| Subject | Russian | Japanese |
| el. | активное сопротивление | 純抵抗 (ぢゅんていこう) |
| tech. | активное сопротивление | オーム抵抗 (ōmu-teikō) |
| construct. | акустическое реактивное сопротивление | 音響リアクタンス (onkyō-riakutansu) |
| construct. | акустическое сопротивление | 音響抵抗 (onkyō-teikō) |
| phys. | анодное сопротивление | 陽極抵抗 (ようきょく・ていこう) |
| phys. | аномальное сопротивление | 異常抵抗 (いじょう・ていこう) |
| phys. | антенное сопротивление | 座中線抵抗 (くうちゅうせん・ていこう) |
| gen. | аэрд. индуктивное сопротивление | 誘導抵抗 (yūdō-teikō) |
| gen. | аэрд. индуктивное сопротивление | 誘導抗力 (ゆうどう・こうりょく) |
| phys. | аэродинамические весы для измерения лобового сопротивления | 抗力てんびん (こうりょく・てんびん) |
| phys. | аэродинамическое сопротивление | 空力抵抗 (くうりき・ていこう) |
| phys. | аэродинамическое сопротивление | 空気抵抗 (kūki-teikō) |
| phys. | базовое сопротивление | ベース抵抗 (bēsu-teikō) |
| phys. | базовое сопротивление обратной связи | 帰還ベース抵抗 (kikan-bēsu-teikō) |
| el. | балластное сопротивление | 安定抵抗 (antei-teikō) |
| phys. | балластное сопротивление | バラスト抵抗 (barasuto-teikō) |
| gen. | без всякого сопротивления | 一堪りもなく |
| gen. | без малейшего сопротивления | …に少しも手向かいをしないで |
| gen. | без сопротивления | 闇闇 |
| gen. | без сопротивления | 闇々と |
| gen. | без сопротивления | 無抵抗で |
| gen. | без сопротивления | むざむざと |
| gen. | без сопротивления | 抵抗を受けずに |
| gen. | без сопротивления | 脆く |
| phys. | безындукционное сопротивление | 無誘導抵抗 (muyūdō-teikō) |
| phys. | величина сопротивления | 抵抗値 (ていこうち) |
| tech. | вентиляционное сопротивление шахты | 坑内通気抵抗 (kōnai-tsūki-teikō) |
| tech. | вентиляционное сопротивление штрека | 坑道比抵抗 (kōdō-hiteikō) |
| tech. | взаимное реактивное сопротивление | 相互リアクタンス (sōgo-riakutansu) |
| astronaut. | вихревое сопротивление | 渦抵抗 (うづ・ていこう) |
| phys. | вихревое сопротивление | うず抵抗 (うづ・ていこう) |
| tech. | внешнее критическое демпфирующее сопротивление | 外部臨界制動抵抗 (gaibu-rinkai-seidō-teikō) |
| phys. | внешнее полное сопротивление | 外部インピーダンス (gaibu-inpīdansu) |
| phys. | внешнее сопротивление | 外部抵抗 (gaibu-teikō) |
| tech. | внутреннее полное сопротивление | 内部インピーダンス (naibu-inpīdansu) |
| phys. | внутреннее сопротивление | 内部抵抗 (naibu-teikō) |
| busin. | внутреннее сопротивление | 内部抗争 (ないぶこうそう) |
| el. | внутреннее сопротивление базы | 内部べース抵抗 (naibu-bēsu-teikō) |
| tech. | волновое сопротивление | 固有インピーダンス (koy-inpīdansu) |
| tech. | волновое сопротивление | 特性インピーダンス (tokusei-inpīdansu) |
| phys. | волновое сопротивление | 波動インピーダンス (передающих электрических линий, hadō-inpīdansu) |
| radio | волновое сопротивление | 電波インピーダンス (denpa-inpīdansu) |
| phys. | волновое сопротивление | 造波抵金 (ぞうは・ていこう) |
| phys. | волновое сопротивление | 波抵抗 (namiteikō) |
| tech. | волновое сопротивление | 波動インピーダンス (hadō-inpīdansu) |
| phys. | вредное сопротивление | 有害抗力 (ゆうがい・こうりょく) |
| phys. | вредное сопротивление | 有害抵抗 (ゆうがい・ていこう) |
| aerodyn. | вредное сопротивление | パラサイト抗力 (parasaito-kōryoku) |
| phys. | временное сопротивление | 極限強さ (kyokugen-tsuyosa) |
| construct. | временное сопротивление разрыву | 引っ張り強度強さ |
| tech. | временное сопротивление разрыву | 破壊強さ (hakai-tsuyosa) |
| tech. | временное сопротивление сдвигу | せん断強さ (sendan-tsuyosa) |
| tech. | временное сопротивление сжатию | 圧縮強さ (asshuku-tsuyosa) |
| tech. | временное сопротивление срезу | せん断強さ (sendan-tsuyosa) |
| el., meas.inst. | входное полное сопротивление | 入力インピーダンス (nyūryoku-inpīdansu) |
| tech. | входное реактивное сопротивление | 人カリアクタンス (nyūryoku-riakutansu) |
| phys. | входное сопротивление | 入力抵抗 (にゅうりょく・ていこう) |
| cables | выравнивающее устройство с переменным сопротивлением | ストレス制限装置 |
| phys. | высокочастотное сопротивление | 高周波抵抗 (こうしゅうは・ていこう) |
| tech. | высокочастотное сопротивление | 無線周波抵抗 (musen-shūha-teikō) |
| tech. | высокочастотное сопротивление | 高周波抵抗器 (kōshūha-teikōki) |
| el., meas.inst. | выходное полное сопротивление | 出力インピーダンス (shutsuryoku-inpīdansu) |
| phys. | выходное сопротивление | 出力抵抗 (shutsuryoku-teikō) |
| phys. | вязкое сопротивление | 粘性抵抗 (ねんせい・ていこう) |
| construct. | вязкостное сопротивление | 粘性抵抗 (ねんせい・ていこう) |
