 |
| Russian | Japanese |
| намекать без слов | 言外に仄めかす (на что-л.) |
| он намекает на свою отставку | 辞職しそうな口ぶりだ |
| хоть я и намекал, но до него не дошло | 暗示を与えても彼に通じなかった |
| я знаю, на что ты намекаешь | 君の謎が解けた (куда ты клонишь) |
|
| Russian | Japanese |
| намекать без слов | 言外に仄めかす (на что-л.) |
| он намекает на свою отставку | 辞職しそうな口ぶりだ |
| хоть я и намекал, но до него не дошло | 暗示を与えても彼に通じなかった |
| я знаю, на что ты намекаешь | 君の謎が解けた (куда ты клонишь) |