| Russian | Japanese |
| борт шины с проволочным кольцом | ワイヤビード (waiya-bīdo) |
| в форме кольца | 環状 (kanjō) |
| вихревое кольцо | 渦環 (uzukan) |
| вытяжное кольцо | 開放曳索環 (парашюта, kaihō-eisakukan) |
| годичное кольцо | 生長輪 (seichōrin) |
| годичное кольцо | 年輪 (дерева, nenrin) |
| годичные кольца дерева | 木目 (mokume) |
| демпферное кольцо | 制動環 (seidōkan) |
| дугогасящее кольцо изолятора | アークリング (āku-ringu) |
| калибр-кольцо | リングゲージ (ringu-gēji) |
| насадочные кольца Рашига | ラッシヒリング (Rasshihi-ringu) |
| кольцо для компенсации износа | ウェアリングリング (wearingu-ringu) |
| кольцо подшипника качения | レース (rēsu) |
| компрессионное кольцо | 圧カリング (atsuryoku-ringu) |
| маслоотражательное кольцо | オイルリング (oiru-ringu) |
| маслоразбрызгивающее кольцо | オイルリング (oiru-ringu) |
| маслосбрасывающее кольцо | 油切り (aburakiri) |
| маслосъёмное кольцо | 油かきリング (на поршне, aburakaki-ringu) |
| набивочное кольцо | パッキン輪 (сальника, pakkin-wa) |
| наружное кольцо | 外レース (подшипника качения, soto-rēsu) |
| наружное кольцо | 外輪 (подшипника, gairin) |
| охранительное кольцо | 嵌鐶 |
| охранное кольцо | ガードリング (gādo-ringu) |
| предохранительное кольцо | フェルール (ferūru) |
| предохранительное кольцо | 留環 |
| прокладочное кольцо | 押え輪 (osaewa) |
| радиальный подшипник с упорным кольцом | 止め輪付ラジアル軸受 (tomewatsuki-rajiaru-jikuuke) |
| регулирующее кольцо | 調整輪 (chōseiwa) |
| смазочное кольцо | オイルリング (oiru-ringu) |
| способ кольца и шара | 環球法 (для определения температуры размягчения битума, парафина, kankyūhō) |
| статорное кольцо | スピードリング (турбины, supīdo-ringu) |
| пружинное стопорное кольцо | 止め輪 (tomewa) |
| стопорное кольцо | 保持リング (hoji-ringu) |
| стяжное кольцо, насаживаемое в горячем состоянии | 焼ばめ輪 (yakibamewa) |
| торцовое кольцо короткозамкнутого ротора | 端絡環 (асинхронной машины, tanrakukan) |
| трещина между годичными кольцами | 目廻り (древесины, memawari) |
| уплотнение вала посредством составных графитовых колец | 炭素パッキン (tanso-pakkin) |
| уплотнительное кольцо | パッキン輪 (pakkin-wa) |
| уплотнительное кольцо | 圧カリング (atsuryoku-ringu) |
| упорное кольцо | スラストつば (вала, surasuto-tsuba) |
| упорное кольцо коленчатого вала | クランクスラストつば (kuranku-surasuto-tsuba) |
| установочное кольцо | 調整輪 (chōseiwa) |
| установочное кольцо | 止め輪 (tomewa) |
| установочное кольцо | 案内輪 (annaiwa) |
| установочное кольцо | 案内リング (annai-ringu) |
