| Russian | Japanese |
| альтернативная продукция | 代替製品 (だいたいせいひん) |
| анализ готовой продукции | 製品分析 (せいひんぶんせき) |
| анализ спроса на продукцию в ходе подготовки к началу её производства | 生産開始前購買分析 (せいさんかいしまえこうばいぶんせき) |
| аналогичная продукция | 類似製品 (るいじせいひん) |
| ассортимент продукции | 製品品揃え (せいひんしなぞろえ) |
| ассортимент продукции | 製品組合せ (せいひんくみあわせ) |
| бесплатное распространение собственной продукции в целях рекламы | ノべルティー |
| быстрое производство продукции по заказу потребителя | 消費者の発注に応じた迅速な製品生産 |
| ведущая продукция | 主力製品 (しゅりょくせいひん) |
| взаимосвязанная продукция | 関連製品 (かんれんせいひん) |
| вид продукции | 製品種目 (せいひんしゅもく) |
| внедрять продукцию на рынок | 投入する |
| внешнеторговая деятельность на базе переработки импортируемого товара с последующим экспортом готовой продукции | 加工品輸出貿易 (かこうひんゆしゅつぼうえき) |
| внешнеторговая деятельность на базе переработки сырья под таможенным контролем с последующим экспортом продукции | 保税加工貿易 (ほぜいかこうぼうえき) |
| внешнеторговая деятельность на базе переработки транзитного товара и экспорта продукции переработки | 中継的加工貿易 (ちゅうけいてきかこうぼうえき) |
| внешнеторговая деятельность на базе экспорта сырья и материалов для переработки за рубежом с последующим импортом готовой продукции | 加工品輸入貿易 (かこうひんゆにゅうぼうえき) |
| внешнеторговая деятельность, основанная на переработке в Японии импортируемого давальческого сырья с последующим экспортом продукции переработки по указанию владельца сырья | 順委託加工貿易 (じゅんいたくかこうぼうえき) |
| встречный образец продукции | カウンター・サンプル |
| выборочный контроль соответствия продукции внешнего заказа | 外注品抜取検査 (がいちゅうひんぬきとりけんさ) |
| выпуск новой продукции | 新製品の産出 |
| выпуск продукции | プロダクション |
| выпускаемая продукция | 旣存製品 (きそんせいひん) |
| выпускать продукцию | 製作する |
| выпущенная продукция | 出来高 (できだか) |
| высокодоходная продукция | 高所得生産物 (こうしょとくせいさんぶつ) |
| высококачественная продукция | 高級製品 (こうきゅうせいひん) |
| выход готовой продукции | 歩留まり (ぶどまり) |
| гарантия качества продукции данной серии | ロット品質保護 |
| дефектная продукция | 欠陥製品 (けっかんせいひん) |
| деятельность по размещению продукции | 物流業務 (ぶつりゅうぎょうむ) |
| деятельность по распределению продукции | 物流業務 (ぶつりゅうぎょうむ) |
| дизайн готовой продукции | 製品テザイン |
| дизайн продукции | アド・デザイン |
| доверие к продукции | 製品信頼性 (せいひんしんらいせい) |
| доводить полуфабрикат до уровня готовой продукции | 製品に完成させる |
| доклад об объёме выпускаемой продукции | 生産高報告書 (せいさんだかほうこくしょ) |
| доля продукции компании, реализуемая за рубежом | 海外販壳比率 (かいがいはんばいひりつ) |
| жизненный цикл продукции | アド・ライフ・サイクル |
| жизненный цикл продукции | 製品寿命 (せいひんじゅみょう) |
| забракованная продукция внешнего заказа | 外注不合格品 (がいちゅうふごうかくひん) |
| завод, признанный таможней в качестве экспортёра своей продукции | 承認工場 (しょうにんこうじょう) |
| зарегистрированная продукция | 登録製品 (とうろくせいひん) |
| зарубежная продукция | 外国産品 (がいこくさんぴん) |
| зарубежная продукция | 海外製品 (かいがいせいひん) |
| застой в динамике роста объёма выпускаемой продукции | 生産高の不振 |
| затраты предприятия, составляющие себестоимость его продукции | 企業原価 (きぎょうげんか) |
| идентичная продукция | 同様製品 (どうようせいひん) |
| известность продукции | 製品の知名度 |
| издержки предприятия, составляющие себестоимость его продукции | 企業原価 (きぎょうげんか) |
