| Russian | Japanese |
| аварийная силовая установка | 非常用動力装置 (ひじょうよう・どうりょく・そうち) |
| аэродромная аварийная тормозная установка | バリヤー (bariyā) |
| авиационная силовая установка | 航空機動力装置 (こうくうき・どうりょく・そうち) |
| автомобиль с компрессорной установкой | 自走コンプレッサー (jisō-konpuressā) |
| аэробаллистическая установка | 自由飛行体発射実験装置 (ぢゆう・ひこうたい・はっしゃ・ぢっけん・そうち) |
| аэробаллистическая установка | 自由飛行発射装置 (ぢゆう・ひこう・はっしゃ・そうち) |
| аэробаллистическая установка | 飛行体発射装置 (ひこうたい・はっしゃ・そうち) |
| аэробаллистическая установка больших гиперзвуковых скоростей | 超高速発射装置 (ちょうこうそく・はっしゃ・そうち) |
| аэродромная аварийная тормозная установка | 拘束装置 (こうそく・そうち) |
| аэродромная установка воздушного запуска | エアスタータ (ea-sutāta) |
| баллистическая установка | 飛行体発射装置 (ひこうたい・はっしゃ・そうち) |
| баллистическая установка | 発射装置 (はっしゃ・そうち) |
| баллистическая установка | 自由飛行体発射実験装置 (ぢゆう・ひこうたい・はっしゃ・ぢっけん・そうち) |
| баллистическая установка | ランチャ (rancha) |
| баллистическая установка | 自由飛行発射装置 (ぢゆう・ひこう・はっしゃ・そうち) |
| баллистическая установка | バリスチックレンジ (barisuchikku-renji) |
| баллистическая установка больших гиперзвуковых скоростей | 超高速発射装置 (ちょうこうそく・はっしゃ・そうち) |
| баллистическая установка с газовой пушкой | 自由ピストン駆動による飛行体発射装置 (jiyū-pisuton-kudō-ni-yoru-hikōtai-hassha-sōchi) |
| гиперзвуковая баллистическая установка с двухступенчатой газовой пушкой | 二段超高速発射装置 (にだん・ちょうこうそく・はっしゃ・そうち) |
| бортовая вспомогательная силовая установка | 機上補助動力装置 (きじょう・ほぢょ・どうりょく・そうち) |
| бортовая вспомогательная силовая установка | 機上APU (きじょう・APU) |
| вентиляционная установка | 換気装置 (かんき・そうち) |
| внешняя пусковая установка | 外側ランチャ (sotogawa-rancha) |
| вспомогательная силовая установка | 補助動力装置 (ほぢょ・どうりょく・そうち) |
| вспомогательная силовая установка | 補助推進装置 (ほぢょ・すいしん・そうち) |
| вспомогательная силовая установка | 補助動力源 (ほぢょ・どうりょくげん) |
| высоковакуумная установка для испытаний двигателей | 高真空エンジン試験装置 (kōshinkū-enjin-shiken-sōchi) |
| выходное устройство вспомогательной силовой установки | 補助動力排気口 (ほぢょ・どうりょく・はいきぐち) |
| газогенераторная установка | ガス発生装置 (gasu-hassei-sōchi) |
| газотурбинная генераторная установка | ガスタービン発電機 (gasu-tābin-hatsudenki) |
| гидравлическая аэродромная установка | 地上油圧源車 (ちじょう・ゆあつげん・しゃ) |
| двигательная установка | 推進システム装置 (suishin-shisutemu[-sōchi]) |
| двигательная установка | 推進機関 (すいしん・きかん) |
| двигательная установка | 推進系 (すいしんけい) |
| двигательная установка | 推力発生系 (すいりょく・はっせいけい) |
| автономная двигательная установка | パワパッケージ (pawa-pakkēji) |
| двигательная установка для управления угловым положением ЛА | 制御用推進系 (せいぎょよう・すいしんけい) |
| двигательная установка на криогенном топливе | 極低温推進系 (ごくていおん・すいしんけい) |
| двигательная установка ракеты | ロケット動力 (roketto-dōryoku) |
| двигательная установка с ЖРД | 液体推進系 (えきたい・すいしんけい) |
| двигательная установка с ЖРД | 液体ロケット推進系 (ekitai-roketto-suishinkei) |
