| Subject | Russian | Japanese |
| comp., MS | база данных параметров PerformancePoint | PerformancePoint 設定データベース |
| comp., MS | база данных параметров компонентов | コンポーネント設定データベース |
| astronaut. | баллистический параметр | 弾道パラメータ (dandō-paramēta) |
| phys. | бесконечно малый параметр | 無限小パラメーター (mugenshō-paramētā) |
| comp., MS | блок параметров | パラメーター ブロック |
| comp., MS | быстрый сброс параметров | PC のリカバリー |
| space | вектор сопряжённых параметров | プライマーべクトル (траектории, puraimā) |
| gen. | внешние параметры | 外法 (そとのり) |
| tech. | внешний параметр | 外部パラメーター (gaibu-paramētā) |
| gen. | внутренний параметр | 内法 (うちのり) |
| pow.el. | возмущающий параметр | 外乱量 |
| comp., MS | всплывающий элемент "Параметры" | 設定ポップアップ |
| IT | вызывающий параметр | コールナンバー (kōru-nanbā) |
| astronaut. | высотно-скоростные параметры полёта | 対気情報 (たいき・じょうほう) |
| astronaut. | высотно-скоростные параметры полёта | エアデータ (ea-dēta) |
| astronaut. | гравитационный параметр | 重力常数 (じゅうりょく・じょうすう) |
| busin. | груз, не соответствующий по своим параметрам к перевозке в контейнере | コンテナ化できない貨物 |
| busin. | груз с особыми весовыми параметрами | 特別重量貨物 (тяжёлая техника, оборудование, とくべつじゅうりょうかもつ) |
| comp., MS | диспетчер параметров Duet | Duet 設定マネージャー |
| comp., MS | диспетчер параметров | 設定マネージャー |
| comp., MS | Дополнительные параметры подключения | 接続の詳細設定 |
| comp., MS | дополнительные параметры синхронизации | 同期の詳細設定 |
| busin. | единые параметры | 一致のパラメータ |
| comp., MS | загрузка с параметрами из реестра | レジストリ ブート |
| phys. | закон рациональности параметров | 有理指数の法則 (ゆうり・しすう の ほうそく) |
| comp., MS | запрос с параметрами | パラメーター クエリ |
| astronaut. | измерение распределения параметров по поперечному сечению потока | トラバース (torabāsu) |
| astronaut. | измерение угловых параметров | 角度観測 (движения ЛА, かくど・かんそく) |
| phys. | изотермический параметр | 等温助変数 (とうおん・ぢょへんすう) |
| phys. | изотермический параметр | 等温媒介変数 (とうおん・ばいかい・へんすう) |
| phys. | интенсивный параметр | 強度変数 (kyōdo-hensū) |
| astronaut. | информационный комплекс высотно-скоростных параметров | エアデータ総合システム (ea-dēta-sōgō-shisutemu) |
| tech. | исходные параметры | 基本パラメータ (kihon-paramēta) |
| phys. | канонический параметр | 標準助変数 (ひょうぢゅん・ぢょへんすう) |
| comp., MS | контейнер параметров паролей | パスワード設定コンテナー |
| comp., MS | контракт "Параметры" | 設定コントラクト |
| busin. | купля-продажа в соответствии со стандартными параметрами товара | 標準品売買 (ひょうじゅんひんばいばい) |
| busin. | купля-продажа по нормативным параметрам | 標準売買 (товара, ひょうじゅんばいばい) |
| busin. | купля-продажа по стандартным параметрам | 標準売買 (товара, ひょうじゅんばいばい) |
| phys. | локально униформизирующий параметр | 局所一意化変数 (きょくしょ・いちいか・へんすう) |
| phys. | локальный канонический параметр | 局所標準助変数 (きょくしょ・ひょうぢゅん・ぢょへんすう) |
| phys. | локальный параметр | 局所助変数 (きょくしょ・ぢょへんすう) |
| phys. | макроскопический параметр | 巨視的変数 (きょしてき・へんすう) |
| busin. | максимальный предел параметров судна для прохода по Панамскому каналу | パナマックス |
| comp., MS | менеджер параметров соответствия | コンプライアンス設定マネージャー |
| comp., MS | модификатор параметров | 設定改変 |
| comp., MS | набор параметров | オプション セット |
| tech. | навигационные параметры | 航行因子 (kōkō-inshi) |
| busin. | название контейнера по его параметрам | ハチロク (= 8.0) |
| comp., MS | не допускающий значения NULL параметр | NULL 値を許容しないパラメーター |