| имеются опасения относительно сокращения экспорта японской продукции | 日本からの製品輸出も減少する恐れがある |
| имеющаяся в наличии готовая продукция | 手持製品 (てもちせいひん) |
| имидж продукции | 製品イメーシ |
| импорт доли готовой продукции | プロダクションシェアりング制輸入 |
| импорт зарубежной продукции | 外国産品の輸入 |
| импорт сырья и материалов для переработки с последующим экспортом готовой продукции | 加工輸入 (かこうゆにゅう) |
| импортировать продукцию переработки | 加工品を輸入する |
| импортная продукция | 輸入製品 (ゆにゅうせいひん) |
| индекс качества продукции данной серии | ロット品質指標 |
| индекс отправки продукции производителем | 生産者出荷指数 (せいさんしゃしゅっかしすう) |
| индекс складского наличия продукции у производителя | 生産者製品在庫指数 (せいさんしゃせいひんざいこしすう) |
| индекс цен продукции предприятий | 企業物価指数 (равносильно индексу оптовых цен, きぎょうぶっかしすう) |
| инструкция пользователю продукцией | 製品説明書 (せいひんせつめいしょ) |
| интерес к готовой продукции | 製品に対する興味 |
| информация о потребительской продукции | 消費者製品情報 (しょうひしゃせいひんじょうほう) |
| исследования в области освоения и развития продукции | 製品開発研究 (せいひんかいはつけんきゅう) |
| каталог готовой продукции | 製品カタログ |
| качество продукции | 製造品質 (せいぞうひんしつ) |
| качество продукции данной партии | ロットの品質 |
| качество продукции данной серии | ロットの品質 |
| классификация продукции | 製品分類 (せいひんぶんるい) |
| книга учёта готовой продукции | 製品元帳 (せいひんもとちょう) |
| комиссионное вознаграждение, выплачиваемое производителем продукции посреднику по сбыту | バック・マーンン |
| компания "Сони", имеющая высокий процент реализации своей продукции за рубежом | 海外販壳比率の高いソニー |
| компенсация продукцией | プロダクション・シェアりング制 |
| конечная продукция | 製品 (seihin) |
| конечная продукция | 最終製品 (さいしゅうせいひん) |
| конкурентная продукция | 競合製品 (きょうごうせいひん) |
| конкуренция продукции | 製品競争 (せいひんきょうそう) |
| контракт на всю партию продукции | 一括契約 (ぃっかつけいやく) |
| контракт на объём выпускаемой продукции | 生産高契約 (せいさんだかけいやく) |
| контракт на полную партию продукции | 一括契約 (ぃっかつけいやく) |
| контроль за исполнением сроков выпуска продукции внешнего заказа | 外注品納期管理 (がいちゅうひんのうきかんり) |
| лицензионная продукция | 実施許諾製品 (じっしきょだくせいひん) |
| лицензионная продукция | 許諾製品 (きょだくせいひん) |
| локальная продукция | 現地生産品 (げんちせいさんひん) |
| максимальный объём выпуска продукции | 最大産出高 (さいだいさんしゅつだか) |
| марка продукции собственной фирмы | 自社製品ブランド |
| маркетинг промышленной продукции | インダストリアル・マーケテイング |
| маркировка продукции | 製品表示 (せいひんひょうじ) |
| менеджер по вопросам изучения спроса потребителя и разработки новой продукции | ヒーブ (НЕIB) |
| менеджмент продукции | 製品管理 (せいひんかんり) |
| местная продукция | 現地生産品 (げんちせいさんひん) |
| место происхождения продукции | 物産地 (ぶっさんち) |
| место хранения продукции | 製品保管場所 (せいひんほかんばしょ) |
| метод расчёта себестоимости единицы продукции внешнего заказа | 外注単価算出法 (がいちゅうたんかさんしゅつほう) |
| название продукции | 製品名 (せいひんめい) |
| наличие дефекта продукции | 製品の欠陥の存在 |
| налогообложение в зависимости от категории продукции | 等級別課税 (とうきゅうべつかぜい) |
| налогообложение в зависимости от сорта продукции | 等級別課税 (とうきゅうべつかぜい) |
| неосновная продукция | 福産物 (ふくせいぶつ) |
| новая продукция | 新製品 (しんせいひん) |
| новая продукция | 新規製品 (после переработки, сборки, ремонта ввезённого товара, しんきせいひん) |