| движение с помощью лазерной двигательной установки | レーザ推進 (rēza-suishin) |
| движение с помощью ядерной силовой установки | 原子力推進 (げんしりょく・すいしん) |
| движение с помощью ядерной энергетической установки и ЭРД | 原子力電気推進 (げんしりょく・でんき・すいしん) |
| дирижабль с ядерной силовой установкой | 原子力飛行船 (げんしりょく・ひこうせん) |
| зенитная ракетная пусковая установка | 対空ロケット砲 (taikū-roketto-hō) |
| изменение угла установки | ピッチ角変位変更 (лопасти, pitchi-kaku-hen’i[-henkō]) |
| изменяемый угол установки | 可変取付角 (крыла, оперения, kahen-toritsukekaku) |
| импульсная лазерная двигательная установка | パルスレーザ推進 (parusu-rēza-suishin) |
| испытание на моделирующей установке | シミュレーション実験試験 (shimyurēshon-jikken[-shiken]) |
| испытание на моделирующей установке | 模擬試験 (もぎ・しけん) |
| испытание на установке, моделирующей условия полёта | 飛行シミュレーション試験 (hikō-shimyurēshon-shiken) |
| испытание на установке, моделирующей условия полёта | フライトシミュレーヌ試験 (furaito-shimyurēta-shiken) |
| испытательная установка | 試験装置 (shiken-sōchi) |
| испытательная установка | 運転設備 (うんてん・せつび) |
| испытательная установка | 試験施設 (しけん・しせつ) |
| испытательная установка, моделирующая колебания топлива в баках | スロッシュ動揺試験機 (surosshu-dōyō-shikenki) |
| испытательная установка с обдувом двигателя высокоскоростным воздушным потоком | フリージェットテスト装置 (furī-jetto-tesuto-sōchi) |
| катапультная установка | 射出装置 (しゃしゅつ・そうち) |
| кислородная установка | 液体酸素プラントステーション (ekitai-sanso-puranto[-sutēshon]) |
| комбинированная силовая установка | 組合せ動力装置 (с двигателями разных типов, くみあわせ・どうりょく・そうち) |
| комбинированная силовая установка | 複合動力装置 (с двигателями разных типов, ふくごう・どうりょく・そうち) |
| компрессор холодильной установки | 冷凍圧縮機 (れいとう・あっしゅくき) |
| компрессор холодильной установки | 冷媒用コンプレッサー (reibaiyō-konpuressā) |
| компрессорная установка | 圧縮機装置 (あっしゅくき・そうち) |
| крыло с изменяемым углом установки | 可変取付角翼 (かへん・とりつけかく・よく) |
| ЛА с силовыми установками на химическом топливе | 化学燃料機 (かがく・ねんりょう・き) |
| лазерная двигательная установка | レーザ推進 (rēza-suishin) |
| место установки | 取付位置 (とりつけ・いち) |
| место установки самолётного подъёмника | ジャッキポイント (jakki-pointo) |
| механизм установки | 起立機構 (ракеты в вертикальное положение, きりつ・きこう) |
| механизм установки в требуемое положение | ポジショナ (pojishona) |
| моделирующая установка | シミュレータ (shimyurēta) |
| моделирующая установка | 模擬実験装置 (もぎ・ぢっけん・そうち) |
| моделирующая установка для испытания ИС | 人工衛星のシミュレータ (jinkō-eisei-no-shimyurēta) |
| моделирующая установка с неподвижной кабиной | 固定ベースシミュレータ (kotei-bēsu-shimyurēta) |
| моделирующая установка с подвижной кабиной | 可動ベースシミュレータ (kadō-bēsu-shimyurēta) |
| моделирующая установка с тремя степенями свободы | 三自由度シミュレータ (sanjiyūdo-shimyurēta) |
| моделирующая установка с шестью степенями свободы | 六自由度シミュレータ (roku-jiyūdo-shimyurēta) |
