одна сторона

Terms for subject Business containing одна сторона | all forms | in specified order only

Russian	Japanese
банкротство одной из сторон	当事者の一方の破産
в течение10 дней после указания одной из сторон на нарушение условий контракта	契約違反が当該当事者により指摘された後10日以内に
вся сумма расходов и ущерба, возникшая по причине неисполнения контракта одной из его сторон, возмещается виновной стороной	一方の当事者か契釣不履行により発生させた損害および費用は、全額が相手方当事者に賠償されるものとする
декларация о намерениях одной из сторон	当事者の一方の意思表示
изменение веса в меньшую или большую сторону в пределах до одного процента	数量に加減1%までの変動
изменение количества в меньшую или большую сторону в пределах до одного процента	数量に加減1%までの変動
нарушение контракта его сторонами или одной из сторон	本契約当事者による違反
одна из сторон	当事者のー方
одна из сторон контракта	契約当事者の一方
одна или другая сторона	一方の当事者 (сделки)
одна сторона	一方 (いっぽう)
отказ одной из сторон выполнить принятые обязательства по действующему контракту	期前違反 (きぜんいはん)
ошибка одной стороны	一方の錯誤 (сделки)
представительство обеих сторон сделки в одном лице	双方代理 (そうほうだいり)
считать одну из сторон должником	当事者の一方を借主とする
требование одной из сторон	当事者のいずれか一方の要請

Get short URL