| tech. | генератор колебаний с отрицательным сопротивлением | 負抵抗発振器 (futeikō-hasshinki) |
| phys. | гидродинамическое сопротивление | 流体抵抗 (りゅうたい・ていこう) |
| tech. | дайка сопротивлением | 抵抗ろう付 (teikō-rōzuke) |
| gen. | дать себя разбить без сопротивления | 脆くも敗北する |
| gen. | дать себя разбить без сопротивления | 脆く負ける |
| tech. | двустороннее полное сопротивление | 両方向性インピーダンス (ryōhōkōsei-inpīdansu) |
| phys. | действующее полное сопротивление | 実効インピーダンス (jikkō-inpīdansu) |
| phys. | действующее реактивное сопротивление | 実効リアクタンス (jikkō-riakutansu) |
| phys. | действующее сопротивление | 実効抵抗 (jikkō-teikō) |
| tech. | действующее сопротивление | 有効抵抗 (yūkō-teikō) |
| tech. | демпферное сопротивление | 制動抵抗 (seidō-teikō) |
| phys. | демпфирующее сопротивление | 制動抵抗 (seidō-teikō) |
| phys. | динамическое сопротивление | 動抵抗 (どうていこう) |
| phys. | дифференциальное сопротивление | 微分抵抗 (びぶん・ていこう) |
| phys. | диффузионное сопротивление | 拡散抵抗 (かくさん・ていこう) |
| tech. | добавочное сопротивление | 倍率器 (для вольтметра, bairitsuki) |
| phys. | жидкостное сопротивление | 液体抵抗器 (ekitai-teikōki) |
| tech. | зеркальные характеристические сопротивления | 影像インピーダンス (четырёхполюсника, eizō-inpīdansu) |
| phys. | значение сопротивления | 抵抗値 (ていこうち) |
| gen. | идти по линии наименьшего сопротивления | 易きにつく |
| gen. | идти по линии наименьшего сопротивления | 間隙を縫う |
| tech. | изменяемое сопротивление | 可変抵抗 (kahen-teikō) |
| phys. | измеритель полного сопротивления | インピーダンス計 (inpīdansu-kei) |
| tech. | измеритель рассогласования полных сопротивлений | インピーダンス不平衡測定器 (inpīdansu-fuheikō-sokuteiki) |
| el., meas.inst. | измеритель сопротивления | 抵抗計 |
| el., meas.inst. | измеритель сопротивления заземления | 接地抵抗計 (setchi-teikōkei) |
| tech. | измеритель сопротивления заземления | アース抵抗計 (āsu-teikōkei) |
| el., meas.inst. | измеритель сопротивления изоляции | 絶縁抵抗計 (ぜつえん・ていこう・けい) |
| tech. | измеритель сопротивления изоляции | 検漏器 (kenrōki) |
| phys. | индуктивное полное сопротивление | 誘導性インピーダンス (yūdōsei-inpīdansu) |
| phys. | индуктивное сопротивление | 誘導リアクタンス (yūdō-riakutansu) |
| aerodyn. | индуктивное сопротивление | 迎え角による抗力 (むかえかく・に・よる・こうりょく) |
| aerodyn. | индуктивное сопротивление | 誘導抗力 (ゆうどう・こうりょく) |
| aerodyn. | индуктивное сопротивление | 揚力による抗力 (ようりょく・に・よる・こうりょく) |
| aerodyn. | индуктивное сопротивление | 誘導抵抗 (yūdō-teikō) |
| construct. | индуктивное сопротивление | 誘導性リアクタンス (yūdōsei-riakutansu) |
| phys. | интерференционное сопротивление | 干渉抵抗 (かんしょう・ていこう) |
| phys. | интерференционное сопротивление | 干渉抗力 (かんしょう・こうりょく) |
| construct. | испытание на сопротивление внутреннему давлению | 内圧試験 (ないあつ・しけん) |
| phys. | кажущееся сопротивление | 皮相抵抗 (hisō-teikō) |
| tech. | кажущееся сопротивление | 見掛け抵抗率 (mikake-teikōritsu) |
| phys. | катодное сопротивление | 陰極抵抗 (inkyoku-teikō) |
| phys. | катушечное сопротивление | 巻線抵抗器 (makisen-teikōki) |
| phys. | коллекторное сопротивление | コレクタ抵抗 (korekuta-teikō) |
| tech. | колпаковая печь сопротивления | ベル形抵抗炉 (berugata-teikōro) |
| tech. | коммутация сопротивлением | 抵抗整流 (teikō-seiryū) |
| phys. | комплексное полное сопротивление | 複素インピーダンス (fukuso-inpīdansu) |
| el. | комплексное сопротивление | べクトルインピーダンス (bekutoru-inpīdansu) |
| tech. | комплексное сопротивление | 複素インピーダンス (fukuso-inpīdansu) |
| phys. | контактное сопротивление | 接触抵抗 (sesshoku-teikō) |
| tech. | контактное сопротивление | 接点抵抗 (setten-teikō) |
| tech. | контактное сопротивление | 接触抵抗 (между щёткой и коллектором, sesshoku-teikō) |
| phys. | коэффициент лобового сопротивления | 抗力係数 (kōryoku-keisū) |
| aerodyn. | коэффициент профильного сопротивления | 形状抗力係数 (けいじょう・こうりょく・けいすう) |
| phys. | коэффициент сопротивления | 抵抗係数 (ていこう・けいすう) |
| construct. | коэффициент термического сопротивления | 熱伝導抵抗 (ねつ・でんどう・ていこう) |
| aerodyn. | кривая зависимости подъёмной силы от лобового сопротивления | 揚抗曲線 (ようこう・きょくせん) |
| aerodyn. | кривая сопротивления | 抗カポーラ (kōryoku-pōra) |
| tech. | критическое демпфирующее сопротивление | 臨界制動抵抗 (rinkai-seidō-teikō) |