| наземная испытательная установка | 地上実験装置 (ちじょう・ぢっけん・そうち) |
| наземная экспериментальная установка | 地上実験装置 (ちじょう・ぢっけん・そうち) |
| наклонная пусковая установка | 斜め発射台 (ななめ・はっしゃだい) |
| направляющая пусковой установки | ランチャビーム (rancha-bīmu) |
| насосная установка | ポンプ装置 (ponpu-sōchi) |
| неподвижная пулемётная установка | 固定機関銃 (こてい・きかんじゅう) |
| неподвижная пушечная установка | 固定機関砲 (こてい・きかんほう) |
| обогревательная установка | 暖房装置 (だんぼう・そうち) |
| опытная установка | パイロットプラント (pairotto-puranto) |
| отрицательный угол установки лопастей | 負の羽根角 (винта, ふ・の・はねかく) |
| отсек вспомогательной силовой установки | 補助動力収納部 (ほぢょ・どうりょく・しゅうんおうぶ) |
| отсек вспомогательной силовой установки | APU室 (APU・しつ) |
| отсек силовой установки | 動力室 (どうりょくしつ) |
| передвижная ракетная пусковая установка | ロケット弾発射用車両 (roketto-dan-hasshayō-sharyō) |
| площадь, необходимая для установки аппаратуры | 床面積 (yuka-menseki) |
| площадь, необходимая для установки оборудования | 床面積 (yuka-menseki) |
| пол кабины для установки громоздких грузов | 重量貨物搭載用床面 (じゅうりょう・かもつ・とうさいよう・ゆかめん) |
| пол кабины для установки тяжеловесных грузов | 重量貨物搭載用床面 (じゅうりょう・かもつ・とうさいよう・ゆかめん) |
| положительный угол установки лопастей | 正の羽根角 (винта, せい・の・はねかく) |
| предварительная установка | プレセット (puresetto) |
| пулемётная установка | 機銃取付架 (きじゅう・とりつけか) |
| пусковая ракетная установка | ミサイルランチャ (misairu-rancha) |
| пусковая ракетная установка | ミサイル発射台 (misairu-hasshadai) |
| пусковая установка | 発射装置 (はっしゃ・そうち) |
| пусковая установка | 飛揚台 (ひようだい) |
| пусковая установка | ランチャ (rancha) |
| пусковая установка | 発射台 (hasshadai) |
| пусковая установка для управляемых ракет | 誘導弾発射台 (ゆうどうだん・はっしゃだい) |
| пушечная установка | ガンシステム (gan-shisutemu) |
| разность углов установки | 取付角の差 (крыльев биплана, とりつけかく・の・さ) |
| разность углов установки крыльев биплана | 上下翼の取付角の差 (じょうげよく・の・とりつけかく・の・さ) |
| ракета, запускаемая с подвижной установки | 移動式ミサイル (idōshiki-misairu) |
| ракета с двигательной установкой на гибридном ракетном топливе | 混合プロペラントロケット (kongō-puroperanto-roketto) |
| ракета с ядерной энергетической установкой и ЭРД | 原子力・電気ロケット (げんしりょく・でんき・ろけっと) |
| ракетная двигательная установка | ロケット動力 (roketto-dōryoku) |
| ракетная пусковая установка | ロケットランチャ (roketto-rancha) |
| ракетная пусковая установка | ロケット射出装置 (roketto-shashutsu-sōchi) |
| ракетная пусковая установка | ロケット砲 (roketto-hō) |
| ракетная пусковая установка | ロケット発射台 (roketto-hasshadai) |
| ракетная пусковая установка | ロケット発射機 (roketto-hasshaki) |
| ракетная пусковая установка | ロケット弾発射装置 (roketto-dan-hassha-sōchi) |
| реактор ядерной энергетической установки | 動力炉 (どうりょくろ) |
| рельсовая направляющая пусковой установки | 発射レール (hassha-rēru) |
| ракетная рельсовая установка | スレッドトラック (sureddo-torakku) |
| с ядерной двигательной установкой | 核推進 (かくすいしん) |