| comp., MS | необязательный параметр | オプション パラメーター |
| comp., MS | область "Параметры нежелательной почты" | スパム オプション エリア |
| comp., MS | область "Параметры переноса" | 設定の転送エリア |
| astronaut. | оборудование для регулирования параметров окружающей среды | 環境設備 (в кабине ЛА, かんきょう・せつび) |
| astronaut. | оборудование для регулирования параметров окружающей среды | 環境維持設備 (в кабине ЛА, かんきょう・いぢ・せつび) |
| comp., MS | объект параметров паролей | パスワード設定オブジェクト |
| comp., MS | обязательный параметр | 必要なパラメーター |
| comp., MS | обязательный параметр | 必須パラメーター |
| comp., MS | ограничение конструктора без параметров | パラメーターなしのコンストラクターの制約 |
| comp., MS | ограничение параметра универсального типа | ジェネリック型パラメーターの制約 |
| astronaut. | определение параметров орбиты | 軌道決定 (きどう・けってい) |
| astronaut. | определение параметров траектории | 軌道決定 (きどう・けってい) |
| astronaut. | определение угловых параметров | 角度観測 (движения ЛА, かくど・かんそく) |
| astronaut. | основные параметры | 要目 (ようもく) |
| astronaut. | основные параметры | 主要諸元 (しゅよう・しょうげん) |
| tech. | основные параметры | 基本パラメータ (kihon-paramēta) |
| tech. | отбор измеряемого параметра | 検出 (kenshutsu) |
| comp., MS | панель параметров BizTalk | BizTalk 設定ダッシュボード |
| tech. | пар высоких параметров | 高圧高温蒸気 (kōatsu-kōon-jōki) |
| phys. | параметр асимметрии | 非対称パラメーター (hitaishō-paramētā) |
| comp., MS | параметр бизнес-процесса | ワークフロー オプション |
| aerodyn. | параметр вдува | 吹出しパラメータ (fukidashi-paramēta) |
| comp., MS | параметр восстановления | 回復オプション |
| comp., MS | параметр вывода | 出力パラメーター |
| comp., MS | параметр выхода за край | 裁ち落とし設定 |
| el. | параметр группирования | 集群変数 (shūgun-hensū) |
| comp., MS | параметр "Дата окончания срока действия" | 有効期限オプション |
| comp., MS | параметр даты окончания | 終了日パラメーター |
| phys. | параметр деформации | 変形パラメーター (henkei-paramētā) |
| comp., MS | параметр "Карантинное хранение нежелательной почты" | スパム検疫の格納先 |
| comp., MS | параметр командной строки | コマンド ライン オプション |
| comp., MS | параметр компилятора | コンパイラ オプション |
| comp., MS | параметр конфигурации службы | サービス構成設定 |
| phys. | параметр Кориолиса | コリオリ因子 (Koriori-inshi) |
| comp., MS | параметр набора данных | データセット パラメーター |
| phys. | параметр насыщения | 飽和パラメータ (hōwa-paramēta) |
| comp., MS | параметр "Ограничение доступа к карантину нежелательной почты по IP-адресу" | スパム検疫 IP 制限オプション |
| comp., MS | параметр "Отклонять" | 拒否 (きょひ) |
| comp., MS | параметр оценки | 評価の設定 |
| comp., MS | параметр-переключатель | スイッチ パラメーター |
| comp., MS | параметр "Перенаправление нежелательной почты" | スパムのリダイレクト先 |
| comp., MS | параметр "Политика паролей" | パスワード ポリシー オプション |
| tech. | параметр потока | 流量 (ryūry) |
| comp., MS | параметр "Правило шифрования" | 暗号化ルール オプション |
| comp., MS | параметр приложения | アプリケーション設定 |
| phys. | параметр приращения | 増分パラメータ (zōbun-paramēta) |
| phys. | параметр проводимости | アドミタンス・パラメータ (adomitansu-paramēta) |
| phys. | параметр программы | プログラム・パラメータ (puroguramu-paramēta) |
| comp., MS | параметр протокола | プロトコル設定 |
| comp., MS | параметр "Разрешение входа пользователей в карантин нежелательной почты" | ユーザーにスパム検疫へのログインを許可する |
| comp., MS | параметр "Разрешение явного отказа" | ユーザーの除外を許可する |
| phys. | параметр растворимости | 溶解度変数 (ようかいど・へんすう) |