| el., meas.inst. | критическое сопротивление | 臨界抵抗 (rinkai-teikō) |
| astronaut. | лобовое сопротивление | ドラッグ (doraggu) |
| astronaut. | лобовое сопротивление | 空気抵抗 (kūki-teikō) |
| astronaut. | лобовое сопротивление | 空気抗力 (くうき・こうりょく) |
| astronaut. | лобовое сопротивление | ドラグ (doragu) |
| avia. | лобовое сопротивление | 抗力 (kōryoku) |
| astronaut. | лобовое сопротивление | 抵抗 (teikō) |
| astronaut. | лобовое сопротивление | 前進抵抗 (ぜんしん・ていこう) |
| astronaut. | лобовое сопротивление | 前面抵抗 (zenmen-teikō) |
| astronaut. | лобовое сопротивление | 前面抗力 (ぜんめん・こうりょく) |
| avia. | лобовое сопротивление | 前進抵坑 |
| astronaut. | лобовое сопротивление в крейсерском полёте | 巡航時の抗力 (ぢゅんこうぢ・の・こうりょく) |
| astronaut. | лобовое сопротивление вертолёта | ヘリコプタの抗力 (herikoputa-no-kōryoku) |
| astronaut. | лобовое сопротивление крыла | 翼抵抗 (よくていこう) |
| phys. | лобовое сопротивление крыла | 翼抗力 (よくこうりょく) |
| astronaut. | лобовое сопротивление тела | 物体の抗力 (ぶったい・の・こうりょく) |
| phys. | магазин сопротивлений | 抵抗箱 (teikōbako) |
| phys. | магнитное сопротивление | 磁気抵抗 (jiki-teikō) |
| tech. | магнитное сопротивление | リラクタンス (rirakutansu) |
| phys. | манометр сопротивления | 抵抗圧力計 (ていこう・あつりょくけい) |
| phys. | матрица полных сопротивлений | インピーダンス行列 (inpīdansu-gyōretsu) |
| phys. | матрица сопротивления | 抵抗行列 (ていこう・ぎょうれつ) |
| phys. | медный термометр сопротивления | 銅抵抗温度計 (どう・ていこう・おんどけい) |
| phys. | механическое полное сопротивление | 機械インピーダンス (kikai-inpīdansu) |
| phys. | механическое реактивное сопротивление | 機械リアクタンス (kikai-riakutansu) |
| phys. | механическое сопротивление | 機械抵抗 (kikai-teikō) |
| aerodyn. | минимальное лобовое сопротивление | 最小抵抗 (さいしょう・ていこう) |
| construct. | модуль сопротивления сечения | 断面係数 (danmen-keisū) |
| phys. | момент сопротивления | 抵抗モーメント (teikō-mōmento) |
| phys. | момент сопротивления сечения | 断面係数 (danmen-keisū) |
| phys. | мост полного сопротивления | インピータンス・ブリッジ (inpīdansu-burijji) |
| tech. | мост полного сопротивления | インピーダンスブリッジ (inpīdansu-burijji) |
| helic. | мощность, затрачиваемая на преодоление профильного сопротивления | 形状抵抗馬力パワ (лопастей несущего винта, keijō-teikō-bariki[-pawa]) |
| construct. | нагрузочное сопротивление | 負荷抵抗 (fuka-teikō) |
| construct. | нагрузочное сопротивление | 負荷抵抗器 (ふか・ていこうき) |
| tech. | нагрузочное сопротивление | 安定抵抗 (antei-teikō) |
| tech. | нагрузочное сопротивление рельсовой цепи | 軌道抵抗器 (kidō-teikōki) |
| phys. | нелинейное аномальное сопротивление | 非線形異常抵抗 (ひせんけい・いじょう・ていこう) |
| phys. | нелинейное сопротивление | 非直線抵抗 (ひちょくせん・ていこう) |
| phys. | неметаллическое сопротивление | 非金属抵抗体 (ひきんぞく・ていこうたい) |
| phys. | никелевый термометр сопротивления | ニッケル抵抗温度計 (nikkeru-teikō-ondokei) |
| tech. | нулевое сопротивление | 零点抵抗 (reiten-teikō) |
| el.mach. | обладающий активным сопротивлением | 抵抗性 (teikōsei) |
| phys. | область отрицательного сопротивления | 負性抵抗領域 (ふせい・ていこう・りょういき) |
| phys. | обратное сопротивление | 逆抵抗 (gyakuteikō) |
| tech. | обратное сопротивление | 逆抵抗 (в выпрямителе, gyakuteikō) |
| tech. | общее сопротивление | 合成抵抗 (gōsei-teikō) |
| phys. | объёмное сопротивление | 体積抵抗 (たいせき・ていこう) |
| tech. | объёмное сопротивление | 容積抵抗 (yōseki-teikō) |
| phys. | объёмное удельное сопротивление | 体積抵抗率 (taiseki-teikōritsu) |
| tech. | объёмное удельное сопротивление | 体積固有抵抗 (taiseki-koyū-teikō) |
| gen. | ожесточённое сопротивление | 猛抵抗 |
| gen. | оказывать вооружённое сопротивление | 抗戦する |
| gen. | оказывать сопротивление | 対抗する |
| gen. | оказывать сопротивление | 抵抗する |
| gen. | оказывать сопротивление | レジスタンスをやる |
| gen. | оказывать сопротивление | 抗拒する |
| busin. | оказывать сопротивление реформам | 改革に抵抗する |
| gen. | оказывать упорное сопротивление | 防戦これ努める (в оборонительном бою) |
| el. | оконечное сопротивление | 成端抵抗 (seitan-teikō) |
| el.mach. | омическое сопротивление | 抵抗器 (teikōki) |
| phys. | омическое сопротивление | オーム抵抗 (ōmu-teikō) |
| tech. | омическое сопротивление | 直流抵抗 (chokuryū-teikō) |
| phys. | остаточное сопротивление | 残留抵抗 (zanryū-teikō) |
| phys. | отрицательное полное сопротивление | 負性インピーダンス (fusei-inpīdansu) |