| самолёт с атомной силовой установкой | 原子力飛行機 (げんしりょく・ひこうき) |
| самолёт с силовой установкой на солнечной энергии | 太陽熱利用の飛行機 (たいようねつ・りよう・の・ひこうき) |
| самолёт с силовыми установками на химическом топливе | 化学燃料機 (かがく・ねんりょう・き) |
| самолёт с ядерной силовой установкой | 原子力飛行機 (げんしりょく・ひこうき) |
| самолёт со смешанной силовой установкой | 混合動力機 (напр. с реактивно-ракетной, こんごう・どうりょく・き) |
| самоходная ракетная пусковая установка | 自走式発射機 (ぢそうしき・はっしゃき) |
| самоходная ракетная пусковая установка | 自走ロケット発射台 (jisō-roketto-hasshadai) |
| сигнализатор пожара в отсеке обогревательной установки | ヒータ火災探知器 (hīta-kasai-tanchiki) |
| силовая установка | 原動機 (gendōki) |
| силовая установка | 機関 (kikan) |
| силовая установка | パワプラント (pawa-puranto) |
| силовая установка | 推力発生系 (すいりょく・はっせいけい) |
| автономная силовая установка | パワパッケージ (pawa-pakkēji) |
| силовая установка | 動力系統 (どうりょく・けいとう) |
| силовая установка вертолёта | ヘリコプタの原動機 (herikoputa-no-gendōki) |
| силовой цилиндр механизма изменения угла установки | 取付角変更作動筒 (несущей поверхности, лопасти, とりつけかく・へんこう・さどうとう) |
| система регулирования силовой установки | 動力操縦装置 (どうりょく・そうじゅう・そうち) |
| создание подъёмной силы путём непосредственного использования энергии силовой установки | パワードリフト (pawādo-rifuto) |
| стартовая установка | 飛揚台 (ひようだい) |
| стрела пусковой установки | ランチャビーム (rancha-bīmu) |
| стрелок хвостовой стрелково-пушечной установки | 機尾射手 (きび・しゃしゅ) |
| стрелок хвостовой установки | 尾部射手 (びぶ・しゃしゅ) |
| сход ракеты с пусковой установки | 離昇 (りしょう) |
| сход ракеты с пусковой установки | リフトオフ (rifuto-ofu) |
| тахометр вспомогательной силовой установки | APU回転計 (APU・かいてんけい) |
| торможение путём установки нулевого шага воздушного винта | ディスキング (disukingu) |
| тормозная двигательная установка | 逆推進ロケット (gyakusuishin-roketto) |
| тормозная двигательная установка | レトロパック (retoro-pakku) |
| тормозная двигательная установка | レトロロケット (retoro-roketto) |
| тормозная двигательная установка | レトロモータ (retoro-mōta) |
| тормозная двигательная установка | 逆噴進ロケット (gyakufunshin-roketto) |
| тормозная двигательная установка | 逆行用ロケット (gyakkōyō-roketto) |
| тормозная двигательная установка | 減速ロケット (gensoku-roketto) |
| точка установки вибратора | 加振点 (на испытываемом объекте, かしんてん) |
| турбохолодильная установка | クーリングタービン (kūringu-tābin) |
| турбохолодильная установка | 冷却タービン (reikyaku-tābin) |
| турбохолодильная установка | 空冷ダービン (kūrei-tābin) |
| турельная установка | 回転銃座 (かいてん・じゅうざ) |
| турельная установка | 旋回銃架銃座 (せんかい・じゅうが[・じゅうざ]) |
| турельная установка | 突出銃座 (とっしゅつ・じゅうざ) |
| турельная установка | 銃塔 (じゅうとう) |
| турельная установка | 銃架 (じゅうか) |
| увеличение подъёмной силы путём непосредственного использования энергии силовой установки | パワードリフト (pawādo-rifuto) |
