| Russian | Japanese |
| активное акустическое сопротивление | 音響抵抗 (onkyō-teikō) |
| аэродинамическое сопротивление | 風圧抵抗 (fūatsu-teikō) |
| аэродинамическое сопротивление | 空気抗力 (くうき・こうりょく) |
| аэродинамическое сопротивление | 風抵抗 (kaze-teikō) |
| аэродинамическое сопротивление | 空気力学的抵抗 (kūki-rikigakuteki-teikō) |
| аэродинамическое сопротивление | エアドラッグ (ea-doraggu) |
| балансировочное сопротивление | トリム抵抗 (torimu-teikō) |
| бомба с малым аэродинамическим сопротивлением | 低抵抗爆弾 (ていていこう・ばくだん) |
| аэродинамические весы для измерения лобового сопротивления | 抗力天秤 (こうりょく・てんびん) |
| вихревое сопротивление | 渦抵抗 (うづ・ていこう) |
| внешнее лобовое сопротивление | 外部流の抗力 (がいぶりゅう・の・こうりょく) |
| внешнее лобовое сопротивление | 外部抵抗 (gaibu-teikō) |
| внешнее лобовое сопротивление | 外部抗力 (がいぶ・こうりょく) |
| внешнее сопротивление воздухозаборника | ラム抵抗 (ramu-teikō) |
| внешнее сопротивление воздухозаборника | ラム抗力 (ramu-kōryoku) |
| волновое сопротивление | 造波抵抗 (zōha-teikō) |
| волновое сопротивление | 造波抗力 (ぞうは・こうりょく) |
| волновое сопротивление | 衝撃波抵抗 (しょうげきは・ていこう) |
| волновое сопротивление при нулевой подъёмной силе | 無揚力造波抗力 (むようりょく・ぞうは・こうりょく) |
| вредное сопротивление конструкции | 残余抗力 (вредное сопротивление самолёта за вылетом сопротивления крыла, ざん’よ・こうりょく) |
| временное сопротивление | 極限強度 (きょくげん・きょうど) |
| временное сопротивление | 破壊強さ (hakai-tsuyosa) |
| гдр сопротивление в момент выхода на редан | ハンプ抵抗 (hanpu-teikō) |
| гидравлическое сопротивление | 水力抵抗 (すいりょく・ていこう) |
| гидродинамическое сопротивление | 水抵抗 (みづ・ていこう) |
| гондола для снижения волнового сопротивления | 衝撃緩和物体 (крыла, しょうげき・かんわ・ぶったい) |
| дополнительное лобовое сопротивление | 付加抗力 (ふか・こうりょく) |
| заклёпка с высоким сопротивлением срезу | ハイシヤリベット (hai-shiya-ribetto) |
| индуктивное сопротивление при сверхзвуковых скоростях | 揚力による造波抗力 (ようりょく・に・よる・ぞうは・こうりょく) |
| интенсивный рост лобового сопротивления | 抗力急増 (на закритическом режиме, こうりょく・きゅうぞう) |
| интенсивный рост лобового сопротивления | 抵抗発散 (на закритическом режиме, ていこう・はっさん) |
| интенсивный рост лобового сопротивления | 抗力発散 (на закритическом режиме, こうりょく・はっさん) |
| коэффициент волнового сопротивления | 造波抵抗係数 (ぞうは・ていこう・けいすう) |
| коэффициент вредного сопротивления | 有害抗力係数 (ゆうがい・こうりょく・けいすう) |
| коэффициент вредного сопротивления | パラサイト抗力係数 (parasaito-kōryoku-keisū) |
| коэффициент индуктивного сопротивления | 誘導抵抗係数 (ゆうどう・ていこう・けいすう) |
| коэффициент индуктивного сопротивления | 誘導抗力係数 (yūdō-kōryoku-keisū) |
| коэффициент лобового сопротивления | 空気抗力係数 (くうき・こうりょく・けいすう) |
| коэффициент лобового сопротивления крыла | 翼抗力係数 (よくこうりょく・けいすう) |