| новшества в освоении продукции | プロダクト・イノベーション |
| номенклатурная продукция | 登録製品 (とうろくせいひん) |
| нормативный объём складского хранения продукции | 製品基準在庫量 (せいひんきじゅんざいこりょう) |
| нормативный расход сырья на единицу продукции | 標準歩留 (ひょうじゅんぶどまり) |
| оборачиваемость продукции | 製品回転率 (せいひんかいてんりつ) |
| объём валовой продукции | 総生産量 (そうせいさんりょう) |
| объём валовой продукции | 総生産高 (そうせいさんだか) |
| объём выпускаемой продукции | 生産高 (せいさんだか) |
| объём выпускаемой продукции | 産出高 (sanshutsudaka) |
| объём производимой продукции | 生産量 (せいさんりょう) |
| объём производства продукции | 製品生産量 (せいひんせいさんりょう) |
| одинаковый объём аналогичной продукции | 同量の類似製品 |
| опечатанный образец продукции | 封緘見本 (ふうかんみほん) |
| оплата за реализованный товар или продукцию | 売上代金 (うりあげだいきん) |
| оплачивать произведённой продукцией | 生産物資で支払う |
| оплачивать стоимость закупленной продукции | 産品の買付け代金を支払う |
| опломбированный образец продукции | 封緘見本 (ふうかんみほん) |
| оригинал накладной, выписанной производителем на отпускаемую продукцию | 製造家作成の原仕入書 |
| основная продукция | 主要製品 (しゅようせいひん) |
| основная продукция | 主力製品 (しゅりょくせいひん) |
| основная продукция | 主製品 (しゅせいひん) |
| остаток продукции завода | 工場残品 (こうじょうざんぴん) |
| осуществить производство продукции в сжатые сроки | 製品生産を迅速に行う |
| осуществить реализацию большой партии продукции в сжатые сроки | 大量の産物を短期間に換価処理する |
| осуществлять прямой экспорт собственной продукции | 自己製品を直接に輸出する |
| ответственность производителя за произведённую продукцию | 製造物貢任 (せいぞうぶつせきにん) |
| отзыв из реализации бракованной продукции | リコル |
| отличительные особенности готовой продукции | 製品特質 (せいひんとくしつ) |
| отправка продукции | 出荷 (しゅっか) |
| отчёт об объёме выпускаемой продукции | 生産高報告書 (せいさんだかほうこくしょ) |
| отчёт по себестоимости продукции завода | 工場原価報告書 (こうじょうげんかほうこくしょ) |
| оценка объёма выпускаемой продукции | 出来高の評価 |
| оценка продукции | 製品評価 (せいひんひょうか) |
| первичная продукция | 原生品 (げんせいひん) |
| переработка сырья по поручению на давальческой основе за рубежом с последующим импортом готовой продукции в Японию | 委託加工輸入 (いたくかこうゆにゅう) |
| план выпуска продукции | 製品計画 (せいひんけいかく) |
| план выпуска продукции | 製品化計画 (せいひんかけいかく) |
| план сбыта продукции | マーケティング計画 |
| планирование производства продукции | アド・プランニング |
| побочная продукция | 福産物 (ふくせいぶつ) |
| погашать долг по капиталовложениям готовой продукцией | 投下資本を産品で返済させる |
| показ в содержании рекламы преимуществ рекламируемой продукции | アドバタイジング・ウェッジ |
| полученный заказ на продукцию | 製品受注 (せいひんじゅちゅう) |
| пользующаяся спросом продукция | 人気製品 (にんきせいひん) |
| помещение продукции на склад и вывоз её со склада | 製品の搬出入 |
| посредник по месту производства реализуемой продукции | 産地仲買人 (さんちなかがいにん) |
| поставка дешёвой зарубежной продукции | 安い海外製品の調達 |
| потребительская продукция | 消費者製品 (しょうひしゃせいひん) |
| предприятие, обладающее таможенными льготами на импортируемое сырьё и экспортируемую продукцию своего производства | 特認工場 (とくにんこうじょう) |
| предприятие с большим ассортиментом продукции | 多品種企業 (たひんしゅきぎょう) |
| предприятие с низкой себестоимостью продукции | アップめ低い企業 |