| phys. | отрицательное сопротивление | 負抵抗 (futeikō) |
| phys. | отрицательное сопротивление | 負性抵抗 (ふせい・ていこう) |
| mil. | очаг сопротивления | 反抗據点 |
| gen. | очаг сопротивления | 抵抗巣 |
| phys. | паразитное сопротивление | 寄生抵抗 (きせい・ていこう) |
| phys. | параллельное сопротивление | 並列抵抗 (heiretsu-teikō) |
| gen. | пассивное сопротивление | 受身の抵抗 |
| gen. | пассивное сопротивление | 無抵抗の抵抗 |
| phys. | переменное сопротивление | 可変抵抗 (kahen-teikō) |
| tech. | переменное сопротивление | 加減抵抗 (kagen-teikō) |
| el. | переходное сопротивление | 接続抵抗 (между частями ЛА, せつぞく・ていこう) |
| tech. | переходное сопротивление | 接点抵抗 (setten-teikō) |
| tech. | переходное сопротивление | 接触抵抗 (между щёткой и коллектором, sesshoku-teikō) |
| tech. | печь сопротивления | 抵抗炉 (teikōro) |
| tech. | печь сопротивления | 電気抵抗炉 (denki-teikōro) |
| met. | печь сопротивления непрерывного действия | コンべヤ形抵抗炉 (konbeyagata-teikōro) |
| phys. | пирометр сопротивления | 抵抗高温計 (teikō-kōonkei) |
| tech. | пирометр сопротивления | 電気抵抗高温計 (denki-teikō-kōonkei) |
| construct. | пластический момент сопротивления сечения | 塑性断面係数 (そせい・だんめん・けいすう) |
| phys. | платиновый термометр сопротивления | 白金抵抗温度計 (はっきん・ていこう・おんどけい) |
| phys. | плёночное сопротивление | 皮膜抵抗体 (ひまく・ていこうたい) |
| phys. | плёночное сопротивление | 皮膜抵抗器 (ひまく・ていこうき) |
| phys. | поверхностное полное сопротивление | 表面インピーダンス (hyōmen-inpīdansu) |
| construct. | поверхностное сопротивление | 表面抵抗 (ひょうめん・ていこう) |
| phys. | поверхностное удельное сопротивление | 表面固有抵抗 (ひょうめん・こゆう・ていこう) |
| phys. | повторное полное сопротивление | 反復インピーダンス (hanpuku-inpīdansu) |
| tech. | полное внутреннее сопротивление электронной лампы | 陽極内部抵抗 (yōkyoku-naibu-teikō) |
| tech. | полное внутреннее сопротивление электронной лампы | 陽極内部インピーダンス (yōkyoku-naibu-inpīdansu) |
| tech. | полное выходное сопротивление | 出カインピーダンス (shutsuryoku-inpīdansu) |
| el. | полное сопротивление | インピーダンス (inpīdansu) |
| phys. | полное сопротивление короткого замыкания | 短絡インピーダンス (tanraku-inpīdansu) |
| tech. | полное сопротивление короткого замыкания | 短絡インピーダンス (асинхронной машины, tanraku-inpīdansu) |
| tech. | полное сопротивление между зажимами | 終端インピーダンス (shūtan-inpīdansu) |
| el. | полное сопротивление нагрузки | 負荷インピーダンス (fuka-inpīdansu) |
| el., meas.inst. | полное сопротивление относительно земли | 接地インピーダンス |
| tech. | полное сопротивление отправительного конца | 送端インピダンス (линии, sōtan-inpīdansu) |
| phys. | полное сопротивление передачи | 伝達インピーダンス (dentatsu-inpīdansu) |
| tech. | полное сопротивление цепи обратной связи | 帰還インピーダンス (kikan-inpīdansu) |
| phys. | поляризационное сопротивление | 分極抵抗 (ぶんきょく・ていこう) |
| phys. | полярный момент сопротивления | 抵抗極モーメント (teikō-kyoku-mōmento) |
| construct. | полярный момент сопротивления | 極断面係数 (きょく・だんめん・けいすう) |
| tech. | поперечное реактивное сопротивление | 横軸リアクタンス (yokojiku-riakutansu) |
| aerodyn. | поправка на сопротивление проволочной подвески | 吊線抵抗の補正 (ちょうせん・ていこう・の・ほせい) |
| el., meas.inst. | последовательное сопротивление | 直列抵抗 (chokuretsu-teikō) |
| phys. | постоянное сопротивление | 固定抵抗 (こてい・ていこう) |
| tech. | постоянное сопротивление | 不変抵抗 (fuhen-teikō) |
| phys. | потери в активном сопротивлении | 抵抗損 (teikōson) |
| el. | потери в переходном сопротивлении щёток | ブラシ抵抗損 (burashi-teikōson) |
| tech. | потери в переходном сопротивлении щёток | ブラシ接触損 (burashi-sesshokuson) |
| aerodyn. | потери на профильное сопротивление | 形状抵抗による損失 (けいじょう・ていこう・に・よる・そんしつ) |
| aerodyn. | потери на сопротивление | 抵抗損失 (ていこう・そんしつ) |
| aerodyn. | потери на лобовое сопротивление | 抗力損失 (こうりょく・そんしつ) |
| mil. | прекращать сопротивление | 防衛を解く |
| tech. | прибор для испытания сопротивления рельсовых стыковых соединений | ボンド試験器 (bondo-shikenki) |
| tech. | провод с высоким коэффициентом сопротивления | 抵抗線 (teikōsen) |
| phys. | проволочное сопротивление | 抵抗線 (teikōsen) |
| phys. | проволочное сопротивление | 巻線抵抗器 (makisen-teikōki) |
| tech. | проволочный тензометр сопротивления | 抵抗線ひずみ計 (teikōsen-hizumikei) |
