| Russian | Japanese |
| аварийный пневматический тормоз | 非常用空気ブレーキ (hijōyō-kūki-burēki) |
| аварийный тормоз | 緊急ブレーキ (kinkyū-burēki) |
| аварийный тормоз | 応急ブレーキ (ōkyū-burēki) |
| аварийный тормоз | 非常ブレーキ (hijō-burēki) |
| аэродинамические тормоза на боковых поверхностях фюзеляжа | 胴体側面スピードブレーキ (dōtai-sokumen-supīdo-burēki) |
| аэродинамический тормоз | スピードブレーキ (supīdo-burēki) |
| аэродинамический тормоз | 空カブレーキ (kūriki-burēki) |
| аэродинамический тормоз | エアブレーキ (ea-burēki) |
| аэродинамический тормоз лепесткового типа | 花弁形エアブレーキ (kaben-gata-eaburēki) |
| аэродинамический тормоз на верхней поверхности | 上面スピードブレーキ (фюзеляжа или крыла, jōmen-supīdo-burēki) |
| аэродинамический тормоз на верхней поверхности | 上面エアブレーキ (фюзеляжа или крыла, jōmen-ea-burēki) |
| аэродинамический тормоз на нижней поверхности | 下面スピードブレーキ (фюзеляжа или крыла, kamen-supīdo-burēki) |
| аэродинамический тормоз на нижней поверхности | 下面エアブレーキ (фюзеляжа или крыла, kamen-ea-kurēki) |
| водяной тормоз | 水ブレーキ (напр. ракетных салазок, mizu-burēki) |
| водяной тормоз | ウォーターブレーキ (ракетных салазок, wōtā-burēki) |
| водяной тормоз | ハイドロフラップ (гидросамолёта, haidorofurappu) |
| воздушные тормоза на боковых поверхностях фюзеляжа | 胴体側面スピードブレーキ (dōtai-sokumen-supīdo-burēki) |
| воздушный тормоз | スピードブレーキ (supīdo-burēki) |
| воздушный тормоз | エアブレーキ (ea-burēki) |
| воздушный тормоз на верхней поверхности | 上面スピードブレーキ (фюзеляжа или крыла, jōmen-supīdo-burēki) |
| воздушный тормоз на верхней поверхности | 上面エアブレーキ (фюзеляжа или крыла, jōmen-ea-burēki) |
| воздушный тормоз на нижней поверхности | 下面スピードブレーキ (фюзеляжа или крыла, kamen-supīdo-burēki) |
| воздушный тормоз на нижней поверхности | 下面エアブレーキ (фюзеляжа или крыла, kamen-ea-kurēki) |
| гидравлический тормоз | 水圧制動機 (すいあつ・せいどうき) |
| гидравлический тормоз | 液体ブレーキ (ekitai-burēki) |
| гидравлический тормоз | 水ブレーキ (mizu-burēki) |
| гидравлический тормоз | ハイドロリックブレーキ (haidororikku-burēki) |
| гидравлический тормоз | 命圧ブレーキ (yuatsu-burēki) |
| гидравлический тормоз | 油ブレーキ (abura-burēki) |
| гидроцилиндр привода воздушного тормоза | エアブレーキ油圧ジャッキ (ea-burēki-yuatsu-jakki) |
| двустворчатый аэродинамический тормоз | はまぐり蛤形エアブレーキ (hamagurigata-ea-burēki) |
| двустворчатый воздушный тормоз | はまぐり蛤形エアブレーキ (hamagurigata-ea-burēki) |
| дисковый тормоз | 円板制動機 (えんばん・せいどうき) |
| дисковый тормоз | ディスクブレーキ (disuku-burēki) |
| дифференциальный тормоз | 奎動ブレーキ (sadō-burēki) |
| интерцептор-воздушный тормоз | スポイラエアブレーキ (supoira(-ea)-burēki) |
| камерный тормоз | エーキスパンダチューブブレーキ (ekisupanda-chūbu-burēki) |
| клапан управления тормозами | ブレーキ制御弁 (burēki-seigyoben) |
| клапан управления тормозами | 制動制御弁 (せいどう・せいぎょべん) |
| клапан управления тормозами | ブレーキ操作弁 (burēki-sōsaben) |
| клапан управления тормозами | ブレーキバルブ弁 (burēki-barubu[-ben]) |
| колодочный тормоз | ブロックブレーキ (burokku-burēki) |
| колёсный тормоз | ホイールブレーキ (hoīru-burēki) |
| колёсный тормоз | 車輪ブレーキ (sharin-burēki) |
| колёсный тормоз | 着陸装置制動機 (ちゃくりく・そうち・せいどうき) |
| ленточный тормоз | バンドブレーキ (bando-burēki) |
