | ヒータ (hīta) |
| construct. | нагревательное устройство | ヒーター (ひた) |
| tech. | намагничивающее устройство | 磁化器 (jikaki) |
| electr.eng. | напольное вводное устройство | フロアアクセスユニット |
| electr.eng. | напольное устройство для подключения | フロア取付ユニット |
| electr.eng. | напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания | 補助電源喪失時に自動閉路する漏電装置に対する補助電源の開路電圧 |
| phys. | настраивающее устройство | 調整装置 (chōsei-sōchi) |
| construct. | настраивающее устройство | 調整装直 (ちょうせい・そうち) |
| electr.eng. | объединённое коммутационное устройство | 内蔵スイッチ器具 |
| comp., MS | объект устройства управления | 制御デバイスオブジェクト |
| tech. | ограждающие устройства | 防禦物 (bōgyobutsu) |
| comp., MS | ограничение доступа к запоминающим устройствам | ドライブの制限 |
| electr.eng. | одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции | 非再使用可能絶縁物貫通接続器具 |
| electr.eng. | одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции | 非再使用可能IPCD |
| electr.eng. | одноразовое устройство соединения проводников скручиванием | 非再使用可能形かさコネクター |
| tech. | одностороннее запоминающее устройство | 固定記憶装置 (kotei-kioku-sōchi) |
| construct. | оконечное устройство | 末端ュニット (まったん・ゆにっと) |
| tech. | опрокидывающее устройство | 転倒装置 (tentō-sōchi) |
| tech. | опрокидывающее устройство | チップラ (chippura) |
| tech. | оптоэлектронное запоминающее устройство | オプトエレクトロニックメモリ (oputoerekutoronikku-memori) |
| tech. | осветительное устройство | 点灯装置 (tentō-sōchi) |
| phys. | основное запоминающее устройство | 主記憶装置 (shukioku-sōchi) |
| tech. | отборное устройство | 検出器 (kenshutsuki) |
| tech. | отборное устройство | 検出部 (kenshutsubu) |
| comp., MS | отвечающее устройство | レスポンダー |
| tech. | охлаждающее устройство | 冷却方式 (reikyaku-hōshiki) |
| gen. | очистительное устройство | 浄化装置 (じょうかそうち) |
| comp., MS | пакет метаданных устройства | デバイス メタデータ パッケージ |
| phys. | параллельное запоминающее устройство | 並列記憶装置 (へいれつ・きおく・そうち) |
| comp., MS | параллельное устройство | パラレル デバイス |
| comp., MS | пароль устройства | デバイス パスワード |
| comp., MS | первичное запоминающее устройство | 主記憶装置 (shukioku-sōchi) |
| comp., MS | первичное устройство | プライマリ デバイス |
| comp., MS | переносное устройство | ポータブル デバイス |
| phys. | пересчётное устройство | スケーラ (sukēra) |
| phys. | пересчётное устройство | 計数装置 (けいすう・そうち) |
| comp., MS | периферийное устройство | アクセサリ (akusesari) |
| comp., MS | периферийное устройство | 周辺機器 (しゅうへん・きき) |
| construct. | периферийное устройство | 末端ュニット (まったん・ゆにっと) |
| tech. | печатающее устройство | プリンター (purintā) |
| gen. | поворотное устройство | 回転装置 |
| gen. | поворотное устройство | 回転機械 (kaiten-kikai) |
| tech. | погрузочное устройство | 積込み機械 (tsumikomi-kikai) |
| gen. | подвесное устройство | ケーブル (kēburu) |
| construct. | подкачивающее устройство | ブースター (būsutā) |
| comp., MS | API подключения интеллектуальных устройств | スマート デバイス接続 API |
| comp., MS | подключённое устройство | オンライン デバイス |
| construct. | подъёмное устройство | リフト (rifuto) |
| tech. | подъёмное устройство | 巻上機関 (makiage-kikan) |
| construct. | подъёмное устройство для мачт | ジンポール (jin-pōru) |
| construct. | подъёмно-транспортное устройство | 荷役搬送装置 (にやく・はんそう・そうち) |
| phys. | полупроводниковое запоминающее устройство | 半導体メモリ (handōtai-memori) |
| electr.eng. | полупроводниковое коммутационное устройство | 半導体スイッチング器具 |
| phys. | полупроводниковое устройство | 半導体装置 (はんどうたい・そうち) |