| aerodyn. | профиль малого сопротивления | 小抗力翼型 (しょうこうりょく・よくがた) |
| aerodyn. | профильное сопротивление | 翼型抗力 (よくがた・こうりょく) |
| aerodyn. | профильное сопротивление | 翼断面の抗力 (よくだんめん・の・こうりょく) |
| phys. | профильное сопротивление | 断面抵抗 (だんめん・ていこう) |
| phys. | профильное сопротивление | 形状抵抗 (keijō-teikō) |
| phys. | профильное сопротивление | 翼形抗力 (よくがた・こうりょく) |
| phys. | профильное сопротивление | 形状抗力 (けいじょう・こうりょく) |
| aerodyn. | профильное сопротивление | 断面抗力 (だんめん・こうりょく) |
| phys. | прямое сопротивление | 順抵抗 (junteikō) |
| tech. | прямое сопротивление | 順抵抗 (в выпрямителе, junteikō) |
| tech. | пусковое сопротивление | 出発抵抗 (shuppatsu-teikō) |
| phys. | пусковое сопротивление | 始動抵抗 (shidō-teikō) |
| tech. | пусковое сопротивление | 起動抵抗 (kidō-teikō) |
| tech. | разрядник с сопротивлением из прессованного материала | ペレット避雷器 (peretto-hiraiki) |
| phys. | разрядное сопротивление | 放電抵抗 (ほうでん・ていこう) |
| phys. | распределённое сопротивление | 分布抵抗 (ぶんぷ・ていこう) |
| tech. | рассогласование полных сопротивлений | インピーダンス不平衡 (inpīdansu-fuheikō) |
| phys. | реактивное акустическое сопротивление | 音響リアクタンス (onkyō-riakutansu) |
| tech. | реактивное сопротивление | リアクタンス (riakutansu) |
| tech. | реактивное сопротивление прямой последовательности | 正相リアクタンス (фаз, seisō-riakutansu) |
| tech. | реактивное сопротивление от потоков рассеяния | 漏れリアクタンス (more-riakutansu) |
| phys. | регулируемое сопротивление | 加減抵抗 (kagen-teikō) |
| phys. | регулируемое сопротивление | 調整抵抗 (ちょうせい・ていこう) |
| phys. | результирующее сопротивление | 合成抵抗 (gōsei-teikō) |
| phys. | реле полного сопротивления | インピーダンス継電器 (inpīdansu-keidenki) |
| tech. | реле реактивного сопротивления | リアクタンス継電機 (riakutansu-keidenki) |
| tech. | реле с высоким сопротивлением | 高インピーダンス継電器 (kō-inpīdansu-keidenki) |
| construct. | сварка сопротивлением | 抵抗溶接 (teikō-yōsetsu) |
| construct. | сварка сопротивлением встык | アプセット突合せ溶接 (apusetto-tsukiawase-yōsetsu) |
| gen. | сдаться без сопротивления | ころりと参る |
| tech. | секция чугунных сопротивлений | 格子形抵抗器 (kōshigata-teikōki) |
| tech. | сериесное сопротивление | 直列抵抗 (chokuretsu-teikō) |
| phys. | сеточное сопротивление | 格子抵抗 (こうし・ていこう) |
| phys. | сеточное сопротивление | グリッド抵抗 (guriddo-teikō) |
| gen. | сила сопротивления | 抗戦力 |
| gen. | сила сопротивления | 反撃力 |
| gen. | сила сопротивления | 抵抗力 (ていこうりょく) |
| gen. | сила сопротивления | 抗力 (kōryoku) |
| gen. | сила сопротивления | 抗拒力 |
| busin. | сила сопротивления дефляции | デフレへの抵抗力 |
| phys. | синхронное полное сопротивление | 同期インピーダンス (dōki-inpīdansu) |
| isol. | система с нейтралью, заземлённой через сопротивление | インピーダンス接地方式 |
| astronaut. | снижение волнового сопротивления | 衝撃緩和 (しょうげき・かんわ) |
| phys. | согласование полных сопротивлений | インピーダンス整合 (inpīdansu-seigō) |
| construct. | согласование сопротивлений | インピーダンス整合 (inpīdansu-seigō) |
| phys. | согласующее сопротивление | 整合インピーダンス (seigō-inpīdansu) |
| el., meas.inst. | соединительное сопротивление потенциала | 接続抵抗 (せつぞく・ていこう) |
| el., meas.inst. | соединительное сопротивление по току | リンク抵抗 |
| el., meas.inst. | соединительное сопротивление по току | 電流端子のリンク抵抗 |
| el., meas.inst. | соединительное сопротивление потенциала | 電圧端子の接続抵抗 |
| tech. | соотношение сопротивлений | 抵抗比 (teikō-hi) |
| phys. | сопротивление антенны | 座中線抵抗 (くうちゅうせん・ていこう) |
| phys. | сопротивление базы | ベース抵抗 (bēsu-teikō) |
| electr.eng. | сопротивление безопасности | 保護インピーダンス |
| tech. | сопротивление в цепи катода | カソード抵抗 (kasōdo-teikō) |
| tech. | сопротивление в цепи катода | 陰極抵抗 (inkyoku-teikō) |
| tech. | сопротивление в цепи накала | 線条抵抗器 (senjō-teikōki) |
| phys. | сопротивление в цепи накала | 線条抵抗 (senjō-teikō) |
| tech. | сопротивление в цепи накала | 線条加減抵抗器 (senjō-kagen-teikōki) |
| tech. | сопротивление в цепи сетки | グリッド抵抗 (guriddo-teikō) |
| tech. | сопротивление ветра | 風抵抗 (kaze-teikō) |
| construct. | сопротивление ветру | 風圧抵抗 (fūatsu-teikō) |
| tech. | сопротивление, включённое в цепь заземления | 接地抵抗器 (setchi-teikōki) |
| tech. | сопротивление внешней цепи | 外部抵抗 (gaibu-teikō) |
