| Subject | Russian | Japanese |
| fishery | величина первичного пополнения | 自然集団の添加量 (しぜんしゅうだん・の・てんかりょう) |
| fishery | величина первичной продукции | 第一次生産量 (だいいちぢ・せいさんりょう) |
| tech. | воздух первичного контура | 一次空気 (ichiji-kūki) |
| astronaut. | зона подвода первичного воздуха | 一次燃焼領域 (いちぢ・ねんしょう・りょういき) |
| tech. | индуктивность первичной обмотки | 一次インダクタンス (ichiji-indakutansu) |
| tech. | кривая первичной кристаллизации | 初晶線 (shoshōsen) |
| busin. | лицо, получившее первичную информацию | 一次情報受領者 (いちじじょうぼうじゅりょうしゃ) |
| fishery | первичная агрегация | 一次集団 (いちぢ・しゅうだん) |
| fishery | первичная бороздка | 原溝 (げんこう) |
| tech. | первичная варка | 荒煮 (arani) |
| phys. | первичная волна | 一次波 (いちぢは) |
| fishery | первичная жабра | 原鯉型 (げんしけい) |
| tech. | первичная закалка | 一次焼人れ (ichiji-yakiire) |
| busin. | первичная информация | 一次情報 (いちじじょうほう) |
| phys. | первичная ионизация | 一次電離 (ichiji-denn) |
| phys. | первичная катушка | 一次コイル (ichiji-koiru) |
| fishery | первичная кишка | 原腸 (げんちょう) |
| fishery | первичная клеточная оболочка | 一次細胞膜 (いちぢ・さいほうまく) |
| tech. | первичная лента с звукозаписью | 母盤 (boban) |
| fishery | первичная миграция | 一次性洄游 (いちぢせい・かいゆう) |
| el. | первичная обмотка | 一次巻線 (ichiji-makisen) |
| tech. | первичная обмотка | 一次コイル (ichiji-koiru) |
| astronaut. | первичная обмотка пусковой катушки зажигания | ブースタコイル (būsuta-koiru) |
| tech. | первичная обратная связь | 一次帰還 (ichiji-kikan) |
| tech. | первичная обратная связь | 一次フィードバック (ichiji-fīdobakku) |
| gen. | первичная организация | 下部組織 |
| construct. | первичная очистка | 一次処理 (いちぢ・しょり) |
| tech. | первичная трансформаторная подстанция | 一次変電所 (ichiji-hendensho) |
| fishery | первичная половая клетка | 始原生殖細 (しげん・せいしょく・さいぼう) |
| fishery | первичная полоска | 原条 (げんじょう) |
| fishery | первичная полость тела | 原体腔 (げんたいこう) |
| fishery | первичная популяция рыб | 一次性群集体 (образуется икрой и личинками, いちぢせい・ぐんしゅうたい) |
| fishery | первичная почка | 原腎 (орган, げんぢん) |
| busin. | первичная продукция | 原生品 (げんせいひん) |
| fishery | первичная продукция | 第一次生産 (водоёма, だいいちぢ・せいさん) |
| phys. | первичная рекристаллизация | 一次再結晶 (ichiji-saikesshō) |
| astronaut. | первичная РЛС | 一次レーダ (ichiji-rēda) |
| phys. | первичная структура | 一次構造 (いちぢ・こうぞう) |
| tech. | первичная структура | 一次組織 (ichiji-soshiki) |
| phys. | первичная цепь | 一次回路 (ichiji-kairo) |
| phys. | первичная циркуляция | 一次循環 (いちぢ・ぢゅんかん) |
| phys. | первичная частица | 一次粒子 (いちぢ・りゅうし) |
| magn. | первичная электронная эмиссия | 一次電子放出 (いちぢ・でんし・ほうしゅつ) |
| tech. | первичная эмиссия | 一次放射 (ichiji-hōsha) |
| gen. | первично обработанный после уборки чай | 荒茶 |
| construct. | первичное жильё | 新築住宅 (しんちく・じゅうたく) |