| comp., MS | пользовательский элемент управления для мобильных устройств | モバイル ユーザー コントロール |
| comp., MS | пользовательское устройство | カスタム デバイス |
| phys. | постоянное запоминающее устройство | 固定記憶装置 (kotei-kioku-sōchi) |
| gen. | постоянное запоминающее устройство | ロム |
| tech. | постранично печатающее устройство | ページ受信機 (pēji-jushinki) |
| tech. | построчно печатающее устройство | ラインプリンタ (rain-purinta) |
| phys. | построчно-печатающее устройство | ライン・プリンタ (rain-purinta) |
| construct. | правила устройства электроустановок | 電気設備設置規定 (でんき・せつび・せっち・きてい) |
| busin. | предметы оборудования завода, агрегаты и устройства | 工場備品および装置 |
| construct. | предохранительное устройство | 保護装 (ほご・そうち) |
| tech. | предохранительное устройство | 保安装置 (hoan-sōchi) |
| gen. | предохранительное устройство | 避害装置 (ひがい・そうち) |
| phys. | предохранительное устройство | 保護装置 (hogo-sōchi) |
| tech. | предохранительное устройство | ガード (gādo) |
| gen. | предохранительное устройство | 安全装置 (anzen-sōchi) |
| gen. | предохраняющее устройство | 防材 |
| gen. | предупредительное сигнальное устройство | 時間記録器 (じかんきろくき) |
| comp., MS | преобразование ссылок при перемещении данных на внешнее устройство | アンスウィズル |
| comp., MS | преобразование ссылок при перемещении данных с внешнего устройства | スウィズル |
| comp., MS | приложение Магазина Windows для устройства | Windows ストア デバイス アプリ |
| gen. | приём и устройство | 受入れ (кого-л., うけいれ) |
| tech. | приёмно-передающее устройство | トランシーバ (toranshība) |
| construct. | приёмопередающее устройство | トランシーバー (toranshibā) |
| comp., MS | проверить связь с устройством | Ping ユーティリティ |
| comp., MS | проверка подлинности устройства | デバイス認証 |
| mining. | промывочное устройство | ロッグ水洗機 (roggu-suisenki) |
| auto. | противоугонное устройство | 盗難防止装置 (tōnan-bōshi-sōchi) |
| phys. | пусковое устройство | 起動器 (kidōki) |
| missil. | пусковое устройство | 発射機 (はっしゃき) |
| construct. | пусковое устройство | 始動器 (shidōki) |
| tech. | пылевытяжное устройство | ブース (в кабине для окрашивания распылением, būsu) |
| construct. | работы по устройству гидроизоляции | 防湿工事 (ぼうしつ・こうぢ) |
| tech. | радиоприёмное устройство | 無線受信機 (musen-jushinki) |
| phys. | развёртывающее устройство | スキャンナ (sukyanna) |
| tech. | разгружающее устройство | 弁上げ装置 (клапана, ben'age-sōchi) |
| construct. | раздаточное устройство | ディスペンサー (disupensā) |
| construct. | разливочное устройство | ディスペンサー (disupensā) |
| tech. | расцепное устройство | デタッチングフック (при канатной откатке, detatchingu-fukku) |
| phys. | регистр арифметического устройства | 演算レジスタ (enzan-rejisuta) |
| phys. | регистр запоминающего устройства | 記意レジスタ (kioku-rejisuta) |
| tech. | регистрирующее устройство | レコーダ (rekōda) |
| phys. | регулирующее устройство | 調整装置 (chōsei-sōchi) |
| construct. | регулирующее устройство | 調整装直 (ちょうせい・そうち) |
| construct. | режущее устройство | 切断機 (せつだん・き) |
| tech. | ретрансляционное передающее устройство | 中継装置 (chūkei-sōchi) |
| phys. | ртутное запоминающее устройство | 水銀記憶装置 (すいぎん・きおく・そうち) |
| shipb. | рулевое устройство с электрогидравлическим приводом | 電動油圧かじ取装置 (dendō-yuatsu-kajitori-sōchi) |
| tech. | рулонное печатающее устройство | ページ受信機 (pēji-jushinki) |
| construct. | ручное закрывающее устройство | 手動閉鎖装置 (しゅど・へいさ・そち) |
| construct. | рычажное гибочное устройство | レバー式ベンダー (rebā-shiki-bendā) |
| comp., MS | самонастраивающееся устройство | PnP デバイス |
| comp., MS | сведения об устройстве | 情報 (jōhō) |