| представительство фирмы-производителя по экспорту продукции | メーカー輸出代理店 |
| прежняя продукция | 従来製品 (じゅうらいせいひん) |
| приняты меры к снижению цены на прежнюю продукцию | 従来製品を値卞げ処分した |
| приём и контроль соответствия продукции внешнего заказа | 外注品受入れ検査 (がいちゅうひんうけいれけんさ) |
| проверка готовой продукции | 製品調査 (せいひんちょうさ) |
| проверка качества продукции | 製品の品質検査 |
| проверка качества продукции | 製品品質監査 (せいひんひんしつかんさ) |
| проверка продукции | 製品監査 (せいひんかんさ) |
| прогноз спроса на новую продукцию | 新商品の需要予測 |
| продвигать продукцию на рынок | 投入する |
| продукция в человеко-часах | 一人一時間当り生産高 (ひとりいちじかんあたりせいさんだか) |
| продукция внешнего заказа | 外注製品 (がいちゅうせいひん) |
| продукция военного предназначения | 軍事品 (ぐんじひん) |
| продукция второй очереди | 第2次製品 (だいにじせいひん) |
| продукция горной промышленности | 鉱工業製品 (こうこうぎょうせいひん) |
| продукция грубой обработки | 粗製品 (そせいひん) |
| продукция завода | 工場製品 (こうじょうせいひん) |
| продукция зарубежного производства | 外国製品 (がいこくせいひん) |
| продукция, используемая в качестве материала переработки | 原料用製品 (изготовления новой конечной продукции, げんりょうようせいひん) |
| продукция лицензионного производства | 許諾製品 (きょだくせいひん) |
| продукция, направляемая в Японию | 日本向け製品 (にほんむけせいひん) |
| продукция наукоёмких технологий | 高度技術製品 (こうどぎじゅつせいひん) |
| продукция не прошедшая сортировку | 選別されない製品 |
| Продукция не реализуется по цене выше той, которая считается потребителем приемлемой | 消費者が適正だと考える価格以上では製品は売れません |
| продукция основного производства | 主要産品 (しゅようさんひん) |
| продукция основного производства | 主要産物 (しゅようさんぶつ) |
| продукция основного производства | 主産物 (しゅさんぶつ) |
| продукция отечественного производства | 国産品 (こくさんひんの) |
| продукция первичного производства | 一次産業の生産物 |
| продукция переработки | 加工品 (かこうひん) |
| продукция товар переработки давальческого сырья | 委託加工品 (いたくかこうひん) |
| продукция по данному контракту | 本契約で取り极う製品 |
| продукция, подлежащая упаковке | パッケージ生産製品 |
| продукция, предназначенная для реализации за наличный расчёт | 現金作物 (げんきんさくもつ) |
| продукция предыдущего периода | 従来製品 (じゅうらいせいひん) |
| продукция производства | 生産物 (せいさんぶつ) |
| продукция производства | 生産品 (せいさんひん) |
| продукция, производство которой содержит риск относительно рентабельности | 利益創出リスク製品 |
| продукция промышленного производства | 工業製品 (こうぎょうせいひん) |
| продукция с возможностью использования торговой марки | 商標を使用できる製品 |
| продукция с высокой добавленной стоимостью | 付加価値の高い製品 |
| продукция с кратковременным сроком использования | ライフサイクルが短い製品 |
| продукция сельского хозяйства | 農産物 (のうさんぶつ) |
| продукция собственной компании | 自社製品 (じしゃせいひん) |
| продукция совместного производства | 結合生産物 (けつごうせいさんぶつ) |
| продукция среднего качества | 二級品 (にきゅうひん) |
| продукция, удовлетворяющая запросы рынка | 市場に応じた製品 |
| продукция чистого производства | 無公害産物 (むこうがいさんぶつ) |
| произведённая продукция | 既製品 (きぜいひん) |
| производитель, игнорирующий распоряжение властей об отзыве бракованной продукции | リコル命令に従わないメーカ一 |
| производить продукцию | 製作する |
| производить продукцию с низкой себестоимостью | 低アップに製造する |
| производство готовой продукции | 製品生産 (せいひんせいさん) |
| производство единой продукции | 単一生産物生産 (たんいつせいさんぶつせいさん) |