| угол установки | 取付角 (крыла, とりつけかく) |
| угол установки крыла | 翼取付け角 (よく・とりつけかく) |
| угол установки крыла | 主翼角 (しゅよくかく) |
| заданный угол установки крыла изменяемой стреловидности | 後退角セッチング (kōtaikaku-setchingu) |
| угол установки лопастей воздушного винта | プロペラピッチ角 (puropera-pitchi-kaku) |
| угол установки лопастей воздушного винта | プロペラピッチ (puropera-pitchi) |
| угол установки лопасти | 羽根のピッチ (hane-no-pitchi) |
| угол установки лопасти | 羽根取付角 (в контрольном сечении, hane-toritsukekaku) |
| угол установки лопасти | ピッチ角 (pitchi-kaku) |
| угол установки лопасти | スタンダードピッチ (sutandādo-pitchi) |
| угол установки лопасти | 翼のピッチ (yoku-no-pitchi) |
| угол установки лопасти | ピッチ (pitchi) |
| угол установки лопасти | ブレード角 (burēdo-kaku) |
| угол установки лопасти | ブレードピッチ角 (burēdo-pitchi-kaku) |
| угол установки лопасти | 羽根角 (hane-kaku) |
| угол установки лопасти | ブレード取付角 (в контрольном сечении, burēdo-toritsukekaku) |
| угол установки лопасти | ブレードアングル (burēdo-anguru) |
| угол установки лопасти воздушного винта | プロペラ羽根角 (puropera-hanekaku) |
| угол установки лопасти воздушного винта | プロペラブレード角 (puropera-burēdo-kaku) |
| угол установки лопасти несущего винта | ロータブレード角 (rōta-burēdo-kaku) |
| угол установки лопатки | ピッチ (pitchi) |
| угол установки сечения лопасти | 断面羽根角 (だんめん・はねかく) |
| угол установки хвостового стабилизатора | 尾翼取付角 (びよく・とりつけかく) |
| угол установки стабилизатора | 水平尾翼の取付け角 (すいへい・びよく・の・とりつけかく) |
| угол установки стабилизатора | 尾翼角 (びよくかく) |
| угол установки стабилизатора | 尾翼固定角 (びよく・こていかく) |
| угол установки стабилизатора | 安定板取付角 (あんていばん・とりつけかく) |
| управление силовой установкой | パワ制御 (pawa-seigyo) |
| установка барометрического давления | 気圧セッチング (на высотомере, kiatsu-setchingu) |
| установка в заданное положение | 位置決め (いち・きめ) |
| установка в заданном направлении | 調心 (ちょうしん) |
| установка в исходное положение | 再セット (sai-setto) |
| установка в первоначальное положение | 再セット (sai-setto) |
| установка агрегата, системы в хвостовой части | 尾部マウント (фюзеляжа, bibu-maunto) |
| установка вдоль заданной линии | アラインメント (arainmento) |
| установка вдоль заданной оси | 調心 (ちょうしん) |
| установка вдоль заданной оси | アラインメント (arainmento) |
| установка ЛА вдоль @какой-л. линии | ラインアップ (напр. оси ВПП, rain-appu) |
| установка высотомера | アルチメータセッチング (по давлению, aruchimēta-setchingu) |
| установка высотомера по давлению | 高度計の気圧設定整合 (こうどけい・の・きあつ・せってい[・せいごう]) |
| установка высотомера по давлению | 高度計の圧力設定 (こうどけい・の・あつりょく・せってい) |
| установка высотомера по давлению на аэродроме | ゼロ設定 (zero-settei) |
| установка высотомера по давлению на уровне аэродрома | QFE方式アルチメータセッチング (QFE-hōshiki-aruchimēta-setchingu) |
| установка высотомера по давлению на уровне моря | QNH方式アルチメータセッチング (QNH-hōshiki-aruchimēta-setchingu) |