| comp., MS | свойство устройства | デバイス プロパティ |
| comp., MS | связанное устройство | パートナーシップが確立されているデバイス |
| gen. | сигнальное устройство | 警報機 (けいほう・き) |
| gen. | сигнальное устройство у двери | 戸付け警報器 (на случай взлома) |
| tech. | симметрирующее устройство | 平衡器 (heikōki) |
| tech. | симметрирующее устройство для постоянного тока | 直流均圧機 (chokuryū-kin'atsuki) |
| tech. | синтезирующее устройство | シンセサイザ (shinsesaiza) |
| comp., MS | системное устройство | システム デバイス |
| tech. | скоростное запоминающее устройство | 高速記憶装置 (kōsoku-kioku-sōchi) |
| comp., MS | скорость записи устройства | CD 書き込み速度 |
| tech. | следящее множительное устройство | サーボ乗算器 (sābo-jōzanki) |
| comp., MS | служба регистрации сертификатов для сетевых устройств | ネットワーク デバイス登録サービス |
| tech. | смазочное устройство | 潤滑装置 (junkatsu-sōchi) |
| construct. | снегозащитное устройство со щётками | 防雪ブラシ (ぼうせつ・ぶらし) |
| comp., MS | соединение с устройством | ペアリング |
| electr.eng. | соединительное устройство | 接続器具 |
| tech. | соединительное устройство | 連結器 (renketsuki) |
| electr.eng. | соединительное устройство с прокалыванием изоляции | 絶縁物貫通形接続器具 |
| electr.eng. | соединительное устройство с прокалыванием изоляции многоразового применения | 再使用可能絶縁物貫通接続器具 |
| electr.eng. | соединительное устройство с прокалыванием изоляции многоразового применения | 再使用可能IPCD |
| comp., MS | специализированное устройство | 特殊デバイス |
| construct. | сравнивающее устройство | コンパレーター (konparētā) |
| tech. | сравнивающее устройство | 比較器 (hikakuki) |
| comp., MS | средство устранения неполадок оборудования и устройств | ハードウェアとデバイスのトラブルシューティング ツール |
| phys. | стабилизирующее устройство | 安定器 (anteiki) |
| tech. | стабилизирующее устройство | 揺れ止め (yuredome) |
| tech. | стартовое устройство | 発射台 (hasshadai) |
| phys. | статическое запоминающее устройство | 静的記憶装置 (せいてき・きおく・そうち) |
| phys. | стирающееся запоминающее устройство | 消去可能記憶装置 (しょうきょ・かんおう・きおく・そうち) |
| fishery | стопорное устройство | 防止装置 (ぼうし・そうち) |
| tech. | суммирующее устройство непрерывного действия | アナログ加算機 (anarogu-kasanki) |
| tech. | счётно-решающее устройство | 計算機，計算器 (keisanki) |
| construct. | телохранительное устройство | プロテクター装置 (ぷろてくたぁ・そうち) |
| construct. | техника для устройства дорожного покрытия | 舗装機械 (ほそう・きかい) |
| comp., MS | тип устройства | デバイスの種類 |
| tech. | тормоз с внутренним разжимным устройством | 内側ブレーキ (uchigawa-burēki) |
| tech. | тормозное устройство | ブレーキ (burēki) |
| comp., MS | точка управления мобильными устройствами | デバイス管理ポイント |
| tech. | трансляционное устройство | トランスレータ (toransurēta) |
| comp., MS | требования к устройству | デバイス制約 |
| construct. | труба для устройства строительных лесов | 単管パイプ (たんかん・ぱいぷ) |
| comp., MS | удалённая очистка устройства | リモート デバイス ワイプ |
| electr.eng. | удерживающее устройство | プラグ保持器具 |
| comp., MS | указывающее устройство | ポインティング デバイス |
| comp., MS | указывающее устройство с абсолютными координатами | 絶対ポインティング デバイス |
| comp., MS | универсальное устройство чтения карт памяти | オールインワン カード リーダー |
| comp., MS | управление устройством | デバイス管理 |
| tech. | управляющее устройство | ガバナ (gabana) |
| comp., MS | устройства захвата | キャプチャ デバイス |
| comp., MS | устройства печати и обработки изображений | プリンターとイメージング デバイス |
| comp., MS | устройство автоматической подачи листов | 自動ドキュメント フィーダー |
| comp., MS | устройство ввода | 入力デバイス |