| производство однотипной продукции | 単一生産物生産 (たんいつせいさんぶつせいさん) |
| производство продукции животноводства | 畜産物生産 (ちくさんぶつせいさん) |
| производство разнообразной продукции | 多種製品の生産 |
| производство экспортной продукции | 輸出品製造 (ゆしゅつひんせいぞう) |
| пропаганда отечественной продукции за рубежом | 国産品対外宣伝 |
| процент увеличения объёма выпускаемой продукции | 生産高の増加率 |
| процентная норма выхода готовой продукции | 歩留り率 (ぶどまりりつ) |
| процентная норма расхода сырья на единицу продукции | 歩留り率 (ぶどまりりつ) |
| процесс производства продукции | 製品製造工程 (せいひんせいぞうこうてい) |
| прямой экспорт, осуществляемый производителем продукции | 生産者の直輸出 |
| развитие новой продукции | 新製品開発 (しんせいひんかいはつ) |
| развитие продукции | 製品開発 (せいひんかいはつ) |
| разнообразная продукция | 多種製品 (たしゅせいひん) |
| разработка новой продукции | 新製品開発 (しんせいひんかいはつ) |
| распределение издержек по статьям себестоимости различных видов продукции | 配賦 (はいふ) |
| расход сырья на единицу продукции | 歩留まり (ぶどまり) |
| расчёт себестоимости единицы продукции | 単位原価計算 (たんいげんかけいさん) |
| расчёт себестоимости по видам продукции | 製品別原価計算 (せいひんべつげんかけいさん) |
| расчёт себестоимости по категориям продукции | 等級別原価計算 (とうきゅうべつげんかけいさん) |
| расчёт себестоимости по сортам продукции | 等級別原価計算 (とうきゅうべつげんかけいさん) |
| расчёт себестоимости производства продукции | 製造原価計算 (せいぞうげんかけいさん) |
| реализация ещё не готовой находящейся в процессе производства продукции | 先売り (さきうり) |
| реализация новой продукции | 新製品販売 (しんせいひんはんばい) |
| реализация продукции | 生産物の現金化 (за наличный расчёт) |
| реализация сбыт произведённой продукции | 製造販売 (せいぞうはんばい) |
| реклама продукции | アド |
| реклама продукции | 製品広告 (せいひんこうこく) |
| рекламно-пропагандистская поддержка продукции | アド・プロテクション |
| рост импорта локальной продукции | 現地生産品の輸入増 |
| рынок медико-санитарной продукции | 衛生品市場 (えいせいひんしじょう) |
| рынок потребительской продукции | 消費者製品市場 (しょうひしゃせいひんしじょう) |
| рынок продукции | 物産市場 (ぶっさんしじょう) |
| рынок продукции | 製品市場 (せいひんしじょう) |
| рынок продукции | 生産物市場 (せいさんぶつしじょう) |
| рыночная цена продукции | 製品市価 (せいひんしか) |
| самостоятельное сокращение выпуска продукции | 自主操短 (じしゅそうたん) |
| сделка по импорту продукции переработки давальческого сырья | 委託加工品の輸入取引 |
| себестоимость выпускаемой продукции | 出来高原価 (できだかげんか) |
| себестоимость единицы продукции | 単位原価 (たんいげんか) |
| себестоимость единицы продукции | 単位コスト |
| себестоимость единицы продукции | 生産の単位当りコスト |
| себестоимость единицы продукции внешнего заказа | 外注単価 (がいちゅうたんか) |
| себестоимость по категориям продукции | 等級別原価 (とうきゅうべつげんか) |
| себестоимость по сортам продукции | 等級別原価 (とうきゅうべつげんか) |
| себестоимость продукции | 製品原価 (せいひんげんか) |
| себестоимость продукции | 生産物原価 (せいさんぶつげんか) |
| себестоимость реализованной продукции | 売上原価 (うりあげげんか) |
| себестоимость совместно производимой продукции | 連産品原価 (れんさんひんげんか) |
| сезонная продукция | 季節的産物 |
| сельскохозяйственная продукция | 農産品 (のうさんひん) |
| сельскохозяйственная продукция, реализуемая за наличный расчёт | 換金作物 (かんきんさくもつ) |
| система валютного обеспечения импорта сырья за счёт прибыли от экспорта продукции | 原材料リンク制 |
| система долевого распределения продукции | プロダクション・シェアりング制 |