| construct. | сопротивление воздействию ветра | 耐風圧性 (たい・ふうあつ・せい) |
| construct. | сопротивление воздействию ветра | 耐風 (たいふう) |
| phys. | сопротивление воздуха | 空気抵抗 (kūki-teikō) |
| tech. | сопротивление воздуха | 空気抵抗 (движущимся телам, kūki-teikō) |
| construct. | сопротивление гниению | 耐腐性 (たいふ・せい) |
| construct. | сопротивление гниению | 耐腐朽性 (たい・ふきゅう・せい) |
| phys. | сопротивление давления | 圧力抵抗 (atsuryoku-teikō) |
| phys. | сопротивление давления | 圧力抗力 (あつりょく・こうりょく) |
| tech. | сопротивление движению | 走行抵抗 (автомобиля, sōkō-teikō) |
| auto., railw. | сопротивление движению на подъёме | 勾配抵抗 (kobai-teiko) |
| tech. | сопротивление движению поезда | 列車抵抗 (ressha-teikō) |
| tech. | сопротивление делителя напряжения | ブリーダ抵抗 (burīda-teikō) |
| phys. | сопротивление деформации | 変形抵抗 (へんけい・ていこう) |
| phys. | сопротивление диффузии | 拡散抵抗 (かくさん・ていこう) |
| gen. | сопротивление до конца | 最後抵抗 (до последнего человека) |
| tech. | сопротивление дуги | 耐アーク性 (tai-āku-sei) |
| phys. | сопротивление дуги | アーク抵抗 (āku-teikō) |
| tech. | сопротивление электрической дуги | アーク抵抗 (āku-teikō) |
| construct. | сопротивление заземления | アース抵抗 (āsu-teikō) |
| construct. | сопротивление заземления | 接地抵抗 (setchi-teikō) |
| tech. | сопротивление заземления | 大地抵抗 (daichi-teikō) |
| acoust. | полное сопротивление заторможенного преобразователя | 制止インピーダンス (seishi-inpīdansu) |
| gen. | сопротивление из последних сил | 最後抵抗 |
| construct. | сопротивление изгибу | 曲げ抵抗 (まげ・ていこう) |
| tech. | сопротивление изгибу | 折たたみ抵抗 (бумаги, плёнки, oritatami-teikō) |
| tech. | сопротивление излому | 破壊係数 (hakai-keisū) |
| phys. | сопротивление излучения | 放射抵抗 (hōsha-teikō) |
| construct. | сопротивление износу | 耐摩耗性 (taimamōsei) |
| el.mach. | сопротивление изоляции | 絶縁抵抗 (zetsuen-teikō) |
| tech. | сопротивление инерции | 慣性抵抗 (kansei-teikō) |
| tech. | сопротивление искрового перекрытия | 火花抵抗 (hibana-teikō) |
| tech. | сопротивление истиранию | 摩耗抵抗 (mamō-teikō) |
| phys. | сопротивление катода | 陰極抵抗 (inkyoku-teikō) |
| phys. | сопротивление коллектора | コレクタ抵抗 (korekuta-teikō) |
| phys. | сопротивление коллекторного перехода | コレクタ接合抵抗 (korekuta-setsugō-teikō) |
| construct. | сопротивление материалов | 材料力学 (zairyō-rikigaku) |
| tech. | сопротивление материалов | 材料力学 (дисциплина, zairyō-rikigaku) |
| phys. | сопротивление нагрузки | 負荷抵抗 (fuka-teikō) |
| phys. | сопротивление накала | 線条抵抗 (senjō-teikō) |
| tech. | сопротивление в цепи накала | ヒータ抵抗 (hīta-teikō) |
| construct. | сопротивление напору | 圧力抵抗 (atsuryoku-teikō) |
| phys. | сопротивление насыщения | 飽和抵抗 (ほうわ・ていこう) |
| law | сопротивление начальству | 上官抵抗罪 |
| tech. | сопротивление нити накала | 線条抵抗 (senjō-teikō) |
| phys. | сопротивление обратной связи | 帰還抵抗 (きかん・ていこう) |
| construct. | сопротивление отрыву | 割裂強度 (かつれつ・きょうど) |
| construct. | сопротивление отслаиванию | 剥離強度 (はくり・きょうど) |
| construct. | сопротивление паропроницанию | 耐湿性 (たいしつ) |
| tech. | полное сопротивление передачи | 伝達インピーダンス (dentatsu-inpīdansu) |
| phys. | сопротивление переменному току | 交流抵抗 (こうりゅう・ていこう) |
| construct. | сопротивление поверхностному трению | 表面摩擦抵抗 (ひょうめん・まさつ・ていこう) |
| construct. | сопротивление податливости | 降伏耐力 (こうふく・たいりょく) |
| construct. | сопротивление ползучести | クリープ抵抗 (kurīpu-teikō) |
| phys. | сопротивление постоянному току | 直流抵抗 (chokuryū-teikō) |
| phys. | сопротивление потерь | 損失抵抗 (そんしつ・ていこう) |
| construct. | сопротивление потоку | 圧力抵抗 (atsuryoku-teikō) |
| busin. | сопротивление потребителей | 消費者抵抗 (しょうひしゃていこう) |
| aerodyn. | лобовое сопротивление проволочной подвески | 吊線抗力 (つりせん・こうりょく) |
| phys. | сопротивление профиля | 形状抵抗 (keijō-teikō) |
| phys. | сопротивление профиля | 翼形抗力 (よくがた・こうりょく) |
| phys. | сопротивление профиля | 形状抗力 (けいじょう・こうりょく) |
| construct. | сопротивление проходке | 貫入抵抗 (скважины, かっにゅう・ていこう) |
| phys. | сопротивление раздавливанию | 破砕強さ (はさい・つよさ) |
| phys. | сопротивление раздиранию | 引裂き抵抗 (hikisaki-teikō) |
| tech. | сопротивление раздиранию | 引裂き強さ (hikisaki-tsuyosa) |
| el. | сопротивление разомкнутой цепи | 開放インピーダンス (kaihō-inpīdansu) |