| comp., MS | устройство видеозахвата | ビデオ キャプチャ デバイス |
| comp., MS | устройство видеозахвата | ビデオ キャプチャ カード |
| gen. | устройство воспроизведения | プレーヤ (purēya) |
| gen. | устройство воспроизведения | プレイヤ |
| gen. | устройство воспроизведения | プレイヤー spec1 |
| gen. | устройство воспроизведения | プレーヤー gai1 |
| comp., MS | устройство вывода | 出力デバイス |
| electr.eng. | устройство выдержки времени | 遅延器具 |
| construct. | устройство гидроизоляции | 防湿処理 (ぼうしつ・しょり) |
| construct. | устройство гидроизоляции | 防湿工事 (ぼうしつ・こうぢ) |
| construct. | устройство гидроизоляции фундамента | 基礎防湿施エ (きそ・ぼうしつ・せこう) |
| comp., MS | устройство громкой связи | スピーカーフォン |
| gen. | устройство дел для собственного удобства | 手盛り |
| construct. | устройство дистанционного управления | リモート・コントロール (りもうと-こんとろうる) |
| fishery | устройство дистанционного управления | 遠隔操縦装置 (えんかく・そうじゅう・そうち) |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока | 漏電装置 |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания | 補助電源なし漏電装置 |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока с выдержкой времени | 時延形漏電装置 |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока с преднамеренной выдержкой времени | 設定時延付漏電装置 |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока с самовозвратом | 復帰形漏電装置 |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока со вспомогательным источником питания | 補助電源付漏電装置 |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока со свободным расцеплением | 引外し自由漏電装置 |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока, функционально зависимое от линейного напряжения | 制御電圧依存形漏電装置 |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока, функционально независимое от линейного напряжения | 非制御電圧依存形漏電装置 |
| construct. | устройство для аварийного вскрытия | 非常開放装置 (замка, ひじょう・かいほう・そうち) |
| tech. | устройство для автоматической смены грампластинок | 自動レコード交換装置 (jidō-rekōdo-kōkan-sōchi) |
| tech. | устройство для ввода перфокарт | カード送り (kādo-okuri) |
| tech. | устройство для выталкивания изделия из формы | 型抜機 (katanukiki) |
| tech. | устройство для вычерчивания кривых в координатах X-Y | XY 記録計 (XY-kirokukei) |
| tech. | устройство для испытания ламп | 真空管試験器 (shinkūkan-shikenki) |
| tech. | устройство для мокрой очистки | 湿式清浄器 (shisshiki-seijōki) |
| comp., MS | устройство для обеспечения связи в филиалах | 存続可能ブランチ アプライアンス |
| tech. | устройство для отображения на экране графической информации | グラフィックディスプレ (gurafikku-disupurei) |
| tech. | устройство для перемешивания | 搔き混ぜ機 (kakimazeki) |
| tech. | устройство для подавления отражённых волновых импульсов | 反響阻止装置 (hankyō-soshi-sōchi) |
| tech. | устройство для подавления отражённых волновых импульсов | 反響阻止器 (hankyō-soshiki) |
| tech. | устройство для подачи сигналов времени | 報時装置 (hōji-sōchi) |
| tech. | устройство для получения дискретных значений непрерывной величины | サンプラ (в определённые моменты времени, sanpura) |
| fishery | устройство для постановки яруса | 投繩装置 (とうじょう・そうち) |
| tech. | устройство для прецизионной установки | 微動装置 (с помощью микрометрического винта, bidō-sōchi) |
| tech. | устройство для разгрузки | アンローダ (на судне для массовых грузов, anrōda) |
| tech. | устройство для съёма веретён | 管揚機 (с прядильной машины, kan'yōki) |
| tech. | устройство для тонкой установки | 微動装置 (с помощью микрометрического винта, bidō-sōchi) |
