 |
| Russian | Japanese |
| внешнее усилие | 外力 (gairyoku) |
| вытягивающее усилие | 引き抜き力 (ひきぬき・りょく) |
| допустимое осевое усилие | 許容軸力 (きょよう・ぢく・りょく) |
| контролируемое усилие натяжения | 作業緊張力 (преднапрягаемой арматуры, さぎょう・きんちょう・りょく) |
| осевое усилие вдавливания | めり込み軸力 (めりこみ・ぢく・りょく) |
| растягивающее усилие | 引っ張り力 (ひっぱり・りょく) |
| сдвигающее усилие в пределах одного этажа | 層剪断力 (そう・せんだん・りょく) |
| усилие зажима | 握力 (あくりょく) |