| коэффициент минимального лобового сопротивления | 最小抗力係数 (さいしょう・こうりょく・けいすう) |
| коэффициент профильного сопротивления | 翼型抗力係数 (よくがた・こうりょく・けいすう) |
| коэффициент лобового сопротивления | 抵抗係数 (ていこう・けいすう) |
| коэффициент лобового сопротивления | 空気抵抗係数 (くうき・ていこう・けいすう) |
| коэффициент сопротивления давления | 圧力抵抗係数 (あつりょく・ていこう・けいすう) |
| коэффициент сопротивления давления | 圧力抗力係数 (あつりょく・こうりょく・けいすう) |
| коэффициент лобового сопротивления, обусловленного сжимаемостью | 圧縮性抗力係数 (あっしゅくせい・こうりょく・けいすう) |
| коэффициент сопротивления при нулевой подъёмной силе | 零揚力抗力係数 (れいようりょく・こうりょく・けいすう) |
| коэффициент сопротивления трения | 摩擦抗力係数 (まさつ・こうりょく・けいすう) |
| коэффициент эквивалентного вредного сопротивления | 相当パラサイト抗力係数 (sōtō-parasaito-kōryoku-keisū) |
| коэффициент эквивалентного сопротивления при нулевой подъёмной силе | 相当零揚力抗力係数 (そうとう・れいようりょく・こうりょく・けいすう) |
| кривая зависимости подъёмной силы от лобового сопротивления | 揚抗特性 (ようこう・とくせい) |
| кривая зависимости подъёмной силы от лобового сопротивления | 揚抗力曲線 (ようこうりょく・きょくせん) |
| кривая лобового сопротивления | 抗力特性 (こうりょく・とくせい) |
| кривая лобового сопротивления | 抗力曲線 (こうりょく・きょくせん) |
| кривая лобового сопротивления | CD曲線 |
| кривая лобового сопротивления | 抵抗特性 (ていこう・とくせい) |
| кривая лобового сопротивления | 抵抗曲線 (ていこう・きょくせん) |
| крыло минимального индуктивного сопротивления | 誘導抗力最小の翼 (ゆうどう・こうりょく・さいしょう・の・よく) |
| крыло минимального индуктивного сопротивления | 最小誘導抗力翼 (さいしょう・ゆうどう・こうりょく・よく) |
| лобовое сопротивление | 空気抗力 (くうき・こうりょく) |
| лобовое сопротивление | 抵抗 (teikō) |
| лобовое сопротивление | 前面抵抗 (zenmen-teikō) |
| лобовое сопротивление | 前進抵抗 (ぜんしん・ていこう) |
| лобовое сопротивление | 前面抗力 (ぜんめん・こうりょく) |
| лобовое сопротивление | 空気抵抗 (kūki-teikō) |
| лобовое сопротивление | ドラグ (doragu) |
| лобовое сопротивление | ドラッグ (doraggu) |
| лобовое сопротивление в крейсерском полёте | 巡航時の抗力 (ぢゅんこうぢ・の・こうりょく) |
| лобовое сопротивление вертолёта | ヘリコプタの抗力 (herikoputa-no-kōryoku) |
| лобовое сопротивление крыла | 翼抵抗 (よくていこう) |
| лобовое сопротивление тела | 物体の抗力 (ぶったい・の・こうりょく) |
| малое лобовое сопротивление | 低抗力 (ていこうりょく) |
| тепловой манометр сопротивления | 抵抗真空計 (ていこう・しんくうけい) |
| тепловой манометр сопротивления | ピラニゲージ真空計 (Pirani-gēji[-shinkūkei]) |
| междулонжеронная ферма крыла, воспринимающая силы лобового сопротивления | 翼丙抗カトラス (yokunai-kōryoku-torasu) |
| минимальное аэродинамическое сопротивление | 最小空気抗力 (さいしょう・くうき・こうりょく) |
| минимальное индуктивное сопротивление | 最小誘導抵抗 (さいしょう・ゆうどう・ていこう) |
| минимальное лобовое сопротивление | 最小抗力 (さいしょう・こうりょく) |
| минимальное профильное сопротивление | 最小形状抗力 (さいしょう・けいじょう・こうりょく) |