| phys. | параметр резонанса | 共鳴パラメーター (kyōmei-paramētā) |
| phys. | параметр решётки | 格子パラメータ (kōshi-paramēta) |
| crystall. | параметр решётки | 格子定数 (kōshi-teisū) |
| phys. | параметр Россби | ロスビー因子 (Rosubī-inshi) |
| comp., MS | параметр случайного пароля | ランダム パスワード設定 |
| phys. | параметр состояния | 状態量 (jōtairyō) |
| phys. | параметр состояния | 状態変数 (じょうたい・へんすう) |
| phys. | параметр столкновений | 衝突パラメーダ (shōtotsu-paramēta) |
| phys. | параметр столкновений | 衝突径数 (しょうとつ・けいすう) |
| tech. | параметр столкновения | 衝突パラメーター (shōtotsu-paramētā) |
| astronaut. | параметр течения | 流れパラメータ (nagare-paramēta) |
| tech. | параметр течения | 流量 (ryūry) |
| comp., MS | параметр точной настройки | 微調整の設定 |
| comp., MS | параметр "Уведомлять о получении нежелательной почты" | 新たにスパムを受信したら通知 |
| phys. | параметр удара | 衝突パラメーダ (shōtotsu-paramēta) |
| phys. | параметр удара | 衝突径数 (しょうとつ・けいすう) |
| tech. | параметр удара | 衝突パラメーター (shōtotsu-paramētā) |
| comp., MS | параметр универсального типа | ジェネリック型パラメーター |
| phys. | параметр упорядочения | 秩序バラメー夕一 (chitsujo-paramētā) |
| comp., MS | параметр "Управление пользовательским фильтром нежелательной почты" | カスタム スパム フィルター管理オプション |
| comp., MS | параметр уровня группы | グループ レベルの設定 |
| comp., MS | параметр уровня узла | ホスト レベルの設定 |
| comp., MS | параметр уровня экземпляра узла | ホスト インスタンス レベルの設定 |
| comp., MS | параметр устойчивости | 回復性の設定 |
| comp., MS | параметр "Хранение с изменённой темой" | 件名の変更 |
| comp., MS | параметр хранения с X-заголовком | X ヘッダーの挿入 |
| phys. | параметр цепи | 回路定数 (かいろ・ていすう) |
| aerodyn. | параметр Чепмена | チャップマンのパラメータ (Chappuman-no-paramēta) |
| phys. | параметр шероховатости | 粗度定数 (そど・ていすう) |
| comp., MS | параметр эффектов для диаграммы | グラフ効果オプション |
| comp., MS | параметр эффектов схемы | 図表効果オプション |
| comp., MS | параметр "Язык уведомлений" | 通知言語オプション |
| comp., MS | параметры безопасности | セキュリティの設定 |
| comp., MS | параметры безопасности | セキュリティ ブランケット |
| comp., MS | параметры безопасности групповой политики | グループ ポリシー セキュリティの設定 |
| comp., MS | параметры диапазонов | バンド設定 |
| comp., MS | параметры домена | ドメイン設定 |
| comp., MS | параметры запуска | 実行設定 |
| comp., MS | параметры компьютера | PC 設定 |
| comp., MS | параметры конфиденциальности | プライバシーの設定 |
| comp., MS | параметры маркёра | 蛍光ペン設定 |
| comp., MS | параметры маркёра | 蛍光ペンの設定 |
| astronaut. | параметры орбиты | 軌道パラメータ (kidō-paramēta) |
| comp., MS | параметры планшета | タブレット設定 |
| comp., MS | параметры подразделения | 部署の設定 |
| comp., MS | параметры пользователей | ユーザー設定 |
| comp., MS | параметры приложения | アプリケーションの設定 |
| comp., MS | параметры связи | 通信の設定 |
| comp., MS | параметры служб каталогов | ディレクトリ サービス オプション |
| busin. | параметры снижения налога | 減税規模 (げんぜいきぼ) |
| comp., MS | параметры соответствия | コンプライアンス設定 |
| comp., MS | параметры сортировки | 照合順序 |
| comp., MS | параметры сортировки на уровне столбцов | 列レベルの照合順序 |
| comp., MS | параметры столбцов | 列のオプション |
| comp., MS | параметры страницы | ページ設定 |
| comp., MS | параметры телефона | 電話の設定... |
| comp., MS | параметры тестирования | テストの設定 |
| comp., MS | параметры управляемого содержимого | 管理コンテンツの設定 |
| comp., MS | подбор параметров | ゴール シーク |