| phys. | сопротивление разрушению | 破壊強さ (hakai-tsuyosa) |
| construct. | сопротивление разрыву | 破壊強度強さ (はかい・きょうど[つよさ]) |
| phys. | сопротивление разрыву | 引裂き抵抗 (hikisaki-teikō) |
| tech. | сопротивление разрыву | 引裂き強さ (hikisaki-tsuyosa) |
| phys. | сопротивление разряда | 放電抵抗 (ほうでん・ていこう) |
| phys. | сопротивление растеканию | 広がり抵抗 (ひろがり・ていこう) |
| construct. | сопротивление растрескиванию | 亀裂抵抗 (きれつ・ていこう) |
| construct. | сопротивление растяжению | 伸張強度 (しんちょう・きょど) |
| phys. | сопротивление реакции | 反応抵抗 (はっんおう・ていこう) |
| el.mach. | сопротивление с n-выводами | n端子抵抗器 |
| construct. | сопротивление сдвигу | 剪断抵抗 (せんだん・ていこう) |
| construct. | сопротивление сдвигу | 剪断耐力 (せんだん・たいりょく) |
| construct. | сопротивление сжатию | 圧縮抵抗 (あっしゅく・ていこう) |
| construct. | сопротивление скалыванию | 割裂強度 (かつれつ・きょうど) |
| construct. | сопротивление скольжению | 滑動抵抗 (かつどう・ていこう) |
| construct. | сопротивление скручиванию | ねじり強さ (nejiri-tsuyosa) |
| aerodyn. | сопротивление следа | 伴流抗力 (はんりゅう・こうりょく) |
| el. | сопротивление слоя | 層抵抗 (そうていこう) |
| fishery | сопротивление среды | 環境抵抗 (かんきょう・ていこうせい) |
| construct. | сопротивление старению | 耐老化性 (たいろうかせい) |
| construct. | сопротивление теплопередаче | 熱伝達抵抗 (ねつ・でんたつ・ていこう) |
| aerodyn. | сопротивление трения | 表面抗力 (ひょうめん・こうりょく) |
| aerodyn. | сопротивление трения | 表面摩擦抗力 (ひょうめん・まさつ・こうりょく) |
| construct. | сопротивление трения | 摩擦抵抗 (masatsu-teikō) |
| construct. | сопротивление трения | 摩擦抗力 (まさつ・こうりょく) |
| construct. | сопротивление трубопровода | 配管鉍抗 (はいかん・ていこう) |
| tech. | сопротивление удару | 耐衝撃性 (tai-shōgekisei) |
| tech. | сопротивление удару | 衝撃強さ (shōgeki-tsuyosa) |
| construct. | сопротивление усталости | 疲労抵抗 (ひろう・ていこう) |
| phys. | сопротивление утечки | 漏洩抵抗 (ろうえい・ていこう) |
| construct. | сопротивление утечки | 漏れ抵抗 (more-teikō) |
| phys. | сопротивление утечки сетки | グリッド漏洩抵抗 (guriddo-rōei-teikō) |
| phys. | сопротивление утечки сетки | グリッド・リーク抵抗 (guriddo-rīku-teikō) |
| aerodyn. | сопротивление формы | 伴流抗力 (はんりゅう・こうりょく) |
| tech. | электрическое сопротивление фундамента опоры | 塔脚抵抗 (tōkyaku-teikō) |
| el. | сопротивление холостого хода | 開放インピーダンス (kaihō-inpīdansu) |
| tech. | сопротивление циклическим ударным нагрузкам | 繰返し衝撃強さ (kurikaeshi-shōgeki-tsuyosa) |
| commun. | сопротивление шлейфа | ループ抵抗 (rūpu-teikō) |
| tech. | сопротивление шлифованию | 研削抵抗 (kensaku-teikō) |
| phys. | сопротивление шумов | 雑音抵抗 (zatsuon-teikō) |
| tech. | эквивалентное сопротивление шумов | 雑音抵抗 (zatsuon-teikō) |
| tech. | сопротивление электролита | 電解抵抗 (denkai-teikō) |
| phys. | сопротивление эмиттера | エミッタ抵抗 (emitta-teikō) |
| phys. | сосредоточенное полное сопротивление | 集中インピーダンス (shūchū-inpīdansu) |
| construct. | сплав сопротивления | 抵抗合金 (ていこう・ごうきん) |
| tech. | сталь с высоким сопротивлением растяжению | 高抗張力鋼 (kōkō-chōryoku-kō) |
| tech. | сталь с высоким сопротивлением растяжению | 高張力鋼 (kōchōryokukō) |
| phys. | стандартное сопротивление | 標準抵抗器 (hyōjun-teikōki) |
| aerodyn. | стоксово сопротивление | ストークス抵抗 (Sutōkusu-teikō) |
| phys. | стрелочный измеритель полного сопротивления | 指針形インピーダンス計 (shishingata-inpīdansu-kei) |
| tech. | стыковая сварка сопротивлением | 突合せ抵抗溶接 (tsukiawase-teikō-yōsetsu) |
| tech. | стыковая сварка сопротивлением | バットシーム抵抗溶接 (batto-shīmu-teikō-yōsetsu) |
| tech. | стыковая сварка сопротивлением | 抵抗突合せ溶接 (teikō-tsukiawase-yōsetsu) |
| tech. | стыковая сварка сопротивлением | アプセット溶接 (apusetto-yōsetsu) |
| tech. | стыковая сварка сопротивлением | アプセット突合せ溶接 (apusetto-tsukiawase-yōsetsu) |
| tech. | суммарное сопротивление | 合成抵抗 (gōsei-teikō) |
| construct. | твёрдость на сопротивление царапанию | 引っかき硬さ硬度 (ひっかき・かたさ[こうど]) |
| phys. | температурный коэффициент сопротивления | 抵抗の温度係数 (ていこう の おんど・けいすう) |
| tech. | тензодатчик сопротивления | 抵抗線ひずみ計 (teikōsen-hizumikei) |
| cables | тепловое сопротивление элемента кабеля | ケーブル各部分の熱抵抗 |
| phys. | тепловое сопротивление | 熱振抗 (ねつていこう) |
| construct. | тепловое сопротивление | 伝熱抵抗 (でっねつ・ていこう) |
| phys. | термическое сопротивление | 熱振抗 (ねつていこう) |