| comp., MS | первичное запоминающее устройство | 主記憶装置 (shukioku-sōchi) |
| phys. | первичное излучение | 一次放射線 (いちぢ・ほうしゃせん) |
| tech. | первичное излучение | 一次線 (ichijisen) |
| phys. | первичное квантование | 第一量子化 (だいいち・りょうしか) |
| phys. | первичное космическое излучение | 一次宇宙線 (ichiji-uchūsen) |
| tech. | первичное напластование | 原成層 (genseisō) |
| tech. | первичное напряжение | 一次応力 (ichiji-ōryoku) |
| phys. | первичное напряжение | 一次電圧 (ichiji-den'atsu) |
| construct. | первичное напряжение | —次電圧 (いちぢ・でん'あつ) |
| tech. | первичное напряжение | 一次電圧 (на первичной обмотке, ichiji-den'atsu) |
| fishery | первичное пополнение | 一次添加 (いちぢ・てんか) |
| tech. | первичное преобразование | 一次変換 (ichiji-henkan) |
| busin. | первичное производство | 一次産業 (いちじさんぎょう) |
| phys. | первичное рентгеновское излучение | 一次 (いちぢ) |
| fishery | первичное скопление | 一次集団 (いちぢ・しゅうだん) |
| astronaut. | первичное течение | 一次流れ (いちぢ・ながれ) |
| construct. | первичное уплотнение | 一次圧密 (грунта, いちぢ・あつみつ) |
| comp., MS | первичное устройство | プライマリ デバイス |
| fishery | первичные гифы | 一次菌糸 (いちぢ・きんし) |
| geol. | первичные горные породы | 原成岩石 |
| IT | первичные данные | ローデータ (от англ. raw data karulenk) |
| qual.cont. | первичные данные | 生データ (nama-dēta karulenk) |
| phys. | первичные космические лучи | 一次宇宙線 (ichiji-uchūsen) |
| tech. | первичные лучи | 一次線 (ichijisen) |
| gen. | первичные продукты | 原産物 |
| phys. | первичные рентгеновские лучи | 一次 (いちぢ) |
| phys. | первичные цвета | 原色 (genshoku) |
| tech. | первичные электрочасы | 親時計 (oyadokei) |
| tech. | первичный аустенит | 一次オーステナイト (ichiji-ōsutenaito) |
| tech. | первичный бейнит | 一次べイナイト (ichiji-beinaito) |
| gen. | первичный больной | 初診の患者 |
| fishery | первичный валик | 原褶 (げんしゅう) |
| construct. | первичный воздух | 一次空気 (ichiji-kūki) |
| met. | первичный графит | キッシュ黒鉛 (kisshu-kokuen) |
| tech. | первичный графит | 一次黒鉛 (ichiji-kokuen) |
| phys. | первичный двигатель | 原動機 (gendōki) |
| busin. | первичный депозит | 本源的預金 (ほんげんてきよきん) |
| busin. | первичный депозит | 一次預金 (いちじよきん) |
| busin. | первичный документ | 一次文献 (いちじぶんけん) |
| busin. | первичный залог | 一次抵当 (いちじていとう) |
| fishery | первичный зародышевый листок | 一次胚葉 (いちぢ・はいよう) |
| phys. | первичный излучатель | 一次放射器 (いちぢ・ほうしゃき) |
| phys. | первичный ион | 一次イオン (ichiji-ion) |
| phys. | первичный источник света | 一次光源 (いちぢ・こうげん) |
| tech. | первичный источник электроэнергии | 一次電池 (ichiji-denchi) |
| tech. | первичный кислый фосфат натрия | りん酸二水素ナトリウム (rinsan-ni-suiso-natoriumu) |
| tech. | первичный кислый фосфорнокислый натрий | りん酸二水素ナトリウム (rinsan-ni-suiso-natoriumu) |
| comp., MS | первичный ключ | 主キー |
| math. | первичный компонент | 準素成分 (junso-seibun) |
| fishery | первичный консумент | 一次性消費者 (いちぢせい・しょうひしゃ) |
