| Russian | Japanese |
| артерия тепловой трубы | アーテリーウィック (āterī-wikku) |
| воздушно-тепловая противообледенительная система | 加熱空気式防氷装置 (постоянного действия, かねつ・くうきしき・ぼうひょう・そうち) |
| воздушно-тепловая противообледенительная система | 加熱式防除氷装置 (постоянного действия, かねつしき・ぼうぢょひょう・そうち) |
| воздушно-тепловая противообледенительная система | 熱気除氷装置 (циклического действия, ねっき・ぢょひょう・そうち) |
| воздушно-тепловая противообледенительная система | 熱気防氷装置 (постоянного действия, ねっき・ぼうひょう・そうち) |
| воздушно-тепловая противообледенительная система | ホットエア式防氷装置 (hotto-ea-shiki-bōhyō-sōchi) |
| воздушно-тепловой стартер | 圧縮空気燃料式起動装置 (asshuku-kuki-nenryōshiki-kidō-sōchi) |
| волокнистая капиллярная структура тепловой трубы | フェルトウィック (feruto-wikku) |
| высокотемпературная тепловая труба | 高温ヒートパイプ (kōon-hītopaipu) |
| закон теплового равновесия | 熱力学第零法則 (ねつりきがく・だいれい・ほうそく) |
| камера сгорания с высокой тепловой напряжённостью | 高負荷燃焼器 (こうふか・ねんしょうき) |
| капиллярная структура тепловой трубы | ウィック (wikku) |
| криогенная тепловая труба | 極低温ヒートパイプ (gokuteion-hīto-paipu) |
| местный тепловой поток | 局所加熱量 (きょくしょ・かねつりょう) |
| метод теплового стока | 熱吸収法 (ねつ・きゅうしゅうほう) |
| метод тепловой защиты камеры сгорания | 燃焼室の耐熱法 (ねんしょうしつ・の・たいねつほう) |
| методы тепловой защиты камеры сгорания | 燃焼室の耐熱法 (ねんしょうしつ・の・たいねつほう) |
| модель для тепловых испытаний | 熱試験用モデル (netsushiken’yō-moderu) |
| наведение по тепловому излучению | 赤外線誘導 (せきがいせん・ゆうどう) |
| низкотемпературная тепловая труба | 低温ヒートパイプ (teion-hīto-paipu) |
| плотность теплового потока | 熱流束 (ねつりゅうそく) |
| плотность теплового потока | 熱流入率 (ねつ・りゅうにゅうりつ) |
| поток тепловой энергии | 熱エネルギーの流れ (netsu-enerugī-no-nagare) |
| приёмник теплового излучения | 熱的検出器 (ねつてき・けんしゅつき) |
| путь теплового потока | 熱流路 (ねつりゅうろ) |
| ракета с тепловой головкой самонаведения | 赤外線ホーミングミサイル (sekigaisen-hōmingu-misairu) |
| ракета с тепловой системой наведения | IRミサイル (IR-misairu) |
| ракета с тепловой системой самонаведения | 赤外線ホーミングミサイル (sekigaisen-hōmingu-misairu) |
| ракета с тепловой системой самонаведения | IRミサイル (IR-misairu) |
| система тепловой защиты | 熱防御システム (netsubōgyo-shisutemu) |
| сопровождение по тепловому излучению | 赤外線追尾 (せきがいせん・ついび) |
| сток теплового потока | ヒートシンク (hīto-shinku) |
| тепловая волна | 熱波 (ねっぱ) |
| тепловая гроза | 熱雷雨 (ねつらいう) |
| тепловая единица | 熱量単位 (ねつりょう・たん’い) |
| тепловая защита | 熱防御 (ねつぼうぎょ) |
| тепловая защита | ヒートシールド (hīto-shīrudo) |
| тепловая изоляция | 熱絶縁 (netsuzetsuen) |
| тепловая инерция | 熱の慣性 (ねつ・の・かんせい) |
| "тепловая" модель | 熱モデル (для моделирования теплового режима ЛА, netsu-moderu) |
| тепловая напряжённость | 燃焼負荷率 (камеры сгорания, ねんしょう・ふかりつ) |
| тепловая труба | 伝熱管 (でっねつかん) |
| тепловая труба с комбинированной капиллярной структурой | 複合ウィックヒートパイプ (fukugō-wikku-hīto-paipu) |
| тепловая устойчивость | 熱安定性 (netsuanteisei) |
| тепловое движение | 熱運動 (напр. молекул газа, ねつうんどう) |
| тепловое излучение | 熱線 (nessen) |
| тепловое излучение | 熱放出 (ねつ・ほうしゅつ) |
| тепловое излучение | 温度輻射 (ondo-fukusha) |
| тепловое излучение | 放熱 (hōnetsu) |
| тепловое наведение | 赤外線誘導 (せきがいせん・ゆうどう) |
| тепловое напряжение поверхности нагрева | 熱流入率 (ねつ・りゅうにゅうりつ) |
| тепловое равновесие | 温度平衡 (おんど・へいこう) |
| тепловое равновесие | 熱的釣合い (ねつてき・つりあい) |
| тепловое реле | 温度継電器 (ondo-keidenki) |
| тепловое реле | オーバーヒートスイッチ (ōbāhīto-suitchi) |
| тепловое релё | サーマルリレー (sāmaru-rirē) |
| тепловое сопротивление | 熱抵抗 (netsuteikō) |
| тепловой автомат защиты | オーバーヒートスイッチ (ōbāhīto-suitchi) |
| тепловой барьер | サーマルバリヤー (sāmaru-bariyā) |
| тепловой барьер | 熱障壁 (ねつしょうへき) |
| тепловой зазор | 膨張隙間 (ぼうちょう・すきま) |
| тепловой насос | 熱ポンプ (netsu-ponpu) |
| тепловой нож | ヒータストリップ (тип противообледенителя, hīta-sutorippu) |
| тепловой нож | 電熱ヒータ層 (тип противообледенителя, dennetsu-hīta-sō) |
| тепловой пограничный слои | 温度境界層 (ondo-kyōkaisō) |
| тепловой пограничный слой | 熱境界層 (ねつ・きょうかいそう) |
| тепловой поток | 熱流量 (ねつりゅうりょう) |
| тепловой поток | 熱エネルギーの流れ (netsu-enerugī-no-nagare) |
| тепловой поток | 熱の流れ (ねつ・の・ながれ) |
| тепловой поток | 加熱量 (かねつりょう) |
| тепловой противообледенитель | ヒータ式防氷装置 (hīta-shiki-bōhyō-sōchi) |
| тепловой противообледенитель крыла | ウィングヒータ (wingu-hīta) |
| тепловой противообледенитель хвостового оперения | テールヒータ (tēru-hīta) |
| тепловой расчёт | 耐熱設計法 (конструкции, たいねつ・せっけい(ほう)) |
| тепловой расчёт | 熱設計 (ねつ・せっけい) |
| тепловой режим | 温度状態 (ondo-jōtai) |
| тепловой шум | 熱じょう乱雑音 (ねつじょうらん・ざつおん) |
| тепловые условия | 熱環境 (ねつかんきょう) |
| тепловые характеристики | 熱特性 (netsutokusei) |
| теплоноситель тепловой трубы | 作動流体 (さどう・りゅうたい) |
| теплоноситель тепловой трубы | 作動液体 (さどう・えきたい) |
| транспортная зона тепловой трубы | 断熱部 (だっねつぶ) |
| удельный тепловой поток | 熱流束 (ねつりゅうそく) |
| удельный тепловой поток | 熱流入率 (к поверхности нагрева, ねつ・りゅうにゅうりつ) |