| минимизация сопротивления | 抗力最小化 (こうりょく・さいしょうか) |
| мощность, затрачиваемая на преодоление вредного сопротивления | 有害抵抗馬力 (ゆうがい・ていこう・ばりき) |
| мощность, затрачиваемая на преодоление вредного сопротивления | パラサイト抗カパワ (parasaito-kōryoku-pawa) |
| мощность, затрачиваемая на преодоление индуктивного сопротивления | 誘導パワ (yūdō-pawa) |
| мощность, расходуемая на преодоление индуктивного сопротивления | 誘導馬力 (ゆうどう・ばりき) |
| нагрузка от сил лобового сопротивления | ドラッグロード (doraggu-rōdo) |
| ось лобового сопротивления | 抗力軸 (продольная ось скоростной системы координат, こうりょくぢく) |
| площадь поверхности, создающая лобовое сопротивление | 抗力面積 (こうりょく・めんせき) |
| полное аэродинамическое сопротивление | 全空気抵抗 (ぜん・くうき・ていこう) |
| полное лобовое сопротивление | 全抵抗 (ぜんていこう) |
| полное лобовое сопротивление | 全抗力 (ぜんこうりょく) |
| потери мощности на индуктивное сопротивление | 誘導損失 (винта, ゆうどう・そんしつ) |
| противоположные силе лобового сопротивления | 反抗力張り線 (はんこうりょく・はりせん) |
| аэродинамический профиль малого сопротивления | 低抵抗翼型 (ていていこう・よくがた) |
| разделение ступеней ракеты с использованием лобового сопротивления | 抗力利用分離方法 (こうりょく・りよう・ぶんり・ほうほう) |
| расчалка, воспринимающая силу лобового сопротивления | 抗力張り線 (こうりょく・はりせん) |
| сила лобового сопротивления | 抗力 (kōryoku) |
| сила лобового сопротивления | 抵抗 (teikō) |
| сила лобового сопротивления | ドラグ (doragu) |
| сила лобового сопротивления | ドラッグ (doraggu) |
| сила лобового сопротивления тела | 物体の抗力 (ぶったい・の・こうりょく) |
| сила лобового сопротивления | 抵抗 (teikō) |
| сила лобового сопротивления | 抵抗力 (ていこうりょく) |
| сила лобового сопротивления | 抗力 (kōryoku) |
| снижение волнового сопротивления | 衝撃緩和 (しょうげき・かんわ) |
| сопротивление воздуха | 風圧抵抗 (fūatsu-teikō) |
| сопротивление воздуха | 空気抗力 (くうき・こうりょく) |
| сопротивление воздуха | 風抵抗 (kaze-teikō) |
| сопротивление воздуха | エアドラッグ (ea-doraggu) |
| сопротивление воздухозаборника | 空気取入口抗力 (くうき・とりいれぐち・こうりょく) |
| сопротивление в потоке вязкой жидкости | 粘性抵抗 (ねんせい・ていこう) |
| сопротивление жидкого контура | 付加抗力 (воздухозаборника, ふか・こうりょく) |
| лобовое сопротивление корпуса | 胴体抗力 (どうたい・こうりょく) |
| сопротивление межслойному сдвигу | 層間剪断強さ (そうかん・せんだん・つよさ) |
| лобовое сопротивление несущего винта | 回転翼抗力 (かいてん’よく・こうりょく) |
| сопротивление, обусловленное балансировкой | トリム抵抗 (torimu-teikō) |
| лобовое сопротивление, обусловленное сжимаемостью | 圧縮性抗力 (あっしゅくせい・こうりょく) |
| сопротивление ползучести | 耐クリープ性 (tai-kurīpu-sei) |
| лобовое сопротивление при движении ЛА по земле | 走行抵抗 (sōkō-teikō) |
| сопротивление при нулевой подъёмной силе | 零揚力抗力 (れいようりょく・こうりょく) |
| сопротивление при торможении | 制動抵抗 (seidō-teikō) |