| construct. | термическое сопротивление | 耐熱性 (tainetsusei) |
| phys. | термометр сопротивления | 抵抗温度計 (teikō-ondokei) |
| tech. | термометр сопротивления | 電気抵抗温度計 (denki-teikō-ondokei) |
| phys. | толстоплёночное сопротивление | 厚膜抵抗体 (あつまく・ていこうたい) |
| phys. | тонкоплёночное сопротивление | 薄膜抵抗器 (うすまく・ていこうき) |
| phys. | тонкоплёночное сопротивление | 薄膜抵抗体 (うすまく・ていこうたい) |
| phys. | трансформатор полных сопротивлений | インピーダンス変成器 (inpīdansu-henseiki) |
| phys. | угольное сопротивление | 炭素抵故器 (たんそ・ていこうき) |
| tech. | угольное сопротивление | 炭素抵抗器 (tanso-teikōki) |
| phys. | угольный термометр сопротивления | 炭素抵抗温度計 (たんそ・ていこう・おんどけい) |
| phys. | удельное акустическое сопротивление | 単位面積音響インピーダンス (tan'i-menseki-onkyō-inpīdansu) |
| phys. | удельное акустическое сопротивление | 音響固有抵抗 (おんきょう・こゆう・ていこう) |
| magn. | удельное магнитное сопротивление | 磁気抵抗率 (jiki-teikōritsu) |
| phys. | удельное поверхностное сопротивление | 表面抵抗率 (hyōmen-teikōritsu) |
| tech. | удельное поверхностное сопротивление | 表面抵抗率 (изоляции, hyōmen-teikōritsu) |
| construct. | удельное сопротивление | 抵抗率 (teikōritsu) |
| construct. | удельное сопротивление | 固有抵抗 (koyū-teikō) |
| tech. | удельное электрическое сопротивление | 抵抗率 (teikōritsu) |
| tech. | удельное сопротивление | 比抵抗 (hiteikō) |
| tech. | вентиляционное удельное сопротивление забоя | 切羽比抵抗 (kiriha-hiteikō) |
| construct. | удельное термическое сопротивление | 熱伝導抵抗 (ねつ・でんどう・ていこう) |
| phys. | удельное электрическое сопротивление | 比電気抵抗 (ひ・でんき・ていこう) |
| magn. | удельное электрическое сопротивление | 抵抗率 (teikōritsu) |
| gen. | узел сопротивления | 抗心点 |
| construct. | упругое сопротивление | 弾性抵抗 (だんせい・ていこう) |
| construct. | упругое сопротивление | 弾性強度 (だんせい・きょうど) |
| gen. | усиливать сопротивление | 抵抗を強める |
| phys. | усилитель на сопротивлениях | 挺抗増幅器 (ていこう・ぞうふくき) |
| phys. | характеристика сопротивления | 抵抗特性 (ていこう・とくせい) |
| tech. | характеристическое сопротивление | 固有インピーダンス (koy-inpīdansu) |
| phys. | характеристическое сопротивление | 特性インピーダンス (tokusei-inpīdansu) |
| tech. | характеристическое сопротивление | 電波インピーダンス (denpa-inpīdansu) |
| gen. | центр сопротивления | 抗心点 |
| el., meas.inst. | четырёхзажимное сопротивление | ４端子つき抵抗器 |
| gen. | чувство сопротивления | 抵抗感 |
| phys. | шумовое сопротивление | 雑音抵抗 (zatsuon-teikō) |
| phys. | шунтирующее сопротивление | 分路抵抗 (ぶんろ・ていこう) |
| aerodyn. | эквивалентная площадь лобового сопротивления | 相当抗力面積 (そうとう・こうりょく・めんせき) |
| phys. | эквивалентное полное сопротивление | 等価インピーダンス (tōka-inpīdansu) |
| phys. | эквивалентное реактивное сопротивление | 等価リアクタンス (tōka-riakutansu) |
| phys. | эквивалентное сопротивление | 等価抵抗 (tōka-teikō) |
| tech. | эквивалентное сопротивление шумов | 等価雑音抵抗 (tōka-zatsuon-teikō) |
| phys. | эквивалентное шумовое сопротивление | 雑音等価抵抗 (ざつおん・とうか・ていこう) |
| phys. | эквивалентное шумовое сопротивление | 等価雑音抵抗 (tōka-zatsuon-teikō) |
| construct. | электрическое сопротивление | 電気抵抗 (denki-teikō) |
| tech. | электродетонатор высокого сопротивления | 高圧電気雷管 (kōatsu-denki-raikan) |
| phys. | электролитическое сопротивление | 電解抵抗 (denkai-teikō) |
| tech. | электропечь на неметаллических сопротивлениях | 非金属電気抵抗炉 (напр. угольных, hi-kinzoku-denki-teikōro) |
| tech. | электропечь сопротивления | 電気抵抗炉 (denki-teikōro) |
| tech. | эталонное сопротивление | 標準抵抗器 (hyōjun-teikōki) |
| phys. | эффект магнитного сопротивления | 磁気抵抗効果 (ぢき・ていこう・こうか) |
| phys. | эффективное полное сопротивление | 実効インピーダンス (jikkō-inpīdansu) |
| phys. | эффективное реактивное сопротивление | 実効リアクタンス (jikkō-riakutansu) |
| phys. | эффективное сопротивление | 実効抵抗 (jikkō-teikō) |
| phys. | явление минимума сопротивления | 抵抗極小の現象 (ていこう・きょくしょう の げんしょう) |
| tech. | ящик чугунных сопротивлений | 格子形抵抗器 (kōshigata-teikōki) |
| phys. | ёмкостное сопротивление | 容量性リアクタンス (yōryōsei-riakutansu) |
| phys. | ёмкостное сопротивление | 容量リアクタンス (yōryō-riakutansu) |
| phys. | ёмкостное полное сопротивление | 容量性インピーダンス (yōryōsei-inpīdansu) |
| tech. | ёмкостное сопротивление | キャパシタンス (kyapashitansu) |
