 |
| Subject | Russian | Japanese |
| gen. | анкета для выявления наиболее популярной личности | 人気投票 (актёра и т. п.) |
| busin. | базовая цена, используемая при выявлении фактов демпинга | トリガー価格 |
| construct. | выявление дефекта | 欠陥検出 (けっかん・けんしゅつ) |
| busin. | выявление на ранней стадии | 早期発見 (к.-либо процесса, そうきはっけん) |
| gen. | опрос для выявления наиболее популярной личности | 人気投票 (актёра и т. п.) |
| book. | отвергание лжи и выявление правды | 破邪顕正 |
| book. | отвергание ложного и выявление правды | 破邪顕正 |
| busin. | проверка наличности на выявление поддельных банкнот | 現金照合 (げんきんしょうごう) |