 |
| Subject | Russian | Japanese |
| phys. | линия ответвления | 分岐線 (bunkisen) |
| tech. | напряжение, снимаемое с ответвления | タップ電圧 (трансформатора, tappu-den'atsu) |
| gen. | ответвление дороги | 分かれ路 |
| gen. | ответвление дороги | 岐れ路 |
| gen. | ответвление дороги | 岐れ道 |
| gen. | ответвление дороги | 分かれ道 |
| gen. | ответвление дороги | 別れ道 |
| gen. | ответвление дороги | 脇道 |
| gen. | ответвление дороги | 枝路 (えだろ) |
| gen. | ответвление дороги | 枝道 |
| gen. | ответвление дороги | 岐路 (в сторону) |
| gen. | ответвление дороги | 別れ路 |
| construct. | ответвление кабеля к потребителю | 架空引込線 (かくう・ひきこみ・せん) |
| gen. | ответвление корня | 枝根 |
| gen. | ответвление корня | 側根 (そっこん) |
| gen. | ответвление оленьего рога | 角叉 |
| gen. | ответвление от основного русла | 傍流 |
| astronaut. | ответвление от трубопровода | 分岐管 (bungikan) |
| tech. | ответвление полной мощности | 全容量タップ (в обмотке трансформатора, zen'yōryō-tappu) |
| gen. | ответвление религиозной секты | 門派 |
| astronaut. | ответвление трубопровода | 枝管 (edakuda) |
| construct. | ответвление электрической схемы | 分岐回路 (bunki-kairo) |
| construct. | ответвление электрической цепи | 分岐回路 (bunki-kairo) |
| el. | переключатель ответвлений | タップ切換器 (tappu-kirikaeki) |