| многодисковый тормоз | 多板ブレーキ (taban-burēki) |
| многоступенчатый дисковый тормоз | 多段式ディスタブレーキ (tadanshiki-disuku-burēki) |
| неисправность тормоза | ブレーキ不作動 (burēki-fusadō) |
| ножной тормоз | フットブレーキ (futto-burēki) |
| ножной тормоз | 足動ブレーキ (sokudō-burēki) |
| ножной тормоз | 足踏ブレーキ (ashibumi-burēki) |
| отказ тормоза | ブレーキ不作動 (burēki-fusadō) |
| педальный тормоз | 足動ブレーキ (sokudō-burēki) |
| педальный тормоз | フットブレーキ (futto-burēki) |
| педальный тормоз | 足ブレーキ (ashi-burēki) |
| педальный тормоз | 足踏ブレーキ (ashibumi-burēki) |
| переключатель управления воздушными тормозами | スピードブレーキスイッチ (supīdo-burēki-suitchi) |
| пневматический тормоз | 圧縮空気制動機 (あっしゅく・くうき・せいどうき) |
| пневматический тормоз | エアブレーキ (ea-burēki) |
| пневматический тормоз | 空気制動機 (くうき・せいどうき) |
| пневматический тормоз | 圧縮空気ブレーキ (asshuku-kūki-burēki) |
| рукоятка тормоза | ブレーキハンドル (burēki-handoru) |
| ручка тормоза | ブレーキハンドル (burēki-handoru) |
| ручной тормоз | 手ブレーキ (te-burēki) |
| ручной тормоз | ハンドブレーキ (hando-burēki) |
| рычаг стояночного тормоза | 駐留ブレーキレバー (chūryū-burēki-rebā) |
| рычаг тормоза | ブレーキてこ (burēki-teko) |
| рычаг тормоза | ブレーキレバー (burēki-rebā) |
| силовой привод аэродинамического тормоза | スピードブレーキアクチュエータ (supīdo-burēki-akuchuēta) |
| силовой привод воздушного тормоза | スピードブレーキアクチュエータ (supīdo-burēki-akuchuēta) |
| силовой цилиндр аэродинамического тормоза | エアブレーキジャッキ作動筒 (ea-burēki-jakki[-sadōtō]) |
| силовой цилиндр воздушного тормоза | エアブレーキジャッキ作動筒 (ea-burēki-jakki[-sadōtō]) |
| система управления воздушными тормозами | スピードブレーキ作動装置 (supīdo-burēki-sadō-sōchi) |
| система управления тормозами | ブレーキ操作系統装置 (burēki-sōsa-keitō[-sōchi]) |
| система управления тормозами | ブレーキコントロールシステム (burēki-kontorōru-shisutemu) |
| стояночный тормоз | パーキングブレーキ (pākingu-burēki) |
| стояночный тормоз | 駐留ブレーキ (churyū-burēki) |
| тормоз колеса | 車輪ブレーキ (sharin-burēki) |
| тормоз колеса | ホイールブレーキ (hoīru-burēki) |
| тормоз несущего винта | ロータブレーキ (rōta-burēki) |
| тормоз несущего винта | 回転翼ブレーキ (kaiten’yoku-burēki) |
| тормоз с автоматом торможения | アンチスキッドブレーキ (anchisukiddo-burēki) |
| тормоз с гидравлическим приводом | 油圧作動ブレーキ (yuatsu-sadō-burēki) |
| тормоз с гидравлическим приводом | ハイドロリックブレーキ (haidororikku-burēki) |
| тормоз с противоюзовым устройством | アンチスキッドブレーキ (anchisukiddo-burēki) |
| тормоз с разжимными колодками | エキスパンディングシューブレーキ (ekisupandingu-(shū-)burēki) |
| тормоз с сервоприводом | パワブレーキ (pawa-burēki) |
| тормоз с сервоприводом | 動カブレーキ (dōryoku-burēki) |
| тормоз шасси | 着陸装置制動機 (ちゃくりく・そうち・せいどうき) |
| тумблер управления воздушными тормозами | スピードブレーキスイッチ (supīdo-burēki-suitchi) |
| тумблер управления воздушными тормозами | エアブレーキスイッチ (ea-burēki-suitchi) |
| управление тормозами | ブレーキ操作 (burēki-sōsa) |
| управление тормозами | ブレーキコントロール (burēki-kontorōru) |
| фрикционный тормоз | 摩擦ブレーキ (masatsu-burēki) |
| шланг подвода жидкости к тормозам | 油圧ブレーキホース (yuatsu-burēki-hōsu) |
| элероны-воздушные тормоза | ダイブブレーキ兼用エルロン (daibu-burēki-ken’yō-eruron) |
