 |
| Russian | Japanese |
| простая одежда | 粗服 |
| простая одежда | 粗衣 |
| простой народ | 匹夫匹婦 |
| простой народ | 庶族 |
| простой обед | 粗飯 |
| простой обед | 一汁一菜 (состоящий из супа и овощей, не считая риса) |
| простой смертный | 凡骨 |
| простой способ | 簡法 |
| простой человек | 匹夫 |
| простой человек | 世塵 |
| простой не шифрованный язык | 普通辞 (напр. в телеграмме) |
| простые люди | 世塵 (ср. ぞくぶつ) |