| tech. | устройство для точной установки | 微動装置 (с помощью микрометрического винта, bidō-sōchi) |
| tech. | устройство для увеличения подъёмной силы | 高揚力装置 (kōyōryoku-sōchi) |
| missil., engin. | устройство для увеличения тяги | 推力増強装置 (すいりょく・ぞうきょう・そうち) |
| tech. | устройство для удаления отрубей | 除糠機 (jokōki) |
| gen. | устройство для управления по радио | 誘導装置 (ゆうどう・そうち) |
| comp., MS | устройство для управления указателем мыши без рук | 呼吸入力デバイス |
| tech. | устройство для установки прибора на нуль | 零位調整装置 (reii-chōsei-sōchi) |
| construct. | устройство дорог | 道路敷設 (どうろ・ふせつ) |
| construct. | устройство дымоудаления | 排煙器 (はいえん・き) |
| comp., MS | устройство записи компакт-дисков | CD 書き込み機能 |
| comp., MS | устройство записи компакт-дисков | CD レコーダー |
| comp., MS | устройство записи цифрового видео | デジタル ビデオ レコーダー |
| comp., MS | устройство захвата кадров | フレーム グラバー |
| electr.eng. | устройство защиты от короткого замыкания для устройства дифференциального тока | 短絡保護装置 漏電装置用の |
| construct. | устройство защиты от падения напряжения в сети | 瞬時電圧低下保護補償装置 (しゅんぢ・でん'あつ・ていか・ほご・[ほしょう]・そうち) |
| electr.eng. | устройство защиты от перегрузки для устройства дифференциального тока | 過負荷保護装置 漏電装置用の |
| electr.eng. | устройство защиты от сверхтока для устройства дифференциального тока | 過電流保護装置 漏電装置用の |
| gen. | устройство магазина | 店拵え |
| gen. | устройство магазина | 店構え |
| comp., MS | устройство моментального снимка тома | ボリューム スナップショット デバイス |
| gen. | устройство на службу | 就職 (на работу, しゅうしょく) |
| comp., MS | устройство наблюдения | ウォッチドッグ タイマー |
| construct. | устройство настила | 敷き込み (しきこみ) |
| gen. | устройство насыпи | 盛土 (もりっち) |
| comp., MS | устройство обработки изображений | イメージング デバイス |
| construct. | устройство основания | 敷き込み (しきこみ) |
| construct. | устройство основания | 地盤工事 (ぢばん・こうぢ) |
| missil. | устройство отделения | 分離装置 (ぶんり・そうち) |
| construct. | устройство отображения | 表示機器 (ひょうぢ・き) |
| construct. | устройство охлаждения | 冷却機器 (reikyakuki) |
| construct. | устройство охлаждения жидкого теплоносителя | チラー (chirā) |
| construct. | устройство охранной сигнализации | 警報機 (けいほう・き) |
| comp., MS | устройство параллельного порта | パラレル デバイス |
| comp., MS | Устройство по умолчанию | 既定のデバイス |
| tech. | устройство пожарной сигнализации | 火災警報器機 (かさい・けいほうき) |
| construct. | устройство покрытия | 敷き込み (しきこみ) |
| construct. | устройство пола | フローリング (furōringu) |
| construct. | устройство пола | フロアリング (furoaringu) |
| gen. | устройство, предохраняющее от пыли | 埃除け |
| tech. | устройство, препятствующее провисанию приводного ремня | たるみささえ (tarumi-sasae) |
| comp., MS | устройство-призрак | 非実体デバイス |
| comp., MS | устройство простого управления | シングル スイッチ装置 |
| construct. | устройство против скольжения | 滑り止め (すべりどめ) |
| gen. | устройство против скольжения | 滑り止め (цепи на покрышках, специальные подмётки и т. п., すべりどめ) |
| comp., MS | устройство резервного копирования | バックアップ デバイス |
| comp., MS | устройство резервного копирования | ダンプ デバイス |
| comp., MS | устройство, с которого выполняется звонок | 通話デバイス |
| tech. | устройство с регулируемой индуктивностью | 可変誘導器 (kahen-yudōki) |
| comp., MS | устройство сбора данных по здравоохранению | 健康器具 |
| electr.eng. | устройство соединения проводников скручиванием | かさコネクター |
| electr.eng. | устройство соединения проводников скручиванием многоразового применения | 再使用可能形かさコネクター |