| установка высотомера по стандартному давлению | QNE方式アルチメータセッチング (QNE-hōshiki-aruchimēta-setchingu) |
| установка двигателя | エンジ取付け (на ЛА, enjin-toritsuke) |
| установка двигателя | 発動機取付け (はつどうき・とりつけ) |
| установка двигателя | エンジン装着 (на ЛА, enjin-sōchaku) |
| установка двигателя над крылом | 翼上エンジン装着 (yokujō-enjin-sōchaku) |
| установка для акустических испытаний | 音響試験装置 (おんきょう・しけん・そうち) |
| установка для выстреливания модели при испытаниях в свободном полёте | 飛行体発射装置 (ひこうたい・はっしゃ・そうち) |
| установка для запуска аэростатов | 気球ランチャ (kikyū-rancha) |
| установка для запуска модели при испытаниях в свободном полёте | 飛行体発射装置 (ひこうたい・はっしゃ・そうち) |
| установка для испытаний двигателей в высотно-скоростных условиях | 高度性能試験設備 (こうど・せいんおう・しけん・せつび) |
| установка для испытаний в условиях свободного полёта | 自由飛行装置 (ぢゆう・ひこう・そうち) |
| установка для испытаний вращающихся решёток профилей | 回転翼列試験機 (かいてん・よくれつ・しけんき) |
| установка для испытаний на акустическую выносливость | 音響疲労装置 (おんきょう・ひろう・そうち) |
| установка для испытаний на выносливость с устройством для программного нагружения | プログラミング装置苻疲労試験機 (puroguramingu-sōchi-tsuki-hirō-shikenki) |
| установка для испытаний на долговечность | 寿命試験機 (ぢゅmよう・しけんき) |
| установка для испытаний на малоцикловую усталость | 低サイクル疲労試験機 (tei-saikuru-hirō-shikenki) |
| установка для испытаний на ползучесть | タリープ試験装置 (kurīpu-shiken-sōchi) |
| установка для испытаний на усталость | 疲れ試験機 (tsukare-shikenki) |
| установка для испытаний на усталость | 疲労試験機 (ひろう・しけんき) |
| установка для испытаний решёток профилей | 翼列試験装置 (よくれつ・しけん・そうち) |
| установка для испытания двигателей | エンジン試験装置設備 (enjin-shiken-sōchi[-setsubi]) |
| установка для испытания тормозов | ブレーキテスタ (burēki-tesuta) |
| установка для кондиционирования воздуха | 空気調和パッケージ (kūki-chōwa-pakkēji) |
| установка для кондиционирования воздуха | 空気調和ユニット (kūki-chōwa-yunitto) |
| установка для кондиционирования воздуха | エアコンディショナー (ea-kondishonā) |
| установка для кондиционирования воздуха | エアコン装置 (ea-kon-sōchi) |
| установка для кондиционирования воздуха | 空調パック (kūchō-pakku) |
| установка для кондиционирования воздуха | エアコン (ea-kon) |
| установка для моделирования порывов ветра | 突風発生装置 (とっぷう・はっせい・そうち) |
| установка для моделирования условий космического пространства | 宇宙環境試験装置 (うちゅう・かんきょう・しけん・そうち) |
| установка для моделирования условий космического пространства | スペースシミュレータ (supēsu-shimyurēta) |
| установка для моделирования характеристик двигателя | エンジン特性のシミュレータ (enjin-tokusei-no-shimyurēta) |
| установка для нагружения | 負荷装置 (при испытаниях на прочность, ふか・そうち) |
| установка для наземных аэродинамических испытаний | 走行実験設備 (на рельсовом пути, そうこう・ぢっけん・せつび) |
| установка для охлаждения воздуха | 冷房装置 (れいぼう・そうち) |
| установка для проверки манометров | 圧力計試験機 (atsuryokukei-shikenki) |