| astronaut. | приборы для измерения параметров атмосферы в кабине ЛА | 内部環境計測器 (ないぶ・かんきょう・けいそくき) |
| astronaut. | приборы для измерения параметров газовой среды в кабине ЛА | 内部環境計測器 (ないぶ・かんきょう・けいそくき) |
| astronaut. | приведение регулируемого параметра к заданному значению | 整定 (seitei) |
| tech. | приведённый параметр | 換算パラメータ (kansan-paramēta) |
| phys. | прицельный параметр | 衝突パラメーダ (shōtotsu-paramēta) |
| phys. | прицельный параметр | 衝突径数 (しょうとつ・けいすう) |
| astronaut. | прохождение цели через курсовой параметр | クロスオーバ (kurosuōba) |
| astronaut. | разложение в ряд по параметру толщины тонкого крыла | 薄翼展開法 (うすよく・てんかいほう) |
| phys. | распределённый параметр | 分布定数 (bunpu-teisū) |
| comp., MS | региональные параметры пользователя | ユーザー ロケール |
| astronaut. | регулирование параметров газовой среды | ふん囲気調節 (в кабине КЛА, ふん’いき・ちょうせつ) |
| astronaut. | регулирование параметров окружающей среды | 環境制御 (на ЛА, かんきょう・せいぎょ) |
| astronaut. | регулирование по скорости изменения параметров | 微分動作制御 (びぶん・どうさ[・せいぎょ]) |
| auto. | регулирование по скорости изменения регулируемого параметра | レート動作 (rēto-dōsa) |
| astronaut. | регулирование первой производной по скорости изменения параметра | レート動作 (rēto-dōsa) |
| astronaut. | регулируемый параметр | 制御量 (seigyoryō) |
| comp., MS | редактор параметров и ограничений | 設定および制約エディター |
| comp., MS | роль менеджера параметров соответствия | コンプライアンス設定マネージャー ロール |
| busin. | сертификат, удостоверяющий весовые и обмерные параметры | 重量容積証明書 (じゅうりょうようせきしょうめいしょ) |
| comp., MS | синхронизация папок и параметров программ | フォルダーとプログラム設定の同期 |
| astronaut. | система регулирования параметров окружающей среды | 環境制御システム (kankyō-seigyo-shisutemu) |
| comp., MS | служба перемещаемых параметров Office | Office ローミング サービス |
| busin. | согласованные параметры | 一致のパラメータ |
| astronaut. | сохранение параметров орбиты | 軌道維持 (きどう・いぢ) |
| comp., MS | список параметров универсального типа | ジェネリック型パラメーター リスト |
| astronaut. | статистический параметр | 統計的パラメータ (tōkeiteki-paramēta) |
| busin. | судно, не допускаемое по своим параметрам к проходу по Панамскому каналу | 才ーハー・パナマックス |
| busin. | товар, реимпортируемый в неизменном виде по форме и основным параметрам качества | 性質及び形状に変更がなく再輸入される貨物 |
| astronaut. | траекторный параметр | 軌道パラメータ (kidō-paramēta) |
| tech. | головная турбина высоких параметров | 前置タービン (zenchi-tābin) |
| astronaut. | управление по нескольким параметрам | 多変数制御 (たへんすう・せいぎょ) |
| astronaut. | управление по скорости изменения параметров | 微分動作制御 (びぶん・どうさ[・せいぎょ]) |
| phys. | усилитель с распределёнными параметрами | 分布増幅器 (ぶんぷ・ぞうふくき) |
| comp., MS | файл параметров Интернета | インターネット設定ファイル |
| comp., MS | файл параметров сайта | サイト コントロール ファイル |
| phys. | фактический параметр | 実パラメータ (jitsu-paramēta) |
| astronaut. | фокальный параметр | 二次曲線の通径 (напр. орбиты, にぢ・きょくせん・の・つうけい) |
| astronaut. | фокальный параметр | 通径 (напр. орбиты, つうけい) |
| phys. | фокальный параметр | 通径 (напр. эллипса，гиперболы, параболы, つうけい) |
| comp., MS | функции без параметров | ニラディック関数 |
| phys. | цепь с распределёнными параметрами | 分布定数回路 (bunpu-teisū-kairo) |
| comp., MS | чудо-кнопка "Параметры" | 設定チャーム |
| tech. | экстенсивный параметр | 幾何変数 (kika-hensū) |
| comp., MS | язык и региональные параметры | カルチャ |