| система согласования экспорта продукции и импорта сырья | 輸出入リンク制 |
| склад готовой продукции | 製品倉庫 (せいひんそうこ) |
| складская наличность готовой продукции | 製品在庫 (せいひんざいこ) |
| складской запас готовой продукции | 製品在庫 (せいひんざいこ) |
| складской запас готовой продукции | 完成品在庫 (かんせいひんざいこ) |
| собственная продукция | 自製品 (じせいひん) |
| собственная продукция | 自己製品 (предприятия, じこせいひん) |
| совершенствование выпускаемой продукции | 旣存製品の改善 |
| совместно производимая продукция | 連結製品 (れんけつせいひん) |
| согласование объёмов импорта сырья и экспорта готовой продукции | 逆リンク制 |
| соотношение капитала и объёма выпускаемой продукции | 資本産出高比率 (しほんさんしゅつだかひりつ) |
| списание издержек по статьям себестоимости различных видов продукции | 配賦 (はいふ) |
| спрос и предложение по данному виду продукции | 製品需給 (せいひんじゅきゅう) |
| сравнение с конкурентной продукцией | 競合製品との対比 |
| сравнительный метод тестирования продукции | 比較製品テスト |
| среднее качество продукции нового урожая | 新収穫物の平均中等品質 |
| средняя себестоимость единицы продукции | 平均単位原価 (へいきんたんいげんか) |
| средняя себестоимость единицы продукции | 一単位当たり平均原価 (いちたんいあたりへいきんげんか) |
| стандарт качества продукции | 製品品質標準 (せいひんひんしつひょうじゅん) |
| стандартные требования по приёму и контролю соответствия продукции внешнего заказа | 外注品受入れ検査基準 |
| стандартный выход продукции | 標準歩留 (ひょうじゅんぶどまり) |
| стоимость продукции | 製品価額 (せいひんかがく) |
| страхование продукции | 生産品保険 (せいさんひんほけん) |
| страхование продукции незавершённого производства | 未完成商品保険 (みかんせいしょうひんほけん) |
| страхование продукции производителя | 製造業者生産物保険 (せいぞうぎょうしゃせいさんぶつほけん) |
| стремительный рост выпуска продукции | 出来高急増 (できだかきゅうぞう) |
| структура продукции | 製品構成 (せいひんこうせい) |
| сумма валовой продукции | 総生産額 (そうせいさんがく) |
| счёт "готовая продукция" | 製品勘定 (せいひんかんじょう) |
| тестирование готовой продукции | 製品テスト |
| требовать осуществление отзыва продукции | リコルを強制する |
| увеличение выпуска продукции | 増産 (ぞうさん) |
| указанная продукция | 指定製品 (していせいひん) |
| управление запасами готовой продукции | 製品在庫管理 (せいひんざいこかんり) |
| условия относительно образца продукции | 見本条件 (みほんじょうけん) |
| фирма, представившая новую продукцию | 新規出品会社 (しんきしゅっぴんかいしゃ) |
| ценообразование на уровне ниже себестоимости производства данной продукции | 製造コスト以下のプライシング |
| цикл внедрения продукции на рынок | 導入期間 (どうにゅうきかん) |
| цикл доставки продукции заказчику | 配送リードタイム |
| экспериментальная продукция | 試作品 (しさくひん) |
| экспорт готовой продукции | 製品輸出 (せいひんゆしゅつ) |
| экспорт готовой продукции переработки импортного давальческого сырья по заказу | 委託加エ輸出 (いたくかこうゆしゅつ) |
| экспорт продукции, изготовленной по заказу и на средства внешнеторговой фирмы | 仕込み輸出 (しこみゆしゅつ) |
| экспорт продукции отечественного производства | 国産品輸出 (こくさんひんゆしゅつ) |
| экспорт продукции переработки | 加工輸出 (かこうゆしゅつ) |
| экспорт продукции переработки взамен сырья, предназначавшегося к экспорту | 代替輸出 (напр. в качестве экономической помощи, だいたいゆしゅつ) |
| этап проектирования продукции | 製品設計段階 (せいひんせっけいだんかい) |
| этап развития и освоения продукции | 製品開発段階 (せいひんかいはつだんかい) |
| японская фирма-производитель продукции | 日本ナーカー |
| Японский стандарт продукции сельского хозяйства и лесоводства | ジャス |