| phys. | первичный контур | 一次系 (ядерного реактора, いちぢけい) |
| phys. | первичный контур | 一次回路 (ichiji-kairo) |
| phys. | первичный кристалл | 初晶 (しょしょう) |
| tech. | первичный минерал | 原生鉱物 (gensei-kōbutsu) |
| fishery | первичный мозг | 原脳 (げっんおう) |
| phys. | первичный нейтрон | 処女中性子 (しょぢょ・ちゅうせいし) |
| phys. | первичный нейтронный поток | 処女中性子束 (しょぢょ・ちゅうせいしそく) |
| fishery | первичный половой признак | 一次性徴 (いちぢ・せいちょう) |
| fishery | первичный половой признак | 第一次性徴 (だいいちぢ・せいちょう) |
| astronaut. | первичный поток | 一次流れ (いちぢ・ながれ) |
| tech. | первичный прибор | 検出器 (kenshutsuki) |
| tech. | первичный прибор | 検出部 (kenshutsubu) |
| busin. | первичный продукт | 一次産品 (いちじさんぴん) |
| IMF. | первичный продукт | 第一次産品 |
| gen. | первичный продукт | 原生品 (げんせいひん) |
| fishery | первичный продуцент | 一次生産者 (いちぢ・せいさんしゃ) |
| tech. | первичный радиолокатор | 一次レーダ (ichiji-rēda) |
| phys. | первичный ядерный реактор | 一次原子炉 (いちぢ・げんしろ) |
| busin. | первичный резерв | 一次準備金 (いちじじゅんびきん) |
| fishery | первичный рот | 口道 (こうどう) |
| fishery | первичный рот | 原口 (げんこう) |
| busin. | первичный рынок | 一次市場 (いちじしじょう) |
| comp., MS | первичный сайт | プライマリ サイト |
| fishery | первичный сепаратор | 一次清浄機 (いちぢ・せいじょうき) |
| astronaut. | первичный спирт | 第ーアルコール (daiichi-arukōru) |
| busin. | первичный таможенный тариф | 一次税率 (в системе тарифного квотирования, いちじぎいりつ) |
| tech. | первичный твёрдый раствор | 一次固溶体 (ichiji-koyōtai) |
| phys. | первичный ток | 一次電流 (ichiji-denryū) |
| tech. | первичный тростит | 一次トルースタイト (ichiji-torusutaito) |
| tech. | первичный углеродный атом | 第一炭素原子 (daiichi-tanso-genshi) |
| tech. | первичный уголь | 原炭 (gentan) |
| phys. | первичный фильтр | 一次フィルタ (ichiji-firuta) |
| phys. | первичный фотохимический процесс | 光化学初期過程 (こうかがく・しょき・かてい) |
| tech. | первичный цементит | 一次セメンタイト (ichiji-sementaito) |
| tech. | первичный штамп | 種ダイス (tane-daisu) |
| phys. | первичный электрон | 一次電子 (ichiji-denshi) |
| phys. | первичный гальванический элемент | 一次電池 (ichiji-denchi) |
| tech. | первичный элемент | 一次電池 (ichiji-denchi) |
| el., meas.inst. | первичный эталон | 一次標準 |
| tech. | первичный эталон | 一次標準器 (ichiji-hyōjunki) |
| phys. | первичный эталон частоты | 周波数一次標準 (しゅうはすう・いちぢ・ひょうぢゅん) |
| busin. | продукция первичного производства | 一次産業の生産物 |
| busin. | производственные мощности первичной переработки | 一次生産力 (いちじせいさんりょく) |
| construct. | рынок первичного жилья | 新築住宅市場 (しんちく・じゅうたく・しじょう) |
| tech. | состояние первичного намагничивания | 磁気的処女状態 (jikiteki-shojo-jōtai) |
| tech. | ток первичной цепи | 一次電流 (ichiji-denryū) |
| astronaut. | частота вращения первичного вала | 入力回転数 (にゅうりょく・かいてんすう) |
| phys. | эмиссия первичных электронов | 一次電子放出 (いちぢ・でんし・ほうしゅつ) |