| tech. | устройство тревожной сигнализации | 警報器 (keihōki) |
| construct. | устройство управления источником тепла | 熱源制御装置 (ねつげん・せいぎょ・そうち) |
| TV | устройство управления камерой | カメラコントロール (kamera-kontorōru) |
| comp., MS | USB-устройство флэш-памяти | USB フラッシュ ドライブ |
| construct. | устройство цветников | 庭造り (にわ・づくり) |
| construct. | устройство цветников | ガーデニング (gādeningu) |
| comp., MS | устройство чтения BitLocker To Go | BitLocker To Go リーダー |
| comp., MS | устройство чтения карт | カード リーダー |
| comp., MS | устройство чтения компакт-дисков | CD-ROM ドライブ |
| comp., MS | устройство чтения компакт-дисков | CD ドライブ |
| comp., MS | устройство чтения смарт-карт | スマート カード リーダー |
| construct. | устройство щебёночного покрытия | マカダムエ法 (まかだむ・こうほう) |
| phys. | фазосдвигающее устройство | 移相装置 (いそう・そうち) |
| phys. | фазосдвигающее устройство | 移相器 (isōki) |
| tech. | фиксирующее устройство | ストッパ (sutoppa) |
| comp., MS | фильтр устройств | デバイス フィルター |
| tech. | фокусирующее устройство | 焦点調整装置 (shōten-chōsei-sōchi) |
| tech. | фотоэлектрическое устройство считывания с перфоленты | 光電式テープリーダ (kōdenshiki-tēpu-rīda) |
| electr.eng. | характеристика I2t коммутационного устройства | 開閉機器のI2t特性 |
| comp., MS | характеристики устройства | デバイス定義 |
| TV | цветное видеоконтрольное устройство | カラーモニタ (karā-monita) |
| comp., MS | центр устройств Windows Mobile | Windows Mobile デバイス センター |
| phys. | цифровое вычитающее устройство | ディジタル減算器 (dijitaru-genzanki) |
| phys. | цифровое множительное устройство | ディジタル乗算器 (dijitaru-jōzanki) |
| tech. | цифровое счётно-решающее устройство | 数字式計算機 (sūjishiki-keisanki) |
| comp., MS | чудо-кнопка "Устройства" | デバイス チャーム |
| construct. | шарнирное устройство в полу | フロアヒンジ (furoa-hinji) |
| tech. | швартовное устройство | 係留装置 (на судне, keiryū-sōchi) |
| comp., MS | шифрование устройства | デバイスの暗号化 |
| comp., MS | шрифт устройства | デバイス フォント |
| comp., MS | экспортировать устройство | デバイスのエクスポート |
| tech. | электрическое блокировочное устройство | 電気連動機 (denki-rendōki) |
| missil. | электрическое пусковое устройство | 電気点火装置 (でんき・てんか・そうち) |
| gen. | электрическое счётное устройство | 電気計算器 |
| tech. | электромеханическое блокировочное устройство | 電気機連動装置 (denkiki-rendō-sōchi) |
| tech. | электромеханическое блокировочное устройство | 電気機械式連動装置 (denki-kikaishiki-rendō-sōchi) |
| tech. | электронное множительное устройство | 電子増倍管 (denshi-zōbaikan) |
| tech. | электронное перемножающее устройство | 電子増倍管 (denshi-zōbaikan) |
| phys. | электронное печатающее устройство | 電子プリンタ (denshi-purinta) |
| gen. | электронное счётно-решающее устройство | 電子計算器 |
| phys. | электронное устройство | 電子装置 (でんし・そうち) |
| phys. | электронное устройство | 電子機器 (でんし・きき) |
| tech. | электропневматическое блокировочное устройство | 電空連動装置 (denkū-rendō-sōchi) |
| phys. | электростатическое запоминающее устройство | 静電記憶装置 (せいでん・きおく・そうち) |
| tech. | электростатическое запоминающее устройство | 静電記憶 (seiden-kioku) |
| phys. | электростатическое печатающее устройство | 静電式プリンタ (seidenshiki-purinta) |
| comp., MS | элемент управления ASP.NET для мобильных устройств | ASP.NET モバイル コントロール |
| gen. | это устройство снабжено автоматическим зажиганием | これは自然に発火する装置になっている |
| shipb. | якорное устройство | 停泊用具 (teihaku-yōgu) |
| phys. | ячейка запоминающего устройства | 記憶場所 (kioku-basho) |
| tech. | ячейка запоминающего устройства | 記憶細胞 (kioku-saihō) |