| сопротивление продольному изгибу | 座強度 (ざくつ・きょうど) |
| сопротивление отклонённых рулей | 舵面の抗力 (だめん・の・こうりょく) |
| сопротивление срезу | 剪断強度 (せんだん・きょうど) |
| сопротивление текучести | 耐力 (tairyoku) |
| сопротивление трения | 粘性抵抗 (ねんせい・ていこう) |
| сопротивление удару | 衝撃抵抗 (shōgeki-teikō) |
| сопротивление удару | 衝撃強度 (しょうげき・きょうど) |
| сопротивление усталости | 耐疲労性 (たいひろうせい) |
| сопротивление усталости | 疲れ強さ (tsukare-tsuyosa) |
| сопротивление усталости | 疲労強度 (hirō-kyōdo) |
| сопротивление усталости под действием акустических нагрузок | 音響疲労強さ (おんきょう・ひろう・つよさ) |
| сопротивление усталости при кручении | ねじり疲れ強さ (nejiri-tsukare-tsuyosa) |
| лобовое сопротивление фюзеляжа | 胴体抗力 (どうたい・こうりょく) |
| сопротивление хвостовой части корпуса | 接胴抵抗 (こうどう・ていこう) |
| сопротивление хвостовой части фюзеляжа | 接胴抵抗 (こうどう・ていこう) |
| тело для снижения волнового сопротивления | 衝撃緩和物体 (крыла, しょうげき・かんわ・ぶったい) |
| тело минимального сопротивления | 最小抗力物体 (さいしょう・こうりょく・ぶったい) |
| тензометр сопротивления | 抵抗線ひずみ測定器 (ていこうせん・ひづみ・そくていき) |
| тепловое сопротивление | 熱抵抗 (netsuteikō) |
| термическое сопротивление | 熱抵抗 (netsuteikō) |
| термочувствительное сопротивление | 感熱抵抗線 (かっねつ・ていこうせん) |
| тяга, затрачиваемая на преодоление индуктивного сопротивления | 謗導推力 (ゆうどう・すいりょく) |
| уменьшение лобового сопротивления | 抵抗軽減 (ていこう・けいげん) |
| управление пограничным слоем для уменьшения лобового сопротивления | 抵抗減少境界層制御 (ていこう・げんしょう・きょうかいそう・せいぎょ) |
| УПС для уменьшения лобового сопротивления | 抵抗減少境界層制御 (ていこう・げんしょう・きょうかいそう・せいぎょ) |
| ферма, воспринимающая силу лобового сопротивления | 抗カトラス (kōryoku-torasu) |
| форма тела минимального сопротивления | 最小抗力形状 (さいしょう・こうりょく・けいじょう) |
| характеристика лобового сопротивления | 抗力特性 (こうりょく・とくせい) |
| характеристика лобового сопротивления | 抵抗特性 (ていこう・とくせい) |
| число М интенсивного роста лобового сопротивления | 抗力急増のマッハ数 (kōryoku-kyūzō-no-Mahha-sū) |
| число М интенсивного роста лобового сопротивления | 抵抗発散マッハ数 (teikō-hassan-Mahha-sū) |
| число М интенсивного роста лобового сопротивления | 抗力発散マッハ数 (kōryoku-hassan-Mahha-sū) |
| число Маха, соответствующее максимуму сопротивления | 抗力最大のマッハ数 (kōryoku-saidai-no-Mahha-sū) |
| число Маха, соответствующее пику сопротивления | 抗力最大のマッハ数 (kōryoku-saidai-no-Mahha-sū) |
| эквивалентная мощность, затрачиваемая на преодоление вредного сопротивления | 相当パラサイトパワ (sōtō-parasaito-pawa) |
| эквивалентная тяга, затрачиваемая на преодоление вредного сопротивления | 相当パラサイト推力 (sōtō-parasaito-suiryoku) |
| электрический термометр сопротивления | 電気抵抗式温度計 (でんき・ていこうしき・おんどけい) |
| эффективное сопротивление | 有効抵抗 (yūkō-teikō) |