| установка для прочностных испытаний конструкции при высоких температурах | 構造物高温強度試験装置 (こうぞうぶつ・こうおん・きょうど・しけん・そうち) |
| установка для создания воздушных потоков больших скоростей | 高速気流発生装置 (こうそく・きりゅう・はっせい・そうち) |
| установка закрылков в заданное положение | フラップ位置設定 (furappu-ichi-settei) |
| установка зализов | 整形 (せいけい) |
| установка звукопоглощающей изоляции в гондоле | ナセル吸音処理 (naseru-kyūon-shori) |
| установка крыла в максимально развёрнутое положение | 最大翼展張 (о крыле изменяемой стреловидности, さいだい・よくてんちょう) |
| установка крыла в полностью развёрнутое положение | 最大翼展張 (о крыле изменяемой стреловидности, さいだい・よくてんちょう) |
| установка крыла в положение максимальной стреловидности | 翼後退 (よくこうたい) |
| установка крыла изменяемой стреловидности в развёрнутое положение | 翼展張 (よくてんちょう) |
| установка крыла изменяемой стреловидности в развёрнутое положение | 翼延進 (よくえんしん) |
| установка крыла на заданный угол стреловидности | 後退角セッチング (kōtaikaku-setchingu) |
| установка курса | コースセット (kōsu-setto) |
| установка курса | コース設定 (kōsu-settei) |
| установка курса ЛА | ヘディングセット (hedingu-setto) |
| установка курсового угла | コースセット (kōsu-setto) |
| установка курсового угла | コース設定 (kōsu-settei) |
| установка линии заданного пути | コースセット (kōsu-setto) |
| установка линии заданного пути | コース設定 (kōsu-settei) |
| установка, моделирующая ракету | ロケットのシミュレータ (roketto-no-shimyurēta) |
| установка момента зажигания | 点火タイミング (tenka-taimingu) |
| установка на крыле | ウィングマウント (напр. двигателей, wingu-maunto) |
| установка на место | 位置決め (いち・きめ) |
| установка нуля | ゼロ設定 (прибора, zero-settei) |
| установка нуля | 零調 (прибора, れいちょう) |
| установка обтекателей | 整形 (せいけい) |
| установка предкрылков в заданное положение | スラット位置設定 (suratto-ichi-settei) |
| установка ракеты в вертикальное положение | ロケットの起立作業 (roketto-no-kiritsu-sagyō) |
| установка ракеты в вертикальное положение | ミサイルの起立作業 (misairu-no-kiritsu-sagyō) |
| установка ракеты в заданное положение | ランチャセット (на пусковой установке, rancha-setto) |
| установка угла атаки | 迎え角設定 (в аэродинамической трубе, むかえかく・せってい) |
| устройство для установки на нуль | 零位調整装置 (reii-chōsei-sōchi) |
| фреоновая холодильная установка | フレオン冷凍機 (fureon-reitōki) |
| хвостовая стрелково-пушечная установка | 尾部回転銃座 (びぶ(・かいてん)・じゅうざ) |
| холодильная установка | リフリジェレーションユニット (rifurijerēshon-yunitto) |
| шаг установки лопасти | 羽根のピッチ (hane-no-pitchi) |
| экспериментальная установка | テストベッド (tesuto-beddo) |
| экспериментальная установка | 実験装置 (ぢっけん・そうち) |
| электрическая аэродромная установка | 地上電源車 (ちじょう・でんげんしゃ) |
| электродуговая плазменная установка | アークジェット発生装置 (āku-jetto-hassei-sōchi) |
| эффективная тяга двигательной установки | 推進装置の正味推力 (すいしん・そうち・の・しょうみ・すいりょく) |
| ядерная силовая установка | 原子動力装置 (げんし・どうりょく・そうち) |
